Сериал бразильские сериалы: Бразильские сериалы — все лучшие сериалы

Содержание

Успех (2019) — Бразильские сериалы смотреть онлайн

Год: 2019
Страна: Бразилия
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Премьера: 29 июля 2019 г.
Актеры: Грацци Масафера, Антонио Фагундес, Ромуло Эстрела, Лусио Мауро филью, Фабиула Насименто , Габриела Морейра, Армандо Бабайофф, Элена фернандес,  Рафаэл Инфанте, Ингрид Гимараес, Джованна Коимбра, Диего Монтез, Бруна Иносенсио
Сценарии: Розана Свартман, Пауло Халм

Палома — мать-одиночка, воспитывающая троих детей и работающая швеей. Основное увлечение Паломы — книги, и им женщина готова уделять все свое свободное время, несмотря на любые жизненные сложности. Но, узнав, что жить ей осталось всего лишь шесть месяцев, женщина отбрасывает книги в сторону и бросается во все тяжкие. Только вот, на утро узнает, что ее данные перепутали с другим человеком, и умереть должен будет именно он.

Этим человеком оказывается Алберту — немолодой мужчина, владелец издательства книг. Решив, что она обязана с ним познакомиться, Палома даже не замечает, как они становятся лучшими друзьями.

Кол-во серий: 155
Качество: HD 720  Перевод: Любительский (одноголосый)


Бразильский сериал Успех / Bom Sucesso (2019) смотреть онлайн 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112, 114, 115, 116 серия на русском языке

  • 1-116 серия
  • 117 серия

Top 10 бразильских сериалов | BRASIL.

RU

Бразильская телеиндустрия – это не только сериалы «Клон» и «Рабыня Изаура». Сейчас можно выбрать любой жанр от документального, до научной фантастики. Чтобы зрителю было проще ориентироваться, мы специально подобрали лучшие сериалы последних лет, от которых невозможно оторваться.

Изображение взято с https://climainfo.org.br/2019/07/12/aruanas-hirschman-e-o-papel-do-ativismo-no-desenvolvimento/

«Аруанас» – сериал, произведённый студией Globo и вышедший эксклюзивно на платформе Globoplay 2 июля 2019 года. Выпуск первого сезона в телевизионный прокат запланирован на 28 апреля 2020 года.

Главной темой сериала становится сохранение окружающей среды и незаконная деятельность на индейских территориях. Журналистка Натали (Débora Falabella), активистка Луиза (Leandra Leal) и адвокат Вероника (Taís Araújo) – три подруги и три директора общественной организации по защите окружающей среды «Аруана». Получив известия о конфликтах и атаках на индейцев, они отправляются в Амазонию, пытаясь покончить с лавиной преступлений против окружающей среды.

Им открывается сложная схема происходящего в регионе. И её центром становится Ольга (Сamila Pitanga), могущественная владелица одной из крупнейшей в стране шахт, которая не позволит, чтобы чужаки разрушили её незаконный бизнес. На своём пути они встречают огромное количество препятствий, пытаясь помочь местному народу.

Сериал получил название по имени одного из индейских племён (Aruaná), обитающего на берегах реки Журуа – правого притока Амазонки.

Жанр сериала – драма. Количество сезонов – 1 (выход второго анонсирован на 2020). Количество серий в сезоне – 10. Продолжительность серии – 40 минут.

Изображение взято с https://exitoina.uol.com.br/noticias/tv-e-series/serie-da-hbo-sobre-santos-dumont-vai-ter-14-bis-de-verdade-e-vai-evitar-debater-sexualidade.phtml

Сантус Дюмонт – это мини-сериал, рассказывающий о жизни знаменитого изобретателя и авиатора Альберту Сантуса Дюмонта, человека, чьим именем назван аэропорт Рио-де-Жанейро. Сериал был выпущен HBO 10 ноября 2019 года.

Повествование начинается с раннего детства Дюмонта, проведённого на кофейных плантациях его семьи в глубинке штата Минас-Жерайс, вплоть до парижского аэроклуба, где он завоевал славу и престижные мировые премии.

Пре-продакшн сериала занял четыре года, в течение которых авторы сценария Pedro Mota Gueiros и Gabriel Mariani Flaksman провели огромную архивную работу, изучая биографию и заметки самого Дюмонта. Исполнитель главной роли João Pedro Zappa в течение пяти месяцев активно занимался французским языком в процессе подготовки к съемкам.

