Почему в контакте на английском языке: Error 404 (Not Found)!!1

Как сменить имя вконтакте на английское. Меняем имя на английское в вк

Практически у каждого пользователя Всемирной паутины есть страницы в социальных сетях и все хоть раз задумывались о том, можно ли менять в них свое имя? Можно, и сегодня я покажу вам, как изменить имя в Контакте. Причины смены имени могут быть абсолютно разными, начиная изменением его в паспорте, заканчивая женитьбой или простым желанием. Да и на самом деле, это не суть важно.

Почему именно про то, как изменить имя в Контакте я решил рассказать? Данный ресурс выбран просто для примера, в остальных подобных проектах данная процедура выполняется чуточку по-другому, однако принцип тот же. Итак, поехали!

Заходим на официальный сайт «В Контакте», вводим личные данные и попадаем- таки на нашу страницу. В левой части окна расположено меню функций. Нажимаете на пункт под названием «Моя страница».

Справа от него есть маленькая надпись темного цвета: «ред.», сокращение от «редактировать». Кликаем по ней и перед нами откроется раздел изменения личных данных.

Среди представленных на выбор полей для заполнения есть «Имя» и «Фамилия».

Заполняем их содержимое должным образом, после чего обязательно нажимаем кнопку «Сохранить», которая находится в самом низу.

Вот и все! Теперь вас зовут по-другому, по крайней мере, только среди посетителей данного сайта. Тут же можно изменить и пол, дату рождения, родной город и так далее.

Я искренне надеюсь, что вопрос, как изменить имя в Контакте, отныне вас не будет больше волновать. В случае чего – вы теперь знаете, что необходимо сделать. Спасибо за внимание! Всем пока!

Видео о том, как поменять имя В Контакте:

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы поговорим о смене своих данных в социальной сети Вконтакте. В нашем конкретном случае речь пойдет об имени и фамилии.

Для чего это может понадобиться? Ну, в основном, смена фамилии может понадобиться, если девушка вышла замуж и взяла фамилию мужа. Зачем менять имя, вот это для меня было всегда не особо понятно. Есть предположение, что люди хотят его поменять, чтобы их никто не рассекретил) В некоторых случаях, присутствует простое баловство, когда ребята просто хотят вместо имени вставить какие-то свои клички и т.д. Почему просто для этого всего баловства не завести отдельную страничку – не понятно. Ну да ладно, это все не мое дело. Моя задача – объяснить вам, как это все меняется, и в каких случаях вы можете избежать модерации. Да, да, просто так сменить имя и фамилию в Вк, может не получится. Потому что в большинстве случаев, такие замены проверяет модератор, а он – живой человек, мало ли, что ему может стукнуть в голову.

Меняем имя и фамилию в полной версии

И так, заходим к себе в аккаунт Вконтакте и под аватаркой нажимаем на ссылку «Редактировать страницу»:

У нас открывается окошко, где во вкладке «Основное» мы сразу же можем наблюдать поля для ввода имени и фамилии, и здесь же, мы можем стереть старое имя либо фамилию и ввести новые данные:

Меняем и читаем подсказку, в которой нам пишут, что имя и фамилия должны быть настоящими и написанными русскими буквами:

В моем случае получилось изменить имя без проверки администратора . Получилось это из-за того, что я внес незначительные корректировки, и поменял Аня на Анна. Не исключено, что если вы будете менять имена в подобном стиле, например Ира на Ирина, то вы также избежите проверки администрации.

Сразу же я пробую менять Анна на Анетта, и меня тут же отправляют на модерацию.

Если ваша заявка будет отклонена администратором, то попробуйте предоставить свою фотографию рядом с документом, удостоверяющим вашу личность, чтобы доказать, что это имя действительно ваше.

Как изменить имя на Английское

Здесь имеется в виду, что оно должно быть написано латинскими буквами. Поскольку в требованиях социальной сети написано, что имена должны быть написаны русскими буквами, со сменой имени могут быть проблемы. Однако вы попробуйте объяснить модератору, зачем вам это нужно. Например, напишите, что устроились в иностранную компанию и хотите переписываться с коллегами, а фио ваши там написаны латинскими буквами.

Меняем в мобильном приложении для Андроид

Запускаем приложение и сразу же в левом меню ищем значок шестеренки, что означает «Настройки»:

Меняем ФИО в открывшемся нам окне в самом верху и жмем на птичку в правом верхнем углу:

Все, получаете точно такое же уведомление о прохождении модерации, и ждете положительный ответ.

Приходит ответ: «К сожалению, Ваша заявка на смену имени была отклонена. Мы просим пользователей использовать свои настоящие имена в полной форме, написанные русскими буквами».

Это значит, что от тебя требуют указать свое настоящее имя в полной форме (то есть не Танечка и не Таня, а Татьяна ) и настоящую фамилию. И то, и другое — так, как указано в твоем удостоверении личности. Вымышленные имена, фамилии, псевдонимы в ВК не принимаются.

Что делать? Написано: «Вы можете повторить попытку, указав настоящие имя и фамилию».

Это значит, что ты можешь либо оставить имя и фамилию как есть, либо еще раз попытаться изменить их . Заявку одобрят, только если это будут твои настоящие имя и фамилия на русском языке. Если не одобряют твою настоящую фамилию или имя, придется показать свой документ службе поддержки. Читай об этом ниже.

Также заявка может быть отклонена, если ты недавно уже менял имя или фамилию — тогда придется ждать.

ВК не принимает настоящее имя или фамилию. Решение проблемы

Файл с фотографией документа прикрепляется кнопкой «Документ», которая выглядит вот так:

Когда все заполнили и приложили, заявка отправляется кнопкой «Отправить». После этого придется ждать, обычно от одного до нескольких дней.

Какой документ приложить?

Паспорт, свидетельство о рождении, студенческий или ученический билет, свидетельство о браке, водительское удостоверение — любой, удостоверяющий, что у тебя именно такая фамилия. Серию и номер документа можешь затереть на фото, они не нужны.

Как сфотографировать документ для подтверждения имени или фамилии?

Открой его на том месте, где написаны твои настоящие имя и фамилия. Перед тобой будет разворот, то есть две страницы. Сделай так, чтобы он был хорошо освещен. Сфоткай так, чтобы весь разворот был в кадре, а текст хорошо читался. Фотографировать нужно под углом, как в этом примере:

Если снимаешь телефоном, то резкость обычно можно навести, нажимая пальцем на экран в том месте, где текст должен быть четким.

Почему не могу изменить имя, фамилию?

Возможные причины, почему не получается изменить свое имя, фамилию:

• Твоя новая фамилия или имя кажутся администраторам странными, и они отклоняют заявку, потому что считают, что ФИО вымышлены. Например, если ты вышла замуж за человека с необычной фамилией. В этом случае придется обратиться в поддержку и приложить документ, как мы только что рассказали
• Недавно ты уже менял имя или фамилию — нормальные люди не меняют их так часто, поэтому придется ждать
• Ты думал, что имя или фамилия поменяется сразу, а на самом деле надо ждать, пока они проверят (может, быстро, а может, несколько дней)
• Ты ввел новое имя или фамилию, но не нажал «Сохранить» (смотри в начале этой инструкции!)
• Ты ввел ненастоящее, вымышленное или искаженное имя (например, Кристино4ка ), и администраторы его отклонили
• Ты ввел отчество вместо фамилии. Там, где написано «фамилия», нужно указывать только фамилию.
• Ты ввел имя на английском, а надо было на русском (такие правила, читай ниже!)
• Ты украсил свое имя или фамилию какими-то посторонними символами
• Ты указала две фамилии — действующую и девичью (ВК просит у тебя фамилию, а не фамилии )
• Ты ввел двойное имя, например, Александр-и-Анастасия — это запрещено

Что делать, если ВК выдает «Вы пытаетесь сменить имя слишком часто»?

Такие правила — в ВК ты должен указывать свои настоящие имя и фамилию. А люди не меняют ФИО часто, поэтому и в ВК есть ограничение на то, насколько часто это можно делать. Обычно ВК показывает, какого числа можно будет поменять имя или фамилию. Это значит, что реально придется потерпеть.

Чаще всего меняют фамилию девушки. Они ставят себе фамилию своего парня. Когда отношения заканчиваются, им хочется поменять фамилию обратно (или поставить фамилию следующего парня). Но ВК не дает это сделать. Слишком мало времени прошло!

Как тут быть? Просто выйди замуж. Нет, это не семейное положение в ВК поставить. Это сходить в отдел ЗАГС, пожениться и взять фамилию мужа. Получи документ о смене фамилии и покажи его службе поддержки ВК, как рассказано выше. Если разведешься, вернешь старую фамилию и точно так же поменяешь ее в ВК.

Если твоя страница попала к злоумышленникам, они поменяли имя и фамилию и теперь слишком долго ждать, пока их снова можно будет сменить, обратись в службу поддержки ВК , но там тоже придется подождать ответа.

Почему моей подруге поменяли фамилию на вымышленную, а мне не меняют?

Потому что все не так просто. Ведь кто-то меняет фамилию на своей странице впервые, а кто-то нет. Некоторые фамилии сразу вызывают подозрение, а другие пропускаются системой. Бесполезно требовать поставить фамилию, выдуманную тобой, ведь в ВК свои правила. Придется либо соблюдать их, либо уйти.

Почему нельзя сделать двойное имя ВКонтакте?

Вы с женой или с мужем сидите на одной странице и хотите поставить себе двойное имя, например, Александр-и-Анастасия. Это запрещено правилами. На сайте ВКонтакте каждый регистрируется лично, указывает свои реальные имя и фамилию и пользуется своей собственной страницей. Один. Один человек — одна страница. Не сомневаемся, что у вас с женой (с мужем) два разных паспорта, а не один на двоих. Кроме того, учтите, что 50% браков заканчиваются разводом — если такое случится, что вы потом будете делать с одной общей страницей на двоих? Просить «разделить» ее? Никто не будет с вами возиться.

Почему у кого-то стоит двойное имя, а вам нельзя? Потому что они поставили себе такое имя давно, когда политика была более мягкой, и с тех пор их просто не трогали.

Почему нельзя исправить ошибку в двойном имени? Потому что двойные имена уже запрещены. Можно только поменять, например, Александр-и-Анастасия на Александр или Анастасия.

Вам наверняка приходилось видеть страницы пользователей в ВК, у которых имя и фамилия написаны на английском языке (точнее, латинскими буквами)? Некоторые пользователи тоже хотят имя на английском языке. Как это сделать?

К сожалению, если вы не являетесь жителем другой страны, то этот вариант можно исключить. Почему? Все просто. Для того, что бы сменить имя или фамилию, необходимо дождаться проверки данных модератора. Модераторы в свою очередь не пропускают имя на латинице, если вы не являетесь жителем какой-либо другой страны. Если вы заявите, что являетесь гражданином, скажем, Англии, модератор может и поверит вашим словами, но только после того, как вы предъявите ему фотографию паспорта. И будьте уверены — модератор без проблем поймет, что перед ним явно работа, побывавшая в Фотошопе.