Жанр сериала – драма, биография. Количество сезонов – 1 (сериал завершён). Количество серий – 6. Продолжительность серии – 60 минут.

Изображение взято с http://www.adorocinema.com/noticias/series/noticia-149428/

«Под давлением», медицинская драма, выпущенная сетью Globo 25 июня 2017 года. Этот сериал представляет собой производное от фильма с тем же названием, вышедшего годом ранее и основанного на книге «Под давлением: рутина войны одного бразильского врача»

В центре повествования будни работников муниципального госпиталя в пригороде Рио-де-Жанейро, которые не назовёшь простыми. А ещё два человека, измученные призраками прошлого, которые находят один в другом исцеление для своих больных душ. С одной стороны – доктор Эвандру (Júlio Andrade) – скептик и главный хирург больницы, с другой – его коллега религиозная доктор Каролина (Marjoire Estiano) –  сосудистый хирург, которая ищет в вере противоядие от нищеты, окружающей её день ото дня. Коллеги по работе, они преследуют общую цель – спасать жизни.  И для того чтобы преодолеть все сложности работы «под давлением», в максимально хаотичной атмосфере пригородного госпиталя в опасном районе, герои вынуждены соблюдать шаткое равновесие между сложностями ремесла и личными отношениями.

Жанр сериала – драма. Количество сезонов – три, выход четвертого сезона анонсирован на 2021 год. Количество серий в сезоне от 9 до 14. Продолжительность серии – 45 минут.

  • Tudo ou nada – Seleção Brasileira
Изображение взято с https://www.lance.com.br/fora-de-campo/tite-diz-ter-sido-contra-serie-com-bastidores-selecao-momento-importante-queria-privacidade.
html

«Всё или ничего – Сборная Бразилии» – мини-сериал словно специально созданный для футбольных фанатов компанией Amazon Prime совместно с бразильской конфедерацией футбола. Он дает возможность зрителям заглянуть за кулисы и увидеть то, что происходило вне доступа камер за пределами футбольного поля во время Кубка Америки 2019 года, сделавшего Бразилию чемпионом.

 Сериал стал бразильской главой антологии «All or Nothing», рассказывающей о сборных командах различных стран. Он был представлен 30 января на масштабном событии в Рио-де-Жанейро и выпущен в прокат 31 января 2020 года эксклюзивно для подписчиков Prime Video.

Премьерный показа сериала на выставке в Рио открыли генеральный директор Бразильской Конфедерации Футбола Walter Feldman и глава Amazon Malu Miranda. Полузащитник сборной Бразилии Filipe Luís рассказывал после показа что был в нетерпении, чтобы узнать немного больше чем то, что пережил за время завоевания титула.

Для поклонников футбола и в особенности для поклонников бразильского футбола этот сериал станет шансом посмотреть на Кубок Америки 2019 года немного под другим углом.

Жанр сериала – документальный.

Изображение взято с https://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2019/03/coisa-mais-linda-nova-serie-da-netflix-mostra-o-poder-da-sororidade.html

Конец 50-х, босса-нова, свобода, феминизм. Но Мария Луиза, консервативная девушка из Сан-Паулу, живёт совсем по-другому, полностью зависимая от двух мужчин: своего отца Адемара и мужа Педро. Однако её жизнь круто меняет курс, когда Педро, уехав в Рио, исчезает. Отправившись по следам мужа, Мария Луиза открывает для себя новый мир, ныряя с головой во вселенную новорожденной босса-новы. 

Она знакомится с Аделией, чернокожей девушкой из фавелы, и вместе они открывают ночной клуб, вскоре понимая, что вынуждены ежедневно сталкиваться со множеством проблем в эпоху повсеместного доминирования мужчин. Их дороги пересекаются с Лижией и Терезой. Первая мечтает стать профессиональной певицей, но сталкивается с непониманием со стороны мужа консервативного политика. Вторая – журналист, борется за права женщин на рынке труда и состоит с мужем в свободных отношениях, со множеством случайных связей на стороне.

Cериал был анонсирован Netflix ещё в ноябре 2017 года и официально выпущен 22 марта 2019. Название сериала – отрывок из известной песни Томаса Жобима «Garota de Ipanema».

Жанр – драма. Количество сезонов – 1 (второй сезон анонсирован). Количество серий в сезоне – 7. Продолжительность серии – 50 минут

Изображение взято с https://mixdeseries.com.br/critica-o-escolhido-serie-brasileira-da-netflix-acerta-o-tom-com-trama-envolvente/

Сериал «Избранный» был выпущен Netflix совместно с Mixer Filmes и официально открыт 28 июня 2019 года. Взяв за основу оригинальный мексиканском сериал «Святой сын», сценаристы Raphael Draccon и Carolina Munhóz адаптировали его для бразильского зрителя.

Отправленные в забытую богом деревню, находящуюся в Пантанале – болотистом регионе Бразилии, три молодых врача получают задачу вакцинировать местное население против мутировавшего вируса Зика. Но население отказывается от медицинской помощи. Троица оказывается в заключении в коммуне полной секретов, набожные жители которой следуют за таинственным лидером, обладающим даром исцелять болезни сверхъестественным образом.

Жанр – драма. Количество сезонов – 2. Количество серий в сезоне – 6.

Изображение взято с https://cinema10.com.br/noticias/ninguem-ta-olhando-serie-brasileira-e-cancelada-pela

«Никто не смотрит» — ещё один сериал, произведённый Netflix, стартовал 22 ноября 2019 года и был официально закрыт уже 3 марта 2020 после первого сезона.

Ули – ангел и не удовлетворён тем, какие несправедливые приказы он получает ежедневно. Он решает взбунтоваться и испытать на себе, где лежат границы добра и зла. С другой стороны, есть земной житель Мириам – молодая девушка, верящая во всё на свете от буддизма до астрологии. И все эти верования больше запутывают её жизнь, чем помогают.

Жанр – комедия. Количество сезонов – 1. Количество серий в сезоне – 8.

  •  Marielle –  o Documentário
Изображение взято с https://estadodedireita.com.br/globo-estreiara-documentario-marielle-franco/

Политик, правозащитница и феминистка Marielle Franco была застрелена вместе со своим водителем Anderson Gomes днём 14 марта 2018 года в северной части города Рио-де-Жанейро. Убийство произошло менее чем через неделю после её избрания в муниципальный совет города. Оно стало сильным потрясением для всей Бразилии. Несмотря на требования поимки и наказания убийц, преступление до сей поры не раскрыто, и виновные не наказаны.

Первый сезон сериала был выпущен в телевизионный прокат 12 марта 2020 года. В нем рассказывается о биографии политика, и кроме архивных фотографий, демонстрируются интервью с членами семьи, полицией и журналистами. Сезон заканчивается рассказом об обстоятельствах преступления, шокировавшего Бразилию.

Жанр сериала – документальный. Количество сезонов – 1 (второй сезон анонсирован). Количество серий в сезоне – 6.

Изображение взято с https://trecobox.com.br/onisciente-veja-o-trailer-da-nova-serie-da-netflix/

Уже несколько десятилетий каждый житель Сан-Паулу контролируется личным дроном, который 24 часа в сутки оценивает посредством искусственного интеллекта «Всезнающий» каждое действие. Дрон доносит обо всех нарушениях, сводя преступность практически к нулю. Придя к себе домой Нина, программист, работающая во «Всезнающем», обнаруживает своего отца убитым. Тем не менее ни о каком преступлении не сообщалось, и все вокруг, похоже, собираются скрыть этот факт, чтобы не демонстрировать несовершенство системы. При помощи брата Даниэля и таинственной союзницы Жудите, она разрабатывает план, чтобы получить доступ к изображениям с дрона убитого отца. Но правда может быть неожиданной.

Сериал «Всезнающий» был открыт Netflix 29 января 2020 года. Жанр – научная фантастика. Количество сезонов – 1. Количество серий в сезоне – 6. Продолжительность серии – 50 минут.

Изображение взято с https://gshow.globo.com/series/filhos-da-patria/noticia/filhos-da-patria-conheca-os-personagens-e-elenco-da-nova-serie-da-globo.ghtml

«Дети Отечества» – очередной сериал, произведенный сетью Globo и вышедший 3 августа 2017 года на платформе Globo Play.  Сюжет сериала – это хроника Бразилии XIX и XX веков, показанная через призму типичной бразильской семьи среднего класса: людей и событий, о которых не пишут в исторических книгах. Историй, в которых формировалась сущность бразильцев, отражающих то, кем они являются сейчас.