Неужели никакого выхода не существует? Почему же, один выход есть. Дело в том, что когда пользователь проходит регистрацию, его имя и фамилию никто не проверяет, поэтому теоретически вы можете написать все, что вашей душе угодно.

Заходим на сайт ВКонтакте и на главной странице сайт предлагает нам пройти моментальную регистрацию. Пишем имя и фамилию на латинице, затем выбираем пол. По окончании нажимаем «Зарегистрироваться».

Некоторые пользователи утверждают, что данный способ не работает. Если у вас не получается пройти регистрацию с именем и фамилией на латинице, нужно в качестве основного языка указать английский. На главной странице сайта нажмите на ссылку «Все языки».

Выберите среди языков английский.

Теперь главная страница ВК будет на английском.

Регистрируйтесь, не забыв написать имя и фамилию на латинице. У вас все получится.

И еще одна простенькая статья – пошаговая инструкция от сайта , в которой мы научим читателя изменять имя и фамилию в профиле. С помощью этих же процедур мы сможем дополнить фамилию, к примеру, нашим никнеймом, по которому друзьям и знакомым будет проще нас узнавать на просторах бескрайней социальной сети.

Прежде, чем сменить имя в Контакте, лучше лишний раз подумать – а не запутает ли такая замена наших имеющихся друзей? Ведь если раньше знали наш профиль под старым именем, которое легко находилось поиском по списку друзей, то теперь эти параметры будут заменены. Впрочем, совсем необязательно полностью изменять фамилию и имя, и мы ограничимся лишь небольшим пополнением этих данных.

В частности, в рамках статьи «Как поменять имя в ВК» мы разберем простенький пример добавления к имеющемуся имени (которое не станем изменять) нового никнейма. Тем самым мы повышаем свою узнаваемость в социальной сети, но не вводим друзей и знакомых в заблуждение. Не понимаете, о чем идет речь? Читайте нижеследующую пошаговую инструкцию, и все встанет на свои места!

Как сменить имя в ВК: пошаговая инструкция

1. Входим в личный профиль пользователя ВК с помощью логина и пароля.

2. Идем к меню главной страницы, пункт «Редактировать».

3. Попадаем на раздел «Основное» и первое, что мы здесь видим, это пункты ИМЯ и ФАМИЛИЯ.

4. Располагаем курсор в поле Имя (кликаем по нему), после основного имени пользователя, дописываем русскими буквами через дефис желаемый ник. В нашем случае мы добавим к имени подпись «Вебмастер».

ВАЖНО : при добавлении ника вариантов совсем немного. Во-первых, нужно использовать ТОЛЬКО русские буквы, плюс, дождаться подтверждения модераторов. Любые заявки на смену имени, использующие латинские (английские) буквы, сразу же отклоняются!

Так уж принято в ВК, что имена и фамилии должны быть настоящими, поэтому, в нашем примере заявка ушла на подтверждение администрации.

5. Прокручиваем страницу настроек вниз до кнопки «Сохранить», с помощью которой подтверждаем все проделанные операции.

6. Проверяем полученный результат. Если же заявка была отправлена на утверждение администрации (как в нашем случае), дожидаемся положительного или отрицательного решения.

Таким образом, за каких-нибудь несколько секунд нам удалось сменить имя в ВК, отчего наш профиль стал более узнаваемым. И если кто-либо из множества пользователей социальной сети станет искать эту страницу по фразе «Вебмастер», он обязательно найдет нас в списке результатов поиска!

Аналогично будет работать ситуация с ником. Добавив к своему имени ник или прозвище, мы сделаем свой аккаунт более узнаваемым, отображаемым в поиске по нику, и друзьям станет проще нас разыскать. Единственное условие – это использовать только русские буквы без сторонних символов и знаков.

Поменять Имя Вконтакте — Русский Или Английский Язык

Если вдруг изначально при регистрации, ваше имя или фамилия не точны, то возникает необходимость их изменить. Например ранее вы выбрали английский язык, а сейчас хотите поменять имя на русское.

Быстрая навигация:

Важность правильных данных о своём имени и фамилии.

В современном мире, в век информационных технологий, не стоит скрывать своего настоящего имени, если вы конечно ведёте правильный образ жизни и не боитесь что до вас доберутся проверяющие органы.

Основная польза от достоверных данных о себе, это то что ваши родственники и друзья смогут воспользоваться поиском ВКонтакте и найти вас, добавиться к вам в друзья. Ведь когда много друзей ВКонтакте, ваш профиль выглядит более раскрученным (о том как добавить много друзей ВК мы писали здесь).

Также есть момент безопасного восстановления своей странички ВКонтакте, по документам удостоверяющих вашу личность, паспорт, права…

Как поменять имя ВКонтакте.

Для изменения своих данных, в том числе имени и фамилии, зайдите на свою страницу ВК, нажмите на кнопочку «редактировать» под аватаром.

Далее исправьте в соответствующих полях, имя и фамилию, нажмите кнопку «сохранить» .

Если ваше имя и фамилия пройдёт проверку модераторов, то через некоторое время ваши данные поменяются.

Как изменить имя с русского языка на английский.

Если вдруг вы захотели поменять своё имя и фамилию на английском языке, то просто так с ходу это может не получиться, так как географически вы находитесь в русскоязычном государстве.
Но изменить своё имя ВКонтакте на латиницу всё же можно, для этого советуем посмотреть видеоролик от Top GamerMan…

Достаточно мудрёный способ, но в связи с нововведениями, правил ВК, придётся им воспользоваться.

Вот что по этому поводу гласит официальная справка:

Блокировка ВКонтакте на смену имени.

ВКонтакте ввело у себя возможность блокировать смену имени определённым аккаунтам, то есть человек может заходить в ВК, без всяких проблем делать всё что угодно. Но менять имя без предъявления своего паспорта в поддержку ВКонтакте, он не сможет.
Каких либо официальных постов я по этому поводу не обнаружил, но как показывает практика, такой бан на «Поменять имя ВКонтакте» всё же существует.

 

Короткое имя для ВК на английском

Интернет дал многим возможность анонимности. Сегодня можно общаться в социальных сетях с кем-либо, оставлять комментарии, участвовать в сообществах и при этом никто и некогда не узнает, кто именно скрывается под именем того или иного аккаунта, если сам его владелец того не пожелает. ВКонтакте является самой популярной социальной сетью в Рунете. Здесь есть всё, что нужно для общения, развлечения. Также VK уже стала отличной площадкой для онлайн бизнеса и других возможностей, связанных с работой. Поэтому в данной статье мы рассмотрим, каким образом выбрать для себя короткое имя для страницы VK на английском языке.

По какому принципу выбирать короткое имя для ВК

Если вы решили выбрать коротенькое имя на английском языке, то, вероятно, вам нужна некая доля анонимности для вашего аккаунта, иначе вы бы написали в профиле просто своё настоящее имя. При выборе никнейма можно руководствоваться такими принципами:

• Убедитесь в правильном и точном переводе английского слова в имени, чтобы оно обозначало именно то, что вы хотите.
• Некоторые люди из вашего окружения в соцсети могут потерять вас, если вы измените ник. Поэтому желательно его никогда значительно не менять, и выбирать сразу то имя, которое будет у вас надолго.
• Не используйте в имения в ВК цифры из даты вашего рождения, как делаю многие. Публикация персональных данных ослабит защиту аккаунта и увеличит вероятность взлома.
• Имя в ВК должно характеризовать вашу личность, или ту личность за анонимной маской которого вы собираетесь скрыться.

Английский язык менее богат, чем русский, но слова на иностранном языке для русскоязычной аудитории звучат необычно и привлекательно. Кроме того, в английском есть много красивых и приятных слуху слов.

Варианты английских коротких имен для девушек

Чаще всего девушки в ВК выбирают себе имена связанные с нежностью, любовью, страстью, красотой.

Например, популярным именем является Cuddlies — переводится как Милашка. Звучит приятно, легко запоминается и имеет замечательным смысл.

Ещё один вариант Blueberry, что переводится как Черника. Слово кажется громоздким и трудно произносимым, но на самом деле запоминается и говорится оно легко. Слово состоит из двух частей: Blue — голубая и berry — ягода. Ещё одно известное и красивое английского слово, которое подойдёт для имени в ВК — Butterfly, что переводится как бабочка.

К именам существительным (таким как «Милашка», «Черника» или «Бабочка«) можно добавить второе слово в виде прилагательного. Например, подойдут «Free» — «Свободная«, «Fearless» — «Бесстрашная«, «Crazy» — «Сумасшедшая» и другие.

Иногда девушки в качестве имени в ВК выбирают слова с негативным художественным смыслом. К таким именам можно отнести «Banshee» — «Ведьма«, «Wicked» — «Злодейка» или «Tragedienne» — «Актриса трагедии«. К этим существительным можно также добавить второе прилагательное слово: «Dark» — «Тёмная«, «Angry» — «Злая» или «Sad» — «Грустная«.

Для женского английского имени в ВК можно также использовать свойства собственной внешности. Например, «Brunette«, «Blonde» или «Redhead» — «Брюнетка«, «Блондинка» или «Рыжая«, соответственно. Или «Brown-eyed» — «Кареглазая«, или «Green-eyed» — «Зеленоглазая«.

Рекомендую: Имя и фамилия для фейка девушки в ВК.

Интересные никнеймы для ВК для парней

Мужчины выбирают себе короткие имена, которые связаны с силой. целеустремлённость, смелостью, состоятельностью.

Например, хорошими английскими менами для ВК для мужчин будет «Alpha» — «Альфа«. Оно означает первенство и лидерство, то есть альфа-особь в стае. Ещё один вариант — «Chieftain«, которое имеет аналогичный смысл и переводится как «Вождь«.  И ещё одного мощное имя «Cowboy» — «Ковбой«.

Существительные имена можно дополнить вторым прилагательным словом. Например, для парней хорошо подойдут такие мощные усилители слов, как «Brave» — «Смелый«, «Strong» — «Сильный» или «Fair» — «Справедливый«.

Часто парни выбирают в качестве английского имении в ВК перевод названия какого-либо животного. Например, «Hawk» — «Ястреб«, «Bear» — «Медведь«, и даже мифические животные, такие как «Dragon» — «Дракон«, «Griffin» — «Грифон» или «Cerberus» — «Цербер«. А некоторые просто применяют слово «Beast«, которое можно перевести как «Зверь«. К этим именам можно легко добавить приведённые выше усиливающие прилагательные или аналогичные.

Если девушки могут чаще выбирать для имени что-то из свойств своей внешности, то мужчины обычно показываются характер. И тут можно применить такие английское слова, как «Wise» — «Мудрый«, «Daring» — «Дерзкий» или «Rough» — «Грубый«.

Примеры универсальных имён на английском

Универсальные имена могут применяться в тех случаях, когда необходимо скрыть в социальной сети свой настоящий пол. То есть, чтобы по имени было не ясно, мужчина скрывается под ним или женщина.