Первый сезон рассказывает историю семьи Bulhosa в период первых лет независимости Бразилии. Повествование начинается в 1822 году. Жеральдо – чиновник из Рио-де-Жанейро, который прибегает к коррупционным схемам, чтобы поддерживать социальный статус семьи, прежде всего потому что его супруга Мария Тереза настойчиво желает стать частью высшего света Рио.

Второй сезон переносит нас в 1930 год – время прихода ко власти президента Жетулио Варгаса. В центре истории всё та же семья, но так, как будто бы не прошло много лет, словно это альтернативная история.

Жанр сериала – комедия. Количество сезонов – 2. Количество серий: 12 – первый сезон, 10 – второй сезон. Продолжительность серии 40 минут.

Изображение взято с http://teledramaturgia.com.br/cidade-dos-homens-2017/

На отдельное место следует вынести сериал «Город Мужчин», который несмотря на то что не является новым, обязателен к просмотру всем интересующимся бразильской культурой. Четыре сезона сериала, выпущенные с 2002 по 2005 годы сетью Globo рассказывают о жизни двух подростков из Рио-де-Жанейро. Герои по прозвищам Ларанжиня в исполнении Darlan Cunha и Асерола в исполнении Douglas Silva, встречаются с проблемами взросления, как универсальными, так и специфическими, связанными с проживанием в особом социуме бразильских фавел. В сериале поднимаются вечные вопросы неравенства бедных и богатых, проблема параллельной власти, учрежденной в фавелах торговцами наркотиками, городской преступности.

Сериал был создан бразильскими продюсерами Fernando Meirelles и Kátia Lund, снявшими легендарный фильм «Город Бога». Обоих главных героев сериала также можно встретить в этом фильме на ролях второго плана.

Жанр сериала — драма. Количество сезонов – 4. Количество серий в сезоне – от 4 до 5. Продолжительность серий – 30 минут.

Бразильские сериалы — список лучших сериалов производства Бразилия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Алжир

Американские Виргинские острова

Ангилья

Ангола

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Афганистан

Багамы

Бангладеш

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бенин

Берег Слоновой Кости

Бермуды

Бирма

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Британские Виргинские острова

Бруней

Буркина Фасо

Бурунди

Бутан

Вануату

Ватикан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Восточное Самоа

Вьетнам

Габон

Гаити

Гайана

Гамбия

Гана

Гваделупа

Гватемала

Гвинея

Гвинея-Бисау

ГДР

Германия

Гибралтар

Гондурас

Гонконг

Гренада

Гренландия

Греция

Грузия

Гуам

Дания

Джибути

Доминика

Доминиканская Республика

Египет

Заир

Замбия

Западная Сахара

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Ирак

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Йемен

Кабо-Верде

Казахстан

Камбоджа

Камерун

Канада

Катар

Кения

Кипр

Киргизия

Кирибати

Китай

Колумбия

Коморские острова

Конго

Корея

Коста-Рика

Кот д’Ивуар (Берег Слоновой Кости)

Куба

Кувейт

Лаос

Латвия

Лесото

Либерия

Ливан

Ливия

Литва

Лихтенштейн

Люксембург

Маврикий

Мавритания

Мадагаскар

Майотта

Макао

Македония

Малави

Малайзия

Мали

Мальдивы

Мальта

Марокко

Мартиника

Маршалловы Острова

Мексика

Мозамбик

Молдова

Монако

Монголия

Монтсеррат

Намибия

Науру

Непал

Нигер

Нигерия

Нидерландские Антильские острова

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Новая Каледония

Норвегия

Объединенные Арабские Эмираты

Оман

Острова Кука

Острова Питкэрн

Острова Тёркс и Кайкос

Пакистан

Палау

Палестинская автономия

Панама

Папуа Новая Гвинея

Парагвай

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Самоа

Сан-Марино

Сан-Томе и Принсипи

Саудовская Аравия

Свазиленд

Северная Корея

Северные Марианские Острова

Сейшельские острова

Сен Пьер и Микелон

Сенегал

Сент Киттс и Невис

Сент-Винсент и Гренадины

Сент-Люсия

Сербия

Сербия и Черногория

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

Соломоновы Острова

Сомали

СССР

Судан

Суринам

США

Сьерра-Леоне

Таджикистан

Таиланд

Тайвань

Танзания

Того

Тонга

Тринидад и Табаго

Тувалу

Тунис

Туркменистан

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Федеративные Штаты Микронезии

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Французская Гвиана

Французская Полинезия

ФРГ

Хорватия

Центрально-африканская республика

Чад

Черногория

Чехия

Чили

ЧССР

Швейцария

Швеция

Шри-Ланка

Эквадор

Экваториальная Гвинея

Эритрея

Эстония

Эфиопия

Югославия

Южная Корея

Южно-Африканская Республика (ЮАР)

Ямайка

Япония

Топ-5 бразильских сериалов, которые тронут ваши сердца

Ничто не может скрасить вечер так, как хороший сериал. Давайте окунемся в мир трогательных и страстных сериалов солнечной Бразилии, во все эти сказочные истории и ошеломляющие любовные интриги…


«Проспект Бразилии»,

2012 Кадр из сериала «Проспект Бразилии»

Сериал повествует о вдовце, оставшемся с маленькой дочерью-Ритой. Женившись на Карминии, вдовец считает, что она станет для юной Риты хорошей матерью. Однако под доброй улыбкой мачехи скрывается коварная сущность, жаждущая денег. Убив мужа из-за немалого состояния, Карминия избавляется от единственной наследницы — Риты, отправляя ее на свалку. Всё детство Рита прожила с ненавистью к убийце отца и спустя много лет она собирается отомстить за его смерть.


«Правила игры»,

2015 Кадр из сериала «Правила игры»

Ромеро Ромулэкс — экс-депутат муниципалитета и главарь банды. Все начинается с элементарной борьбы за власть. Затем появляется любовный треугольник, который слегка усложняет жизнь герою. Афина — властная женщина. Она готова пойти вплоть до убийства, дабы достичь цели и завоевать свое. Ее соперницу зовут Тойя. Она красивая и добродушная. Но ей сложно играть в игры, в которых нет правил. Главный вопрос: кто выйдет из этой игры победителем?

Одну из главных ролей сыграла Джованна Антонелли Прадо, покорившая нас ролью Жади в сериале «Клон». Но если в предыдущей картине у актрисы был образ романтичной и доброй Жади Рашид, то в сериале «Правила игры» она  привлекательная и расчетливая мошенница-Афина.


«Рабыня Изаура»,

1976 Кадр из сериала «Рабыня Изаура»

В СССР сериал «Рабыня Изаура» показали только в 1988 году, и это была первая мыльная опера на советском телевидении… Печaльна сyдьба милoй девушки по имени Изауpа, выросшей в семье своиx хозяев. Она получила достойное образование, но всё равно осталась рабыней. Изаура стремится к свободе, но жизнь становится невыносима после приезда сына хозяина дома Леонсио, который хочет сделать девушку своей любовницей. Вскоре бедная Изуара сталкивается с любовными интригами и тёмными тайнами дома.


«Во имя любви»,

1997-1998 Кадр из сериала «Во имя любви»

Мыльная опера о силе материнской любви. Элена и её дочь Эдуарда решают отправиться вместе в путешествие по Италии. Спустя некоторое время мать и дочь узнают о том, что обе беременны, причем должны родить едва ли не в один день. Казалось бы, жизнь начала налаживаться, но все меняется в один миг, когда Эдуарда теряет ребёнка во время родов Элена решает втайне от всех подменить ребёнка дочери на своего.

Элене сложно справляться с тяжким бременем, которое выпало ей на долю, поэтому она изливает свою боль, записываю все личный дневник. Вскоре дневник попадает в руки бывшего мужа Элены. Как сложатся их судьбы дальше, и главное — всплывет ли истина?


«Тайные истины»,

2015 Кадр из сериала «Тайные истины»

Юная Арлетт, с детства мечтавшая о карьере модели, вместе с матерью переезжает в Сан-Паулу, где перед юной красавицей открываются все двери.  Арлетт устраивается в модельное агентство «Фанни Ричард» и начинает работать под псевдонимом — Анжел. Девушка выступает на модных показах, балует себя дорогими вещами и, кажется, что блестящее будущее гарантировано, однако сказка длится недолго. Однажды Арлетт встречает богатого бизнесмена Алекса…

Эльмира Усубян,
студентка отделения «Продюсирование и культурная политика» ИГСУ РАНХиГС

15 бразильских сериалов, побивших рекорды просмотров в России

Бразильские сериалы покоряют искушенных российских зрителей с восьмидесятых годов прошлого века после выпуска первой серии «Рабыни Изауры». В девяностые эти ток-шоу стали набирать еще большую популярность, рассказывая россиянам истории об удивительной далекой Бразилии. За более чем тридцать лет на них выросло не одно поколение людей, и многие до сих пор вспоминают эти проекты с теплотой. В этой статье мы поговорим о самых лучших из них. Итак, давайте же посмотрим на 15 бразильских сериалов, побивших рекорды по просмотрам в России.