Можно привести такие примеры коротких английских универсальных имён:

Варианты имен:	Пояснение:
Dark horse	Тёмная лошадка. Самое традиционное имя для тех, кто хочет остаться неизвестным.
Incognita	Инкогнито. Хороший синоним для Тёмной лошадки.
Endless summer, Stardust или Vital force	Бесконечное лето, Звёздная пыль или Жизненная сила, соответственно. Фразы, которыми обычно не характеризуют людей, но они прекрасно смотрят в роли имени в профиле социальной сети.

Генераторы никнеймов для ВК

Если вы затрудняетесь придумать имя для своего аккаунта ВК, и даже близко не представляете, что можно выбрать, то вам на помощь придут онлайн генераторы имён. Это такие простые сервисы, которые случайным образом создают имена. Ниже рассмотрим несколько популярных генераторов имён.

Простой, но функциональный генератор Nick-name.ru обладает тремя алгоритмами подбора. Сначала нужно выбрать, какая буква будет первой в предлагаемом имени, можно также оставить вариант по умолчанию — «Любая буква«. При необходимости можно задать количество букв в имени — от 3 до 15. И потом останется только выбрать один из трёх алгоритмов. Третий алгоритм особо тяжёлый, поэтому его нужно установить отдельно. Устанавливается он одним кликом и за пару секунд, и после закрытия страницы генератора бесследно удаляется. Когда все параметры определены, нажимайте «Генерировать» и выбирайте подходящее для вас имя. Имена будут универсальные.

После выбора вы можете нажать на кнопку «Зарегистрировать на себя» и тогда данное имя этим генератором больше никому предлагаться не будет.

Nick-name.ru позволяет зарегистрировать выбранный ник на себя

Второй генератор попроще, но тоже с хорошими результатами — Randomus.ru. Имеет всего две опции — длина имени от 3 до 12 символов и желаемая первая буква, либо любая буква. Выберите необходимые опции и нажмите синюю кнопку «Сгенерировать«. Через пару секунд вы получите десяток вариантов случайных имён. В списке будут женские, мужские и универсальные имена.

И напоследок самый просто генератор коротких имён — Castlots.org. В нём вообще нет никаких опций, а есть лишь кнопка «Сгенерировать«, нажимая на которую вы получаете одно случайное имя. Имена сервис предлагает универсальные.

Каким образом выбрать имя для социальной сети

Если вам трудно придумать короткое имя для ВК на английском языке, то вы можете руководствоваться следующими советами:

• Если в детстве друзья вам давали прозвище, то переведите его на английский, и возможно получится хорошее звучное слово, которое можно использовать для имени. Например «Freckled» — «Конопатый» или «Schoolboy» — «Школьник».
• Подумайте, какую черту характера или внешности, вы хотите продемонстрировать в своём профиле ВК и используйте это своё свойство в имени профиля, переведя его на английский язык.
• Можно просто использовать английский вариант вашего настоящего имени. Например, Екатерина может взять имя «Kate», Наталья — «Nataly», Георгий — «George» («Джордж»), Андрей — «Andry».
• Если вам сложно перевести какое-либо слово с русского на английский, чтобы использовать его в имени, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, например, Google Translate.

Видео-инструкция

В данном видео вы сможете подобрать себе короткое имя для использования в Вконтакте на английском языке.

Автор Рамиль Опубликовано 24 августа 2020 Обновлено 13 октября 2020

Как поменять язык в ВК. 3 способа

Многонациональная социальная сеть ВКонтакте поддерживает большинство разговорных языков мира. По умолчанию язык на сайте установлен в соответствии с регионом пользователя: в России установлена русская раскладка, в Германии – немецкая. Несмотря на это у некоторых пользователей может случится такое, что весь сайт будет использовать английский язык.

Для кого-то это совсем не будет помехой, но для тех, кто не силен в английском – это может оказаться проблемой. Если вы столкнулись с данной ситуацией, то читайте далее. Сегодня мы поговорим о том, как поменять язык в вк с английского на русский.

На компьютере

Установка другого языка ВКонтакте осуществляется непосредственно через настройки веб-приложения. Давайте рассмотрим, как это можно сделать в десктопной версии социальной сети.

Изменяем язык в вк:

1. Запускаем в любом браузере социальную сеть ВКонтакте и в верхнем правом углу кликаем по иконке в направленной вниз стрелочки.

2. Далее перед нами отображается небольшое меню с 3-мя пунктами. Здесь нам потребуется только один пункт под названием «Settings» — кликаем по нему левой кнопкой мыши.

3. После этого мы попадаем в страницу основных настроек (General). Здесь нам нужно пролистать вниз страницы и найти строку «Language». Справа от нее кликаем на кнопку «Change» — благодаря этой опции можно поменять язык в ВК.

4. В отобразившемся окне выбираем русский язык – вы сможете его определить как по названию, так и по флагу страны.

5. Как только мы выберем русский язык, весь интерфейс ВКонтакте будет переведен на выбранный нами язык.

Вот такими несложными действиями вы можете установить любой язык в социальной сети ВКонтакте. Далее мы поговорим о том, как можно сделать те-же действия на телефоне.

На телефоне

Последующие инструкции подойдут для пользователей, которые используют как мобильное приложение, так и простую версию в браузере.

Приложение

По умолчанию мобильное приложение ВКонтакте использует язык, который установлен в операционной системе телефона. Поэтому, если у вас отображается английский интерфейс ОС, то потребуется его изменить, чтобы установить русский язык в ВК.

Далее мы рассмотрим лишь как можно поменять язык на ОС Android, но данная инструкция будет не сильно отличаться от устройств на iOS.

Изменяем язык:

1. Берем в руки свой мобильный телефон и выдвигаем сверху шторку системы. В верхнем правом углу нажимаем на иконку в виде шестеренки.

2. Далее пролистываем немного вниз и перемещаемся в подраздел «General management».

3. Далее открываем следующий раздел под названием «Language and input».

4. Здесь в верхней части дисплея переходим в раздел «Language».

5. Наконец-то мы попали в раздел, где можно изменять язык устройства. В данном случае у нас установлен английский – об это говорит нам галочка напротив языка. Чтобы поменять язык интерфейса на русский, нажимаем на него.

6. Подтверждаем выбранное действие путем нажатия на кнопку «Apply».

7. Теперь язык интерфейса должен быть переведен на русский язык. Давайте проверим, изменился ли язык в приложении ВКонтакте. Запускаем его и убеждаемся, что все прошло отлично.

Это единственный способ, с помощью которого вы можете поменять язык ВКонтакте. Если вы не хотите для этого менять язык операционной системы, то можете воспользоваться браузерной версией приложения, о которой речь пойдет дальше.

Мобильная версия

Перед тем, как перейти к инструкции, для начала нужно запустить любой браузер на телефоне и открыть там сайт ВКонтакте. Далее следуем следующим путем:

1. В верхнем правом углу на главной странице нажимаем на иконку в виде шестеренки.

2. Далее переходим в раздел «Account».

3. В отобразившемся окне в нижней части находим строку «Language» и нажимаем на используемый язык.

4. В отобразившемся окне самым первым пунктом будет стоять русский язык – выбираем его.

5. Затем нажимаем на кнопку «Save» для внесения результатов.

6. Готово! Теперь интерфейс мобильной версии ВКонтакте переведен на русский язык.

Теперь вы знаете как поменять язык в вк с английского на русский. Спасибо за внимание!

пошаговая инструкция. Как изменить язык в Вк с телефона

Социальная сеть Вконтакте открыта для пользователей из всех стран, поэтому на сайте есть обширный список с выбором языка интерфейса. Кроме иностранных языков вы можете выбрать шуточный язык “Дореволюционный”, который остается русским, но меняет названия вкладок на забавные, почти забытые в современном мире слова. Если вам понадобилось изменить язык в социальной сети Вконтакте либо ваш прежний выбор сбился, то просто обратитесь к данной статье.

Как изменить язык в Вк с браузера

• Зайдите на сайт https://vk. com и авторизуйтесь в системе. Обратите внимание на миниатюру своей страницы в правом верхнем углу сайта. Нажмите на треугольную иконку рядом с ней.

• Из выпадающего списка выберете пункт “Настройки”. Он третий сверху, если вы не понимаете установленный на данный момент язык, то просто отсчитайте строки.

• Вы сразу же окажетесь в настройках своей страницы в первой вкладке “Общие”. Шестой раздел сверху будет называться “Язык”. Здесь вам нужно нажать на синюю ссылку “Изменить”.

• Чтобы увидеть все языки, кликните на вкладку “Other languages”. Если же вы нашли нужный язык в данном списке, то просто нажмите на него один раз.

• В этом окне расположен полный список возможных языков социальной сети. Вы можете выбрать любой из них. Интерфейс мгновенно преобразится, а вы сможете понимать все надписи.

Как изменить язык в Вк с телефона

• Весь алгоритм остается прежним. Вам нужно лишь найти настройки своего аккаунта. Для этого нажмите на три полоски в левом верхнем углу экрана. Появится список меню, в нем выберете строку “Настройки”.

• Теперь перейдите во вкладку “Основные”, где вы сможете изменить язык и некоторые другие опции вашей учетной записи.

Как изменить язык Вк без входа в учетную запись

Если вы только собираетесь зарегистрировать свой аккаунт в социальной сети, либо не можете войти из-за неверного языка, то изменить язык возможно в окне авторизации.

• Опустите начальную страницу вниз до упора.

• Справа снизу вы увидите строку “Язык”. Именно здесь вы можете его изменить, чтобы увидеть больше кликните “Все языки”.

• Откроется уже привычное окно. Выберите свой язык и пользуйтесь сайтом с комфортом.

Вот так легко меняется язык в Вконтакте:

Заходим на страницу в Вк и пролистываем страницу до тех пор, пока рекламные блоки не уйдут вверх. А под ними не появиться ссылки на Блог, Разработчикам, Реклама и ещё.

Нажимаем на ещё, а затем на Язык. В моем случае это Русский.

Перед вами откроется меню наиболее популярных вариантов в вашем регионе. Кликните на нужный вариант и таким образом измените язык в вк.

Не нашли?

Ничего страшного. Нажимайте Other languages и перед вами откроется расширенный вариант:

Если разбегаются глаза от многообразия — воспользуйтесь поиском в верхней части.

Я поменял язык в вк на английский, потому что сейчас активно его изучаю. Всем кто учит иностранный — советую последовать моему примеру.

Главная страница теперь выглядит следующим образом:

Есть несколько необычных языков, о которых я хотел бы рассказать. Сами по себе они почти не несут какой-либо практической пользы. Но ими можно повеселить себя или удивить друзей:

Дореволюционный

После включения данного языка он измениться на всей странице следующим образом:

При смене языка на советский все слова и словосочетания заменяться на аналогичные, но только из советской эпохи. Для кого-то смех, а для кого-то ностальгия!

Как убрать рекламу в Вк при помощи смены языка?

Измените язык на Дореволюционный, Советский или Английский и реклама моментально пропадет! Конечно, это может быть неудобно в некоторых случаях, но что поделать, приходиться выбирать.

Навигация записи

Вопросом, как поменять язык в ВК, обычно задаются те люди, у которых на странице внезапно произошёл сбой региональных настроек, или же те, кто хочет всегда видеть на любимом ресурсе родную речь. Ниже мы подробно расскажем о том, как изменить язык в ВК на компьютере или телефоне, а также, в качестве бонуса, подскажем, как сразу настроить язык в ВК при новой страницы в этой социальной сети.

Как поменять его с компьютера (полная версия)?

Если вы решили, например, поменять язык в ВК на компьютере на английский или же на любой другой по своему желанию, то сделать это совсем несложно – достаточно знать, где расположен блок региональных настроек вашей страницы. Вот как можно сделать ВК на английском языке, а также поменять на любой другой из имеющихся в наличии, вплоть до недавних забавных нововведений – «советского» и «дореволюционного».

• Откройте «Settings» или «Настройки» — для этого нужно кликнуть по своему фото.

• Проскрольте страницу вниз и найдите пункт «Language» — «Язык». Вам нужно щёлкнуть по кнопке «Change» – «Изменить».

• Перед вами откроется список всех доступных наречий. Выберите то, которое вам нужно и сохраните результат.

• Если нажмете на «Other languages», то перед вами откроется расширенный список.

К сожалению, на сайте пока присутствуют не все наречия, так что не расстраивайтесь, если нужного вам не оказалось в наличии и вам не удалось его поменять. Возможно, именно сейчас разработчики сервиса заняты его добавлением на сайт.

Кстати, обратите внимание на отображение Вашей страницы! Вам удобно? Может хотелось бы крупнее или наоборот мельче? Не беда! , можно в любой момент! Главное знать как!

Как поменять его с телефона или планшета (мобильная версия)?

Также, вы легко можете поменять язык в ВК на телефоне в приложения, если для выхода в сеть предпочитаете именно мобильные устройства. Процесс не слишком отличается от того, который мы описывали выше, но для вашего удобства мы всё-таки создали подробную инструкцию.

• На своей странице дотроньтесь до значка из трёх параллельных полосок, расположенном в левом верхнем углу.

• Выберите пункт «Настройки».

• Войдите в раздел «Учётная запись».

• Пролистайте вниз до пункта «Региональные настройки».
• В окошке, где указано текущее наречие, дотроньтесь до стрелочки указывающей вниз.

• Из предложенного списка выберите актуальный для вас пункт и вернитесь назад.

• Нажмите на «Сохранить».

Так что если вдруг Вы задаетесь вопросом, как сменить язык в ВК на телефоне через приложение, установленное из Play Market на ваше устройство – телефон или планшет, не переживайте, при желании возможно всё. Главное, не забудьте последовательность действий на тот случай, если вы захотите поменять всё обратно.

Как правильно поменять региональные настройки при регистрации новой страницы?

Также можно перевести язык в ВК прямо в процессе регистрации новой страницы в этой социальной сети, чтобы сразу видеть все команды и настройки в привычном для вас исполнении; ниже мы объясним, на каком этапе регистрации это можно сделать.

• После того, как вы перешли к процессу регистрации нового аккаунта, нажав на соответствующую кнопку на главной странице ВКонтакте, перед вами появится форма для имени фамилии и даты рождения.

Теперь вам известно, как изменить язык в ВК в приложении на телефоне или с помощью компьютера, и вы сможете самостоятельно поменять его буквально за несколько секунд. Если у вас ещё остались вопросы по этой теме, задайте их нам в комментариях, и мы с удовольствием на них ответим.

Добрый день, друзья. В сегодняшней статье мы узнаем, как сменить язык интерфейса сайта ВКонтакте.

Иногда бывает такое, что нужно поменять язык интерфейса соцсети. В функционале сайта предусмотрена подобная опция, причем все реализована довольно просто. Ниже мы рассмотрим, как все работает.

Набор языков социальной сети ВКонтакте

На сайте имеется богатый набор языков – там представлены почти все языки народов РФ, а также ближнее зарубежье, страны бывшего СНГ и Европы. Можно выбрать любой из представленного ниже списка.

Где посмотреть этот список. Для этого нужно сделать следующее:

Как поменять язык в ВК на компьютере

Для этого нужно сделать следующее:

1. Переходим в меню настроек страницы и выбираем пункт “Настройки”

По умолчанию весь интерфейс сайта выполнен на русском языке. Если не трогать языковые настройки, то вход также осуществляется на русском языке, и рабочий язык остается русским.

Чтобы перевести страницу обратно на русский язык, нужно проделать те же самые действия. Только в списке выбрать Русский язык.

Как сменить язык в ВК на смартфоне или планшете

Напрямую опции смены языка в мобильном приложении ВК нет. Чтобы поменять язык в мобильной версии, нужно сменить язык интерфейса самой системы Андроид вашего смартфона. Делается это в настройках. Обычно путь выглядит так: “Настройки” – “Язык и ввод” или “Настройки” – “Расширенные настройки” – “Язык и ввод”.

Чтобы перевести все обратно на русский, нужно аналогично в разделе настроек “Язык и ввод” выбрать русский и применить настройку.

Вы ищете информацию о том – как поменять язык в контакте?

Иногда так случается, что после блокировки аккаунта, например, или после взлома личной страницы — мы обнаруживаем, что язык интерфейса в контакте поменялся — и хорошо еще если это будет английский, а если это какой-нибудь не понятный?

Не переживайте — прочитав эту статью вы узнаете, как решить вашу проблему и как поменять язык в контакте с английского на русский и наоборот, а также на любой другой.

На самом деле это делается всего в пару кликов, главное знать куда нажимать 🙂

Итак, для начала выясним, как изменить язык в контакте на любой другой с русского.

Как изменить язык в контакте с русского

Раньше, для того что бы поменять язык в контакте нужно было найти страницу на которой бы не было длинной ленты с информацией.

Сейчас, все делается проще и в новой версии найти необходимую нам кнопку можно с любой страницы:

1. Находясь на любой странице вк – смотрим на левую колонку меню – прокручиваем в самый низ под блок с рекламой.

1. Наводим курсор мыши на кнопку «Еще», выпадает небольшое меню

1. Самая нижняя строчка – это язык, жмем ее и перед нами появится список основных языков на которые мы можем перевести интерфейс в контакте.

Кнопка «other languages» в переводе с английского означает: другие языки.

После ее нажатия перед вами распахнется окно с большим списком других языков на которые можно перейти.

Вот, например, как выглядит интерфейс в контакте на арабском 🙂

Как видим, перевелись даже имена людей, правда на латиницу. Все названия кнопок тоже стали на арабском, а названия групп остались как были на русском.

Стоит быть осторожным при смене языка на какой-нибудь экзотический, потому что обратно перевести на русский будет сложнее, т.к все названия кнопок будут на том самом экзотическом языке 🙂

Кстати, вы обратили внимание, что в перечне языков есть такие интересные языки как дореволюционный и советский?

А теперь поговорим о том, как нам перевестись на русский, если мы по неосторожности оказались в интерфейсе скажем турецкого или английского или еще какого-нибудь языка.

Как поменять язык в контакте на русский

Итак, предположим, мы находимся на турецком интерфейсе. Что теперь делать и как вернуть русский?

Следуем все по той же схеме:

1. На любой странице смотрим на левую колонку меню, (правда на арабском это будет правая колонка) прокручиваем вниз.
2. Наводим курсор вот на эту кнопку – она самая последняя (в русском варианте она называется «еще»)

1. Выпадает небольшой список из 2 пунктов, на всех языках, на каком бы вы ни находились, выбираем пункт самый нижний.

1. Вот и все, перед вами распахнется окошко с языками на выбор. Выбираем русский и дело сделано! 🙂

Как изменить язык в вк на телефоне

Изменить язык на телефоне можно, если перейти на «полную версию» вконтакте.

Как это сделать?

Заходим в вк через браузер, открыв новую вкладку.

Вы окажетесь в мобильной версии в контакте, а нам нужна полная версия. Для того чтобы оказаться в полной — жмем кнопку с тремя черточками в левом верхнем углу

Выплыло меню, которое мы прокручиваем вниз до конца. Жмем кнопку «Полная версия» или на английском это «full version».

Теперь интерфейс вк у вас на телефоне отображается так же как и на компьютере, а это значит, что советы которые были приведены в этой статье чуть выше, вы сможете применить и через телефон.

Если статья оказалась вам полезной, пожалуйста поделитесь ею в соцсетях нажав на кнопку вашей любимой соцсети. Спасибо 🙂

Нейросеть ВКонтакте умеет создавать новостные заголовки на русском и английском языках

Команда прикладных исследований ВКонтакте создала нейросеть для генерации новостных заголовков на русском и английском языках, использовав для обучения статьи агентства «РИА Новости» и издания The New York Times. Модель обрабатывает текст и формулирует заголовок из фрагментов слов, подставляя правильные падежи и склонения так, чтобы в итоге получилось связное предложение.

Результат работы ИИ оценивали по тому, насколько автоматический заголовок соответствовал оригинальному, написанному человеком. В некоторых случаях нейросеть разработчиков ВКонтакте показала себя лучше, чем другие существующие подходы. Однако с помощью стандартных метрик сложно оценивать случаи, когда автоматические и оригинальные заголовки совершенно различны, при этом смысл новости правильно передаёт и тот, и другой. Чтобы проверить качество работы модели в таких ситуациях, разработчики провели отдельное исследование, в котором показывали добровольцам новость и два заголовка к ней. По словам опрошенных, в 45% случаев машинный заголовок был не хуже оригинального, а в 15% — даже лучше.

Даниил Гаврилов Разработчик-исследователь ВКонтакте

«Исследование с добровольцами показало, что заголовки, созданные нейросетью, пока не всегда получаются такими же качественными, как написанные человеком. Однако мы не перестаём улучшать модель — и непременно добьёмся равных результатов. Наша и другие разработки помогут быстро выделять главную мысль из длинных текстов — это действительно полезно, ведь информации вокруг нас уже много и становится только больше. Использоваться технология может для самых разных задач, связанных с удобством потребления контента — например, ВКонтакте её потенциально можно применить для умного сокращения постов в ленте пользователя или для создания новостных дайджестов».

Возвращаем до 18% от расходов на контекст и таргет!

Рекомендуем:

Click.ru – маркетплейс рекламных платформ:

• Более 2000 рекламных агентств и фрилансеров уже работают с сервисом;
• Подключиться можно самому за 1 день;
• Зарабатывайте с первого потраченного рубля, без начальных ограничений, без входного барьера;
• Выплаты на WebMoney, на карту физическому лицу, реинвестирование в рекламу;
• У вас остаются прямые доступы в рекламные кабинеты, рай для бухгалтерии по документообороту и оплатам.

Попробовать бесплатно >>

Реклама

Поделиться

Поделиться

Фразы для деловой переписки на английском языке

Сегодня деловая переписка на английском языке уже не является чем-то экстраординарным. Но несмотря на это, многие все еще сталкиваются с рядом вопросов при написании писем. Данная статья поможет вам окончательно разобраться в этом вопросе и запомнить необходимые фразы.