«Рабыня Изаура»

Премьера этой новеллы состоялась в далеком 1976 году, но в Советском Союзе его начали транслировать только спустя 12 лет. «Рабыня Изаура» – первая мыльная опера, показанная в Союзе. Помимо СССР, сериал показывали более чем в 80 государствах по всему миру. Несмотря на то, что из сотни отснятых серий у нас показали всего тридцать, это не помешало «Рабыне Изауре» стать культовым сериалом в нашей стране и завоевать огромную любовь зрителей. Актриса Луселия Сантус сама была рабыней по происхождению, и ей удалось сыграть подневольную Изауру так, что поклонники просто засыпали ее письмами, а во многих странах даже устраивались конкурсы двойников. Именно после этого сериала советские граждане начали называть свои дачи фазендами.

«Рабыня Изаура»

Популярность «Рабыни Изауры» в эпоху ремейков не могла остаться в стороне. В 2004 году вышла новая версия, которая получила еще больше серий, – 167. Ключевого персонажа на этот раз сыграла бразильская актриса Бьянка Ринальди.

«Сеньорита»

Успех Изауры в местном и мировом прокатах побудил бразильских киноделов снова взяться за производство сериала об отмене рабства в конце девятнадцатого века. «Сеньорита» многое взяла у своей предшественницы Изауры, в том числе и исполнительницу главной роли Луселию Сантус. У сериалов даже практически одинаковые концовки – счастливый конец под принятие закона об отмене рабства в Бразилии в 1888 году.

«Сеньорита»

Аналогично предыдущему шоу, популярность «Сеньориты» обрекла ее на ремейк. Он вышел в 2006 году, и роль персонажа Сантус сыграла Дебора Фарабелла.

«Секреты тропиканки»

До того, как весь мир начал сходить с ума по ремейкам, Бразилия снимала свои. Одним из таких стал сериал «Секреты тропиканки», снятый в 93-ем году. Он являлся ремейком шоу, выпущенного на ТВ двадцатью годами ранее. Центральная роль досталась актрисе Глории Перес.

Сюжет повествует о близняшках Ракел и Рут, похожих друг на друга внешностью, но очень разных по характеру. Одна живет мечтами о беззаботном существовании, другая жаждет большой и искренней любви. Особой интриги бразильские сериалы в себе не несут, поэтому центральная сюжетная линия рассказывает о том, как сестры влюбились в одного и того же парня. Несмотря на все проблемы, шоу ждал счастливый конец, как и подобает подобным картинам.

«Секреты тропиканки»

Как ни странно, но самым популярным персонажем сериала не стала ни одна из двух главных героинь. Лавры наиболее почитаемого героя достались Тонью, которого сыграл Маркус Фрота. Фанаты до сих пор с теплом вспоминают эту роль.

«Новая жертва»

Спустя два года после «Секретов тропиканки» на бразильские телеэкраны вышел сериал «Новая жертва», но до российского проката он добрался только годом позже. Этот сериал радикально отличался от всех бразильских лент, выходивших в то время. Главная сюжетная линия здесь была не любовной, а детективной, смахивающей на «Десять негритят» Агаты Кристи.

«Новая жертва» раскрыла российскому зрителю такие темы, на которые в девяностые разговаривали разве что дома на кухне: проституция, гомосексуальные отношения, наркомания, измена, разновозрастная любовь и прочее. Многие телевизионные компании Европы хотели купить права на показ этого сериала, но все они были разочарованы концовкой сериала. Создателям сериала тоже не нравилось то, как он закончился, поэтому ими было принято решение переснять финальный эпизод, изменив имя настоящего убийцы. В итоге картину показали во многих странах Европы, а в России права на показ приобрели сразу четыре телеканала.

«Новая жертва»

«Новая жертва» стала дебютной работой Алишандри Боржеса, более известного по сериалу «Вавилонская башня», о котором мы поговорим подробнее чуть дальше.

«Роковое наследство»

Сериал «Роковое наследство» вновь окунул зрителя в мир любовных интриг. На этот раз повествование строилось вокруг жизни людей, мигрировавших из Италии в Бразилию. Это шоу получило одни из наиболее высоких оценок на местном телевидении.