Приветствие

Начинать переписку с партнером или коллегой нужно с приветствия. Выбор правильных фраз в этой части зависит от того, насколько формальны ваши отношения с адресатом.

Формальный язык

To Whom It May Concern — Для предъявления по месту требования (начинайте письмо с данной фразы в том случае, если вы не знаете имени или конкретного человека, которому пишете. Чаще всего используется, когда вы пишете первое письмо с запросом в общественную организацию).

Dear Sir/Madam — Уважаемый/ая сэр/ мадам (приветствие чаще всего используется, если вы знаете должность адресата, но не его имя).

Dear Mr./Ms./Mrs. Johns — Уважаемый/ая мистер/мисс/миссис Джонс (используется в случае, когда вы знаете имя человека, которому адресуете письмо (обращение Mrs. в данном случае считается более устаревшим)).

Dear Xu Kim — Уважаемый Ксю Ким (начинайте вступление с полного имени, если не знаете пол адресата).

Менее формальный язык

Dear colleagues/Gentlemen — Дорогие коллеги/господа (такое обращение используется при написании письма сразу нескольким людям).

Dear Frank/Kate — Дорогой/ая Фрэнк/Кейт (менее формальное общение. Используется чаще всего, когда вы уже неоднократно переписывались с партнером/коллегой).

Начало переписки

Начало бизнес переписки на английском зависит от того, является ли ваше письмо первым контактом с данным человеком или нет.

Если вы уже общались с адресатом, письмо можно начать, используя одну из следующих фраз:

I am writing regarding your inquiry about …/ our phone conversation … — Обращаюсь к Вам с письмом в связи с Вашим запросом … / с нашим телефонным звонком…
In reply to your request … — В ответ на Ваш запрос…
I received your address from (name) and would like to … — Я получил Ваши контакты от (Имя) и хотел бы…
Thank you for contacting us — Спасибо, что связались с нами
With reference to your letter of 15 May, I … — Ссылаясь на Ваше письмо от 15 мая,…
With reference to our telephone conversation yesterday … — Ссылаясь на наш вчерашний телефонный разговор
Thank you for your letter — Спасибо за Ваше письмо
Further to our meeting last week … — В дополнение к нашей встрече на прошлой неделе
It was a pleasure meeting you in … last month. — Было очень приятно встретить Вас в… в прошлом месяце
After having seen your advertisement in … , I would like … — Я увидел Вашу рекламу в… и хотел бы
After having received your contact information from … , I … — Я получил Ваши контактные данные от… и хотел бы…

В случае, если вы пишите письмо впервые, начать переписку можно с помощью таких фраз, как:

I am (we are) writing to inform you that …/ confirm …/ enquire about …/ complain about … — Я пишу с тем, чтобы проинформировать/подтвердить…/ сделать запрос…/ пожаловаться на…
I am contacting you for the following reason… — Я пишу вам по следующей причине…
I recently heard about … and would like to … — Я недавно услышал о… и хотел бы…

Запрос/Просьба

За вступительной частью письма может следовать просьба, сделать которую вежливой поможет использование модальных глаголов.

Например:

We would appreciate it if you would … — Мы были бы благодарны, если бы Вы…
I would be grateful if you could … — Я бы был признателен если бы Вы смогли…
Could you please send me … — Не могли бы Вы прислать мне…
Could you possibly tell us/ let us have … — Не могли бы Вы сообщить нам / предоставить нам…
It would be helpful if you could send us …— Было бы очень полезно, если бы Вы смогли прислать нам…
In addition, I would like to receive … — В дополнение я бы хотел получить…
Would (will) you kindly/please… — Были бы Вы так добры/ Не могли бы Вы, пожалуйста…
We should be obliged if you could (would)… — Мы бы были Вам признательны, если бы Вы…
We should be glad if you would… — Мы были бы рады, если бы Вы смогли…
We trust you will… — Мы верим, что вы…
Please let me know… — Пожалуйста, дайте мне знать о…
We kindly ask you to send us… — Мы бы хотели попросить Вас выслать нам…
Please take notice that… — Пожалуйста, имейте в виду, что…
We request to pay… — Мы просим оплатить…
We ask you to wire us… —Мы просим Вас перевести нам…
Please indicate your post-code and telephone number — Пожалуйста, укажите ваш почтовый индекс и номер телефона
Please take all necessary measures for… — Пожалуйста, предпримите все необходимые меры…
Please do your best to bring this matter to a fast positive end. — Пожалуйста, приложите все Ваши усилия, чтобы обеспечить позитивное решение данного вопроса
Please send is urgently … in accordance with our contract. — Пожалуйста, вышлите нам срочно… в соответствии с нашими контактами…
I wonder if you would do me a favour… — Меня интересует, не могли бы Вы сделать мне одолжение…
It will be appreciated if you will please… — Я буду очень благодарен, если Вы…
I wonder if you could help me to… — Меня интересует, не могли бы Вы мне помочь…
We will appreciate your informing us of your decision concerning… — Мы были бы благодарны, если бы Вы смогли проинформировать нам о Вашем решении по поводу…
We ask you for some additional information… — Мы просим Вас выслать дополнительную информацию о…
We would very much appreciate hearing from you so that we may… — Мы были бы очень признательны узнать, что мы можем…
I would appreciate very much if you send me, according to clause 5 of the agreement… — Я был бы очень признателен, если бы Вы выслали мне в соответствии с 5 пунктом соглашения….
We would kindly request to provide us with… — Мы просим Вас предоставить нам…

Жалобы

Кроме просьбы, письмо может содержать жалобы. Несмотря на то, что вы собираетесь показать свое недовольство или отрицательное отношение к ситуации, в данной части письма также используйте вежливое обращение, стараясь избегать слов с лишним эмоциональным окрасом.

Так, можно написать:

I am writing to express my dissatisfaction with … — Я пишу, чтобы выразить свою неудовлетворенность по поводу…
I am writing to complain about … — Я пишу, чтобы пожаловаться….

Хорошие новости

Если вы желаете выразить признательность или радость по отношению к какому-либо событию, которое уже произошло или произойдет в ближайшее время, используйте следующие фразы:

I take pleasure of… — Я с удовольствием….
I am pleased to send you a copy of… — Я рад выслать вам копию…
I shall be happy to discuss with you… — Я был бы рад обсудить с Вами
We were very pleased to hear that you have decided to undertake… — Мы были очень рады услышать, что вы решили предпринять…
We are pleased to learn from your letter that you have decided to… — Мы рады узнать из Вашего письма, что Вы решили…
We are most pleased that you want to buy… — Мы очень довольны, что вы решили приобрести…
I was delighted to hear the news that… — Я был рад услышать новости о…
It would be truly wonderful to… — Это было бы по-настоящему прекрасно…
We are glad to say that we can reserve for you… — Мы рады сообщить Вам, что можем зарезервировать для Вас…
We appreciate your attitude. — Мы ценим Ваше отношение.
We are pleased to announce that … — Мы рады сообщить, что…
I am delighted to inform you that … — Я рад проинформировать Вас о…
You will be pleased to learn that … — Вам будет приятно узнать, что…

Плохие новости

Если ваше письмо содержит нежелательные для адресата новости, лучше указать их во втором или третьем абзаце. В этом случае также лучше не использовать слова с ненужным эмоциональным окрасом.

Начать данную часть можно со слов:

We regret to inform you that … — Мы вынуждены сообщить Вам, что…
I’m afraid it would not be possible to … — Я боюсь, что это будет невозможным…
Unfortunately, we are unable to … — Ксожалению, мы не можем…
After careful consideration we have decided … — После детального рассмотрения мы решили…
This sets up a chain involving several complications. — Это влечет за собой ряд сложностей.
I am most disturbed that you will not be able to… Я обеспокоен, что Вы не сможете…
We are not happy about the terms you suggested. — Нас не удовлетворяют предложенные Вами условия.
I am disappointed about this fact and hope that you can help me to clear out this very strange situation. — Я обеспокоен этой странной ситуацией и надеюсь, Вы поможете мне ее разъяснить.
This is, I am sure you will agree, not a good way to conduct business. — Я уверен Вы согласитесь, что данная модель ведения бизнеса неприемлема.
I am afraid that we must cancel the agreement as… Я боюсь, мы вынуждены аннулировать соглашение, так как…

Заключительная часть

Заканчивать деловую переписку на английском лучше всего, используя фразы с запросом к действию. Кроме того, старайтесь делать двойной отступ между заключительной частью и концовкой письма.

Примеры фраз:

Please find enclosed (for letters) — К письму прилагается (для писем)
Please find attached (for emails) — Пожалуйста, найдите во вложении. (для электронных писем)
If you require more information, please let us know. — Если Вам необходимо больше информации, пожалуйста, сообщите нам об этом.
Please do not hesitate to contact us if you need any further assistance. — Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами, если Вам нужна дальнейшая помощь.
I am looking forward to hearing from you soon. — С нетерпением жду Вашего ответа.
We are looking forward to meeting you on 21 January. — С нетерпением ждем встречи с Вами 21 января.
We would appreciate your reply at your earliest convenience. —Мы будем признательны за Вам ответ при первой возможности.
We take this opportunity of thanking you for your assistance. — Мы пользуемся данной возможностью, чтобы поблагодарить Вас за Вашу помощь.
Awaiting your further commands. — Ждем Ваших дальнейших указаний.
With many thanks for your interest in this matter, I remain…— С большой благодарностью к проявленному Вами интересу к данному делу, я остаюсь…
We look forward with interest to our continued cooperative efforts… — Жду с нетерпением наших дальнейших совместных дейтсвий….
I sincerely appreciate your patience and continued interest… — Я искренне признателен за проявленное Вами спокойствие и долгий интерес…

Завершение письма

Завершение письма должно соответствовать вступительной части и общей тональности текста.

Формальный язык

Your sincerely/ Sincerely yours/ Respectfully — Искренне Ваш (используйте данные фразы, если вo вступительной части указывали Dear Sir/Madam или To Whom It May Concern).

Sincerely — С уважением (данная фраза соответствует вступлению Dear с указанием имени адресата).

Менее формальный язык

Kind regards/ Warm regards/ Regards/ Best wishes — С наилучшими пожеланиями (менее формальные фразы, которые также уместны для деловой переписки).

Держа в голове данные фразы для ведения деловой переписки на английском языке, вы без труда сможете составить письмо иностранному коллеге на любую из интересующих вас тем. Узнать больше нюансов о бизнес переписке можно на курсах обучения в Wall Street English.

Пожалуйста% 20свяжитесь на испанском | Перевод с английского на испанский

Фраза — это группа слов, которые обычно используются вместе (например, когда-то давным-давно).

фраза

1. (обязательно; используется для обращения к одному человеку)

a. por Favor, contacta con

Слово фразы, используемое для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, How are you?).

(неофициальный) (единственное число)

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с одним из наших агентов.Si tienes alguna pregunta, por Favor, contacta con alguno de nuestros presentantes.

г. por Favor, contacte con

Слово или фраза, используемые для обозначения второго лица, формально «используемого» их спряжением или подразумеваемым контекстом (например, usted).

(формально) (в единственном числе)

У нас нет этой информации. Пожалуйста, свяжитесь с вашим посольством. No disponemos de esa información. Por Favor, contacte con su embajada.

г. por Favor, ponte en contacto con

Слово фразы, используемое для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, How are you?).

(неофициально) (единственное число)

Пожалуйста, свяжитесь с менеджером группы и сообщите ему об изменениях. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы связаться с представителем группы и Cuéntale sobre los cambios.

г. por Favor, póngase en contacto con

Слово или фраза, используемые для обозначения второго лица, формально «usted» их спряжением или подразумеваемым контекстом (например, usted).

(формальный) (единственное число)

Пожалуйста, свяжитесь с нами, как только увидите это сообщение. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы связаться с нами.

e. por Favor, contáctate con

Слово фразы, используемое для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, How are you?).

(неофициальный) (единственное число)

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

Пожалуйста, свяжитесь с моим отцом. Он может починить вашу машину. За услугу, свяжитесь с con mi padre. Él puede reparar tu coche.

ф. por Favor, contáctese con

Слово или фраза, используемые для обозначения второго лица, формально «используемого» их спряжением или подразумеваемым контекстом (e.грамм. usted).

(формальный) (единственное число)

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

Пожалуйста, свяжитесь с моим секретарем и договоритесь о встрече. За услугу, contáctese con mi secretaria y acuerda una cita.

2. (обязательно; используется для обращения к нескольким людям)

a. por Favor, contacten con (множественное число)

Пожалуйста, свяжитесь с администратором. Он даст вам еще один ключ. В качестве любезности, contacten con el Recepcionista.Él les dará otra llave.

г. por Favor, contáctense con (множественное число)

Регионализм используется в Латинской Америке: во всех странах Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

Обратитесь в службу бюро находок. Пожалуйста, свяжитесь с нами.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Корни слов

Наведите указатель мыши на плитку, чтобы выучить новые слова с тем же корнем.

Примеры

Фразы

Машинные переводчики

Переведите , пожалуйста% 20свяжитесь с с помощью машинных переводчиков

См. Машинный перевод

Хотите выучить испанский?

Изучение испанского для всех.Бесплатно.

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Попробуйте 7 дней бесплатно

contact — English translation — Linguee

La rparation et l’entretien peuvent […] случай r u n контакт a v ec la peau. guide.echa.europa.eu	Ремонт и […] обслуживание ma y свинец до sk в контакте . guide.echa.europa.eu
Des tudes ont dmontr que ces […] Produits chimiques Finissent pas se disoudre et contaminer les matires avec lesquelles ils son t e n contact . www2.parl.gc.ca	Благодаря исследованиям мы знаем, что эти химические вещества будут вымываться из пластика и во все, что используется. www2.parl.gc.ca
Dans le cadre du program, les BCN de la zone euro, en fonction de leurs parts exprimes en pourcentage dans la cl de rpartition […] для подачи на столицу […] BCE, et la BCE , e n contact d i re ct avec les contreparties, […] peuvent procder des интервенций […] директивы по обязательным маршам для общественности зоны евро. ecb.europa.eu	В рамках программы НЦБ еврозоны в соответствии с их процентными долями в ключе на […] подписки на капитал ЕЦБ и […] E CB , в dir ect contact wit h c ounte rp arties, […] может проводить прямые интервенции […] на рынках государственных и частных долговых ценных бумаг еврозоны. ecb.europa.eu
Судебная полиция по адресу […] персональный заказ и r e контакт a v ec un avocat. daccess-ods.un.org	Криминальная полиция должна сделать возможным для […] an arre st ed p erso n для связи с le gal counter se l. daccess-ods.un.org
Атрибут Vous pouvez […] jusqu ‘trois groupes p a r контакт . searsconnect.ca	Можно присвоить […] до t час ee gr oup s на контакт . searsconnect.ca
Dans le secteur bancaire, outre le CSB en ce qui Concerne sa deuxime […] fonction, le Group e d e контакт f o NC tionne depuis 1972. ecb.europa.eu	В банковском секторе, помимо второй функции […] the BSC, t he Gr oup e d e Contact h as bee n ope ra ting с 1972 года. ecb.europa.eu
Докладчик a pr i s contact a v ec diffrents […] группы для информирования о приоритетных доменах в контексте подготовки бюджета. europarl.europa.eu	Докладчик ha s был в touch wi th di ff erent […] групп и исследовали их основные направления для подготовки бюджета. europarl.europa.eu
Quand l’utilisateur, описание продукта […] корреспондент ses besoins, il luisuppit de contacter […] l’organisation au moyen des donne s d e contact i n cl использует данные профиля. cordis.europa.eu	Когда пользователь находит описание, которое […] соответствует его или ее […] потребности, они s подразумевают контакт the o rg anization us in g th e contact d etai ls включены […] в профиле. cordis.europa.eu
Ne pas laisser entre r e n contact a v ec les yeux […] et la peau. uap.ca	Не попадать в глаза или на кожу. uap.ca
Autrement dit, il ne […] devrait y Avoir a uc u n contact e n tr e les gens qui […] vrifient les livres et ceux qui donnent des consils sur la comptabilit. www2.parl.gc.ca	Прочие […] слова, то e плечо d b e a стена ставка wee n p eople […] , которые проверяют книги, и людей, которые дают советы по книгам. www2.parl.gc.ca
Le Mdiateur s’inquite donc du fait que la Commission, se basant sur les seules Prliminaires de ses auditeurs, ait choisi, ds le 20dcembre2005, de pre nd r e контакт p и r критичны с авторизированными правами на оплату в вопросе для информативных катгорических ценностей, а также принимают участие в плакате в соответствии со структурой национального закона ЦИК. ombudsman.europa.eu	Поэтому омбудсмен был обеспокоен тем, что Комиссия, основываясь только на предварительных выводах своих аудиторов, уже решила 20 декабря 2005 года направить соответствующим национальным властям письмо, в котором категорически говорилось, что она не может принять заявителя в качестве принимающего органа для NECC в будущем и попросил эти органы вместо этого назначить другой принимающий орган. ombudsman.europa.eu
Nous devons reste r e n contact l e s uns avec les autres. mwc-cmm.org	Нам нужно продолжить до ke ep i n touch w с ea ch other. mwc-cmm.org
La hauteur du fi l d e контакт , l e gradient du fi l d e контакт p a r rapport la voie et le dbattement latral du fi l d e contact s o us l’action […] d’un vent latral sont […] tous des facteurs qui rgissent la Compatibilit du rseau ferroviaire transeuropen. eur-lex.europa.eu	T h e контакт w ire he ight, градиент контакт провод i n относительно рельса и поперечное отклонение n из th Свяжитесь с нами w ire u nd er the […] действие бокового ветра все […] регулируют совместимость трансъевропейской железнодорожной сети. eur-lex.europa.eu
Facebook vous permet […] de reste r e n контакт e t d ‘чейнджер […] avec les personnes qui vous entourent. smokeproxy.com	Facebook помогает yo u подключить nd share к […] человека в вашей жизни. smokeproxy.com
Nous somme s e n contact a v ec les rseaux […] de soins de longue dure. legion.ca	W e a re в контакте с th lon g-ter m сети обслуживания. legion.ca
Un soutien apport aux […] Заключенные для восстановления r e n contact a v ec leurs enfants […] au travers de lettres, d’appels tlphoniques […] et par d’autres moyens peut allger la souffrance de la sparation et contribuer sauvegarder les Relations. quno.org	Поддержка […] prisone rs to k eep in touch wit h t наследник ch ildren, […] с помощью писем, телефонных звонков и других средств может уменьшить боль […] разлуки и помогают поддерживать отношения. quno.org
D’autres mthodes doivent tre […] использует au moyen d ‘ u n contact p r c dent avec le […] destinataire. bankers.cba.ca	Его можно получить только иным способом […] через s ome prio r contact w с до re cipient. bankers.cba.ca
Rester actif e t e n contact a v ec d’autres retraits […] aide tablir un rseau d’entraide. usw.ca	Оставаться ac tive и in touch wit h o ther re шины […] помогает развивать сеть поддержки. usw.ca
Ne jamais laisser aucun de ces […] Produits Entre r e n contact a v ec le pare-brise. triumph.co.uk	Никогда не позволять […] эти p rodu cts to contact th e wi ndsh ie ld. triumph.co.uk
En ce qui Concerne l e s контакты e n tr e родители и […] enfants, la nouvelle loi est specific rigoureuse et trs moderne. europarl.europa.eu	A s reg ar ds contact be tw een pare nt s и […] детей, новый закон особенно силен и очень современен. europarl.europa.eu
La coopration Concerne un grande varit de domaines tels que le dialog politique, l’nergie, […] l’environnement et l e s контакты i n te rpersonnels. consilium.europa.eu	Сотрудничество относится к широкому кругу областей, таких как политический диалог, энергетика и […] окружающая среда и p eo ple- to- peo полконтакты . consilium.europa.eu
Des rencontres et d e s контакты ha ut niveau ont galement […] lieu Assez rgulirement. eur-lex.europa.eu	Высокий уровень m eetin GS и контакты als o o ccur wi th разумный […] частота. eur-lex.europa.eu
Les lus doivent избегайте возможности protger […] leurs sources et l eu r s контакты a u s ein de l’lectorat. europarl.europa.eu	Они должны уметь […] защита их r sour ces и d контакты mo ng t he e le ctorate. europarl.europa.eu
Les partenaires de projet ont jou un rle importantf dans la diffusion, tant donn qu’ils connaissaient bien laposition au niveau […] национальные и региональные и популярные вентуэльлемент ди-джей […] disposer d’un rsea u d e контакты d a ns leur платит наш регион. europarl.europa.eu	Партнеры проекта сыграли значительную роль в распространении, так как они были знакомы с […] национальных и региональных условий и, возможно, уже имел […] установил sh ed ne два rk контактов в th eir count tr y или регион. europarl.europa.eu
Il fallait galement reconnatre que sure […] родители распоряжаются правом права вето […] avaient pas ailleurs d e s контакты f o rt пределы avec […] les enfants, d’o le sentiment qu’une […] ordonnance de retour pouvait apparatre mal adapte au context family. incadat.com	Кроме того, было также дело […] , что некоторые родители с правом […] вето имел ве ry li mit ed контакт wi th их c дети, […] Заказ на возврат в таких случаях может показаться неуклюжим. incadat.com

contact — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Les contacts reçus sont convertis en objets de contact .

Полученные контакты конвертируются в контактов объектов (504).

Un , свяжитесь с , чтобы получить верхний электрод.

Предусмотрен контакт , который электрически соединен с верхним электродом.

Déplacez-vous à votre guise sans perdre , свяжитесь с .

Путешествуйте по своему Сердцу, не теряя , коснитесь .

Je suis en , свяжитесь с Assez régulièrement avec les milieux médicaux.

Я в общаюсь с людьми в медицинском сообществе на довольно регулярной основе.

Вы можете настроить конфигурацию для , свяжитесь с основным.

Вы также можете настроить основной контакт , по которому вы хотите, чтобы с вами связались.