Сюжет рассказывает о двух конфликтующих богатых династиях, владеющих кофейными плантациями. «Роковое наследство» рассказывает о сложных семейных взаимоотношениях, любви и ненависти, громких конфликтах, настоящей войне нескольких поколений двух семей. Однако по традиции бразильских сериалов в итоге все закончилось хорошо – свадьбой главных героев.

«Роковое наследство»

Актеры сериала должны были соответствовать своим персонажам. Поэтому Патрисия Пилар, играющая одного из центральных персонажей, долгое время ходила на курсы резчиков тростника (да, такие существуют), а Раул Кортез научился говорить с итальянским акцентом.

«Жестокий ангел»

Еще один ремейк, который вышел спустя двадцать лет после оригинала. Простая девушка влюбилась в богатого и влиятельного мужчину, начав свою «грязную» игру по его соблазнению – классика бразильских сериалов. Оригинальное шоу посмотрели почти все жители Бразилии от мала до велика, но концовка многих расстроила. Еще бы, в сериале не было типичного хэппи-энда, так как главная героиня в конце умерла при родах. Создатели ремейка не стали так сильно травмировать зрителей, поэтому создали традиционный счастливый финал, оставив персонажа в живых.

«Жестокий ангел»

«Во имя любви»

В основе этого сериала лежит довольно интересная тема подмены детей. Также сценаристы рассказывают об острых темах: алкоголизм, домашнее насилие, измены и, конечно же, слепая безответная любовь.

В сериале снялись многие популярные в то время бразильские актеры, включая Режину и Габриэлу Дуарте, которые, как на экране, так и в жизни являются матерью и дочерью. «Во имя любви» – не просто название сериала. Оно также указывает на главную причину большинства поступков всех героев. Если при просмотре шоу у вас возникает недовольство по поводу действий персонажей, то спросите себя: «На что вы готовы во имя любви?». Именно таким и был рекламный слоган сериала, когда он вышел в России.

«Во имя любви»

«Вавилонская башня»

Наверняка вы слышали библейскую историю о Вавилонской башне, где люди были наказаны за свою гордыню. Сюжет сериала «Вавилонская башня» рассказывает о том же. Многие из его героев лицемеры и предатели, мстительные, озлобленные люди. И это лишь малая часть того, что было показано в шоу. Главный герой Жозе Клементино отсидел в тюрьме двадцать лет, вынашивая план мести своему бывшему боссу и по совместительству любовника его жены, показания которого и отправили его за решетку. Выйдя на свободу, Жозе решает подорвать торговый центр, которым владеет его заклятый враг, и успешно делает это. И, когда кажется, что виновник известен и никакой интриги быть не может, сценаристы «Вавилонской башни» погружают зрителей в такие перипетии сюжета, которые заставляют их сомневаться до самого конца.

Этот сериал содержит отсылку на другое бразильское шоу. «Красотка из Морумби», известный персонаж картины «Новая жертва», является героиней именно «Вавилонской башни».

«Вавилонская башня»

«Земля любви»

Один из наиболее длинных бразильских сериалов, в котором вышел 221 эпизод. Шоу показали на бразильском ТВ в конце двадцатого века, а в 2002 году права на трансляцию выкупили российские телевизионщики. Сериал показали, естественно, в сокращенной версии. Сюжет снова отправляет зрителей в конец девятнадцатого века к отмене рабства. Однако повествует он уже не о рабынях, а о мигрантах из Италии, которые уплыли в колонию в поисках лучшей жизни. В сериале приняли участие многие известные бразильские актеры, в том числе Ана Паула Арозиу и Тьяго Ласерда, которым до начала съемок пришлось оперативно выучить итальянский язык.

«Земля любви»

«Земля любви, земля надежды»

Как можно догадаться по названию, сериал «Земля любви, земля надежды» должен был стать логическим продолжением предыдущей новеллы. Но увы, в начале двадцать первого века на бразильские экраны вышел сериал «Бразильская акварель», который рассказывал ровно о том же самом. Поэтому режиссеру пришлось начать все заново и снимать картину с абсолютно новым сюжетом, но некоторыми старыми актерами, включая Ану Паулу Арозиу.