Cette description comprend un nom du contact .

Описание местоположения ресурса включает имя контакта .

L’invention Concerne un élément de , свяжитесь с autodénudant pour fiche électrique.

Изобретение относится к контактному элементу IDC (Insulation Displacement Connector) для электрической вилки.

Le , свяжитесь с , чтобы подключиться и соответствовать требованиям.

Контакт герметичен при отключении и соответствует требованиям при подключении.

Некоторые новые пестициды не нейтрализуются по номеру , обращайтесь по номеру .

Некоторые из новых сейчас нейтрализованы на контакте .

Le groupe de contact existe depuis longtemps.

Эта группа контактов существует давно.

Второй контакт подключен к электрическому соединителю.

Другой контакт предназначен для подключения питания.

Le Connecteur à Embase Possède un contact .

Разъем коллектора (12) имеет контакт (22).

Le contact métal-métal consécutif produit un phénomène appelé éraillage.

Последующий контакт металл к металлу вызывает явление, называемое задирами.

Используйте меню si vous souhaitez authentifier un , свяжитесь с .

Используйте этот пункт меню, если хотите аутентифицировать контакт .

Un miroir est aligné avec le , свяжитесь с supérieur.

Зеркало (45, 47) совмещено с верхним контактом (34).

Les points de contact seraient établis de façon informelle.

Эти пункты связи будут созданы на неформальной основе.

Vous êtes en , свяжитесь с direct avec nos équipes техника.

Здесь вы сможете напрямую связаться с по телефону с нашей группой технической поддержки.

Elles ne doivent pas être en , свяжитесь с direct avec ces éléments.

Металлический экран не находится в непосредственном контакте с указанной системой противопожарной защиты (устройствами сброса давления или клапаном емкости).

Environ huit groupes de , свяжитесь с seraient crés durant la réunion.

Ожидалось, что в ходе встречи будет установлено около восьми контактных групп.

Notre , свяжитесь с est l’agent Tricia Finn.

Послушайте, наш контакт здесь — специальный агент Триша Финн.

для связи с определением sth | sb | Английский словарь для учащихся

контакт

( контакты множественное число и третье лицо ) ( контакт причастие настоящего ) ( контакт прошедшее время и причастие прошедшего времени )

1 n-uncount Контакт подразумевает встречи или общение с кем-то, особенно регулярно.
также N в pl, часто N с / между n
Лидеры оппозиции отрицают какие-либо контакты с правительством в Кабуле … Он запретил контакты между директорами и руководителями вне его присутствия.

2 Если вы с кем-то контактируете, вы регулярно встречаетесь или общаетесь с ними.
♦ в контакте (с сб) фраза usu v-link PHR, часто PHR с n
Он был в прямом контакте с похитителями…, мы поддерживаем связь.

3 глагол Если вы связываетесь с кем-то, вы звоните ему по телефону, пишете или идете к нему, чтобы сказать или спросить что-то.
Свяжитесь с бюро туристической информации для получения дополнительной информации … V n
Когда она впервые связалась со мной, Фрэнсис была расстроена. В н.

4 n-uncount Если вы вступаете в контакт с кем-то или чем-то, вы встречаетесь с этим человеком или предметом в ходе своей работы или другой деятельности.
в N с номером
Колледж познакомил меня с западными идеями.

5 Если вы вступаете с кем-то в контакт, вы узнаете, где он находится, поговорите или напишите ему.
♦ установить контакт (с sb) фраза V перегибается, PHR с n, pl-n V
Затем, когда она прославилась, он попытался установить с ней контакт.

6 Если вы теряете контакт с кем-то, с кем вы были дружны, вы больше не видите его, не разговариваете с ним или не пишете ему.
♦ потеряли контакт (с sb) фраза V перегибается, PHR с n, pl-n V
Хотя они все живут рядом, я потерял с ними связь очень быстро …, Мать и сын потеряли связь, когда Николас был в его начале двадцатых годов.

7 n-uncount Когда люди или предметы находятся в контакте, они касаются друг друга.
часто в / в N с n
Они сравнили, как эти организмы вели себя при контакте с различными материалами…, Плач возникает, когда воздух попадает в гортань ребенка …, Физического контакта не было, и я не хотел …

8 n-uncount Радиосвязь — это радиосвязь.
… техническая проблема, о которой пилот сообщил за несколько минут до того, как потерял связь с диспетчерской.

9 n-count Контактное лицо — это человек, которого вы знаете в организации или по профессии, который помогает вам или дает вам информацию.
Их контактное лицо в посольстве США звали Фил.

10
→ смотреть в глаза
→ глаз

контактные линзы ( контактные линзы множественное число ) Контактные линзы — это небольшие пластиковые линзы, которые вы надеваете на поверхность глаз, чтобы лучше видеть, вместо того, чтобы носить очки. н-кол-во usu pl

контактов — Викисловарь

Английский [править]

Этимология [править]

От латинского contactus , от contingō («касаюсь со всех сторон»), от tangō («касаюсь»).Используется в английском языке с 17 века.

Произношение [править]

Существительное [править]

контактов ( счетных и несчетных , множественных контактов )

1. Акт физического прикосновения; находясь в тесном общении.
   • 1935 , Джордж Гудчайлд, глава 1, в Смерть на центральном корте :

     Она смешала мебель с таким же роковым расточительством, как и смешивала напитки, и этот возмутительный контакт между вещами, задуманными Природой держать полюса отдельно друг от друга доставляло ей непередаваемый трепет.

2. Установление связи (с).

   Я не был в , чтобы связаться с годами.

   • 1898 , Уинстон Черчилль, глава 1, в Знаменитость :

     В прежние времена […] он не давал никаких свидетельств гениальности. Он никогда не читал мне ни одной из своих рукописей, […], и поэтому то, что я не понял его обещания, можно в некоторой степени простить.Но тогда у него не было никаких странностей и манер, которые я считаю неотделимыми от гения, и которые привлекли мое внимание после того, как я вошел в контакт со знаменитостью.

3. Узелок, предназначенный для соединения устройства с чем-либо другим.

   Коснитесь контакта на массу и прочтите номер еще раз.

4. Тот, с кем общается.

   У продавца была целая папка с контактами потенциальных клиентов.

5. (неофициально) Контактная линза.
6. (электричество) Устройство, предназначенное для повторяющихся подключений.
7. (неофициально, многоточием) Контактное жонглирование.

   Купил себе новый contact ball на прошлой неделе

8. (горное дело) Плоскость между двумя соседними телами из разнородных пород.

   (Можем ли мы найти и добавить цитату Раймонда к этой записи?)

Производные термины [править]

Связанные термины [править]

Переводы [править]

физическое прикосновение

установление связи

Американский язык жестов: Open8 @ Finger-TipUpPalmForward-Open8 @ CenterChesthigh-TipUpPalmBack Контакт Арабский: إتِّصال m (ʾittiṣāl) Азербайджанский: əlaqə (az) Белорусский: канта́кт m (kantákt), су́вязь f (súvjazʹ) Болгарский: свързване (bg) n (svǎrzvane), конта́кт (bg) m (kontákt) каталонский: contacte (ca) m Китайцы: Мандаринский: 聯繫 (zh), 联系 (zh) (liánxì);交往 (чж), 交往 (чж) (jiāowng);通訊 (zh), 通讯 (zh) (tōngxùn), 聯絡 (zh), 联络 (zh) (liánluò) Чешский: kontakt (cs) ? , spojení (cs) ? Голландский: контакт (NL) ? финский: yhteydenotto (fi), kontakti (fi), yhteys (fi) французский: контакт (фр.) м Грузинский: დაკავშირება (daḳavšireba), დაკონტაქტება (daonṭakṭeba) Немецкий: Kontakt (de) m , Verbindung (de) f Греческий: επικοινωνία (el) f (epikoinonía) Хинди: संपर्क (привет) ? (сампарк)

разговорный: контактные линзы — См. также переводы на контактные линзы

электрическое: устройство, предназначенное для повторяющихся подключений

тот, с кем находится на связи

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все числа.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

Глагол [править]

контакт ( третье лицо единственного числа простое настоящее контакты , причастие настоящего контакт , простое причастие прошедшего и прошедшего времени связалось )

1. (переходный) На ощупь; вступить в физический контакт.

   Боковая часть автомобиля задела пешехода.

2. (переходный) Установить связь с чем-то или кем-то

   Я пытаюсь связаться с моей сестрой.

Примечания по использованию [править]

• Использование contact в качестве глагола иногда не одобряется. Тем не менее, его полезность и популярность — по крайней мере до некоторой степени — ослабили сопротивление.

Переводы [править]

установить связь с

---

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

Заимствовано с французского contact , с латинского contactus .

Произношение [править]

• IPA ^(ключ) : / kɔnˈtɑkt /
• Расстановка переносов: контакт
• Рифмы: -ɑkt

Существительное [править]

контакт n ( множественное число contacten , уменьшительное contactje n )

1. физический контакт
2. контакт (тесное объединение)
3. контакт (связь, обмен)
4. контакт (тот, с кем была установлена ​​связь)

Производные условия [править]

Связанные термины [править]

Потомки [править]

---

Этимология [править]

Заимствовано из латинского contactus .

Произношение [править]

Существительное [править]

контакт м ( множественное число контакт )

1. (физический) контакт; контакт (с другим лицом)
2. контакт (знакомое)
3. раппорт

   Vous avez un bon contact avec les enfants. — У вас хорошие отношения с детьми.

Дополнительная литература [править]

Немецкий язык в контакте с английским — Немецко-американский и американский английский диалекты — UW – Madison

Все языки иммигрантов в США заимствуют слова и выражения из английского.Языковой контакт является естественным следствием культурного контакта, который, вопреки популярным стереотипам, не отражает эрозию или ослабление языка, а является эффективным способом обогащения словарного запаса языка. Например, в Пенсильванском голландском языке около 15–20% слов и переведенных выражений происходят от английского языка.

Слева — старинная пивная подставка из Рединга, штат Пенсильвания. Поговорка пенсильванских голландцев «Die Fraa weart die Hosse» является прямым переводом слова «жена носит штаны.Глагол «weart» образован от английского «(to) wear». Первоначальный глагол «draage» в Пенсильвании на голландском языке имел обыкновение означать «носить» и «носить», параллельно его современному немецкому родственнику «tragen». Сегодня «драже» означает просто «переносить».

Некоторые слова и фразы были заимствованы или переведены с немецкого на английский язык. Хорошо известные примеры относятся к продуктам, связанным с пищевыми продуктами, таким как квашеная капуста , крендель , болван ( wurst ). Другие включают angst , doppelganger , hinterland , wanderlust , wunderkind и dachshund .

Fest — особенно продуктивное слово, дающее нам монеты, такие как German Fest , gabfest и т. Д.

Региональные выражения, такие как H как идет? и B , обозначающие его с , являются обычными германизмами. Одно из недавних заимствований — префикс uber ( uber ), означающий «сверх-» или «супер-». Кроме того, выражение экологически чистый является прямым переводом немецкого umweltfreundlich .

Английский язык сегодня становится все более популярным в немецких СМИ, особенно как ресурс для рекламных слоганов. В этом объявлении отдела по уборке улиц в Берлине используется каламбур над глаголом kehren «подмести». Языковой контакт — это коммуникативно обогащающий процесс, который способствует вербальному творчеству двуязычных носителей.

25 эффективных английских фраз для повседневного делового телефонного разговора

Вы когда-нибудь нервничали, делая деловой телефонный звонок на английском языке?

Что ж, вы не одиноки!

Это вполне естественно, когда вы совершаете деловой звонок на языке, который не является вашим родным.

Есть много способов преодолеть нервозность и повысить уверенность в деловых звонках на английском языке.

Сегодня я поделюсь несколькими советами, которые помогут вам улучшить свои навыки делового английского по телефону.

Затем вы выучите 25 полезных фраз и выражений, которые сможете использовать во время следующего делового звонка.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как улучшить навыки делового английского по телефону

1. Составьте план

Прежде чем позвонить, составьте план того, что вы собираетесь сказать.

Запишите основные моменты и последовательность (порядок) их решения. Подумайте, какие выражения и фразы вы будете использовать. Подумайте о возможных ответах, которые вы можете получить от человека, которому вы звоните, и о том, как вы ему ответите.

2.Сосредоточьтесь на звонке

Оживленный офис с большой активностью, возможно, не лучшее место для вас, чтобы сосредоточиться на телефонном разговоре. Найдите более тихое место, где меньше отвлекающих факторов, где вы сможете сосредоточиться на том, чтобы слушать, обрабатывать то, что вы слышите, и структурировать свои ответы.

3. Говорите четко

Ничего страшного, если ваши предложения грамматически неверны или вы не можете придумать подходящее слово для описания чего-либо. Важно говорить четко, чтобы собеседник мог понять то, что вы говорите, и понять это.

4. Учитесь на своих ошибках

После телефонного звонка подумайте о том, что вы могли бы сделать лучше. Может быть, вы могли бы использовать здесь более подходящее слово или правильное время там? Совершать ошибки — это нормально. Если вы осознаете свои ошибки, вы сможете их исправлять и продолжать совершенствоваться!

Превосходный способ учиться на своих ошибках и не повторять их снова — это использовать FluentU .

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Воспользуйтесь аутентичными видео и ситуациями FluentU, чтобы научиться вести бизнес-телефонные разговоры как профессионал. Попробуйте бесплатно и убедитесь в этом сами!

Имея в виду эти советы, давайте перейдем к 25 фразам и выражениям, которые можно использовать в более сложных бизнес-ситуациях. Если вы ищете более простые телефонные фразы, начните здесь — потом возвращайтесь!

У вас проблемы с английским во время деловых встреч?

Что, если бы вы могли свободно говорить по-английски во время звонков и комфортно общаться со своими клиентами, коллегами и руководителями?

Представьте себе… вы можете с нетерпением ждать этих звонков, а не беспокоиться о них.

Что эта вновь обретенная уверенность может сделать для вашей карьеры?

Знаете ли вы, что есть курс, который может вам в этом помочь?

Это называется Creativa.

Creativa предлагает увлекательные высококачественные видеокурсы, которые помогут вам показать себя на английском языке.

Creativa имеет профессиональных актеров и глубоко разбирается в языке тела и интонации.

Creativa показывает вам, как именно это сделать, с реалистичными реконструкциями.

Изучив курс Business Video Calls от Creativa, вы научитесь превосходно управлять встречами.

Не упустите возможность улучшить свой английский и карьеру — начните с Creativa сегодня.

Ответ на звонок

Ответить на звонок кажется очень простой задачей. Однако это отличается от ответа на звонки от друзей. Вы должны сказать что-нибудь вежливое и информативное.

1.Здравствуйте, вы связались с [название компании]. Это [ваше имя] говорит. Чем я могу тебе помочь?

Это лучшее стандартное введение в телефонный звонок, работающее практически во всех ситуациях.

Перенаправление звонков

Если вам звонит кто-то с вопросом или просьбой, на которые вы не можете ответить или помочь, просто перенаправьте (переадресовывайте) звонок нужному человеку, сказав следующее.

2. Позвольте мне перевести вас на добавочный номер [имя].

Если вам известен добавочный номер человека в вашем офисе, который может помочь звонящему, вы можете предложить перевести вызов на добавочный номер этого человека.У каждого сотрудника или отдела в офисе обычно есть внутренняя телефонная линия, которая называется добавочным номером .

3. Хотите, я свяжу вас с [имя]?

Вы можете использовать фразовый глагол , проходящий через , вместо слова , передающий . Перенести через — это отделяемый фразовый глагол, который можно использовать с местоимением, например, проходит через .

Если сформулировать это выражение как вопрос и использовать модальный глагол , то даст ему более мягкий тон.

Дополнительная информация

В ситуациях, когда у вас может не быть информации, которую запрашивает звонящий, вы можете предложить проверить информацию и связаться с ним (перезвонить) позже.

4. У меня сейчас нет этой информации. Могу я вам перезвонить?

Позвонить кому-нибудь прямо сейчас означает в течение короткого периода времени, обычно в течение часа. Если вы собираетесь перезвонить им дольше, можно сказать:

Могу я перезвонить вам + [ожидаемое время] ?

Например: Могу я перезвонить вам сегодня днем ​​/ завтра?

5.Мне нужно узнать, сможем ли мы это сделать. Позвольте мне вам перезвонить.

Выражение позвольте мне имеет позитивный тон и показывает, что вы достаточно быстро найдете нужную информацию и перезвоните.

6. Я не уверен, сможем ли мы это сделать, но позвольте мне проверить. Не могли бы вы подождать?

Слово удерживать означает удерживать линию, а не вешать трубку. Вы также можете сказать:

Не могли бы вы подержать ?

Использование формы вопроса с модальным глаголом could дает более мягкий тон.

Поблагодарить звонящего

Когда вы вернетесь к разговору после того, как удерживаете вызывающего абонента, вы можете сказать:

7. Спасибо, что держите.

Простое «спасибо» за то, что заставляет собеседника ждать, имеет большое значение для демонстрации вашей вежливости.

8. Прошу прощения, что заставил вас ждать.

Если вы какое-то время удерживали звонящего, простое извинение добавит вежливости.

Возвращение к звонящему

Наблюдая за звонящим по поводу того, что вы обсуждали ранее, вы можете сказать:

9.Я звоню, чтобы обсудить [тему].

По прошествии некоторого времени вы также можете добавить некоторую справочную информацию, чтобы обновить память вызывающего абонента об их предыдущем звонке. Можно сказать что-то вроде:

Я звоню по телефону , чтобы ответить на ваш вопрос о доставке. Я полагаю, вы хотели знать, можете ли вы разместить здесь свой заказ, и товары будут отправлены в Монголию. Я проверил, и хорошие новости — да, мы можем отправить ваш заказ прямо в Монголию.

10.Здравствуйте, это [ваше имя] из [название компании]. Я отвечаю на ваш звонок по теме [тема].

В этой ситуации вы пропустили звонок, пока вас не было, и теперь вы отвечаете на этот звонок. Вы также можете приложить простые извинения и краткую предысторию информации, которую звонивший мог оставить вам ранее.

Я отвечаю на ваш звонок по поводу международной доставки . Извините, что пропустил ваш звонок ранее. Чем я могу вам помочь?

Отправка и получение информации о доставках

В бизнесе часто приходится иметь дело с доставкой продукции, документов и т. Д.Когда возникают задержки с доставкой, люди и компании обеспокоены и обычно звонят, чтобы узнать, что произошло.

11. [Предмет] должен быть сейчас на пути к вам.

Модальный глагол должен указывает на то, что вы не совсем уверены, но ожидаете, что товар был доставлен и теперь находится на пути к вызывающему.

12. Мы отправили [товар] на прошлой неделе. Дай мне проверить.

Здесь вы говорите, что уверены, что товар был доставлен, но вы проследите за доставкой, чтобы увидеть, где он сейчас находится.

13. [Товар] должен был быть уже доставлен, если не было задержки.

Модальный глагол должен указывает на то, что вы ожидаете, что предмет должен быть доставлен. Слово , если только не используется в обстоятельствах (случаях), когда что-то могло вызвать задержку. Можно сказать примерно так:

Отгрузка должна была прибыть, если не было задержки из-за наводнения.

Работа с плохими соединениями

Плохие соединения — не редкость, особенно при международных телефонных звонках.Вы можете попросить звонящего повторить звонок или предложить перезвонить ему позже. Можно сказать:

14. Извините, я вас не слышу. Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста?

Вы можете использовать эту линию, если звонящий говорит тихо, если у вас в офисе слишком шумно или если вам просто сложно их понять. Причина не всегда в плохом соединении, но следует отметить, что вы их плохо слышите.

15. Линия неплохая. Не могли бы вы сказать это еще раз?

В этой фразе упоминается «линия», которая является телефонной линией или соединением.

16. Могу я вам перезвонить?

Мы упоминали эту фразу раньше, но теперь вы знаете, что она может быть полезна во многих различных ситуациях. Это означает, что вы хотите завершить звонок и повторить попытку. Вы собираетесь повесить трубку и перезвонить человеку через несколько минут.

Отрицательная информация

Если вам звонят и спрашивают о коллеге, который отсутствует на какое-то время, вы можете сказать:

17. Боюсь, что [имя] уехал из офиса и вернется только на следующей неделе.

Вы можете указать дополнительную информацию о том, когда они вернутся в офис.

18. Прошу прощения, [имя] сейчас на встрече / за городом.

Вы можете предложить некоторую информацию о том, где может быть ваш коллега.

19. Прошу прощения, здесь нет никого с такой фамилией.

Это то, что вы можете сказать звонящему, который спрашивает кого-то, кто не работает в вашем офисе.

20. Извините, вы ошиблись номером.

Это просто.Вы говорите это, когда звонящий по ошибке позвонил на телефонный номер вашего офиса.

Уточняющая информация

21. Не могли бы вы пояснить, что вы имеете в виду?

В ситуациях, когда вы не уверены, что имеет в виду звонящий, просто попросите его объяснить себя. Вы также можете расширить это, сказав:

Не могли бы вы пояснить, что вы имеете в виду , когда говорите, что наушники не могут быть подключены к вашему телефону?

22. Я не совсем понимаю.Вы имели в виду…?

Хороший способ попросить разъяснений — это резюмировать (сократить) то, что, по вашему мнению, сказал звонивший. Затем звонящий может либо согласиться, либо уточнить дополнительные пояснения, если это необходимо.

Не уверен, что понимаю. Вы имели в виду , что хотите, чтобы мы бесплатно обменяли купленный вами товар на наш последний дизайн?

Завершение разговора

23. Я скоро свяжусь с запрошенной информацией.

Если звонящий запросил у вас информацию, но вы не смогли получить информацию во время разговора, вы можете сказать эту фразу в конце разговора.Это позволит вызывающему абоненту узнать, что вы будете искать информацию и вскоре перезвоните ему.

24. Я буду держать вас в курсе нашего прогресса.