Это шоу оказалось не очень популярным в Бразилии, но в России оно возымело огромный успех. Сериал снова рассказывает об итальянских переселенцах, но уже через несколько десятков лет после событий «Земли любви». Повествование проводит зрителей через любовные интриги, расставания и воссоединения, счастье и трагедии – ничего кардинально нового. Всего вышло 209 эпизодов шоу, и, в отличие от многих других, его полностью показали на российском ТВ. Возможно, поэтому у него и появилось столько поклонников в нашей стране.

«Земля любви, земля надежды»

«Хозяйка судьбы»

Сериал рассказывает о трудной судьбе женщины с пятью детьми. Она упорно трудилась, и сама пробивала себе дорогу по жизни, чтобы обеспечить своим детям нормальное существование. В итоге она получает все, кроме одного самого желанного, того, что у героини украли в далеком прошлом, – ее новорожденную дочь. Даже будучи в почтенном возрасте она не перестает искать ее. И когда все это наконец раскрывается, женщина понимает, что главная трудность в ее жизни еще впереди, ведь теперь ей предстоит бороться за свою давно похищенную дочь.

«Хозяйка судьбы» не просто основана на реальных событиях, она берет за основу действительно произошедшую в Бразилии историю, описанную в одной газете. Сценаристы увидели ее случайно и решили построить сюжет своего произведения именно на ней. В газете писали о женщине, которая похитила ребенка и воспитывала его как своего, пока полиция не обнаружила это. Причем второй ее ребенок тоже оказался похищенным, и никто не знал об этом целых 17 лет.

«Хозяйка судьбы»

Исполнительница роли антагонистки Назары, актриса Рената Сорра особенно сильно запала в душу зрителям. Она даже получила несколько наград за свою работу.

«Семейные узы»

Вечно молодая Вера Фишер, бразильская актриса и модель, на рубеже двух веков уже была известна своей ролью в «Роковом наследстве» и некоторых других шоу. Впоследствии зрители увидят ее в «Клоне» и «Хозяйке судьбы», но ее самая значимая роль была сыграна именно в сериале «Семейные узы». Она сыграла в нем центрального персонажа Элену – косметолога с двумя детьми: Фредом и Камиллой. Ее сын безработный и женат на не самой надежной женщине, а дочь учится в Лондоне, стремясь получить качественное образование. В самом начале «Семейных уз» Элена знакомится с молодым врачом Эду, из-за чего впутывается в клубок страстей, интриг, слухов, любви и расставаний. Что бывает, когда в бразильском сериале женщина, у которой есть дочь, влюбляется в ее ровесника? Правильно, дочь влюбляется в него же. Естественно, «Семейные узы» закончились хорошо, но персонажам пришлось пройти через многое, чтобы достичь этого хэппи-энда.

«Семейные узы»

«Воздушные замки»

Сериал «Воздушные замки» пустили по российскому ТВ в начале 2001 года. В центре сюжета находится история трех сестер. Жулия – карьеристка и востребованная журналистка, Бет живет мечтами о прекрасном принце, поэтому не прекращает бегать за богатыми мужчинами, а Сели вообще хочет уйти в монастырь. Их отец болен, сначала он впал в кому, а после потерял память. Теперь ему и его дочерям придется пройти через многие невзгоды, чтобы в финале наконец достичь взаимопонимания.

«Воздушные замки»

«Клон»

Даже те, кто никогда не смотрел «Клон» знают, как зовут главных героев. Это самый просматриваемый бразильский сериал в России, успех которого до сих пор не повторил никто и уже вряд ли повторит. Имя Джованны Антонелли, исполнительницы главной роли, было на слуху еще долгие годы после выхода сериала.

Это один из немногих бразильских сериалов, заходящих на территорию фантастики. Все дело в том, что один из главных героев – настоящий клон человека. Но не только этим выделяется шоу. Оно подробно показывает уклад мусульманской семьи, ведь героиня Антонелли – Жади – мусульманка. Также в сериале раскрывают тему восточных танцев, для обучений которым с актрисами занимались настоящие преподаватели. Посмотреть «Клон» стоит для того, чтобы насладиться великолепной работой художников по костюмам, сценаристов и, конечно же, актеров.

«Клон»

Новелла стала настоящей рекордсменкой по количеству просмотров не только в России, но и во всем мире. Сериал транслировали в 90 странах планеты.

«Проспект Бразилии»

Этот сериал вышел относительно недавно, в 2012 году, поэтому его можно посмотреть в нормальном качестве и сейчас. Сюжет разделен на две временные линии: 2000 год и 12 лет спустя. Сериал рассказывает о взрослении девочки Риты и ее превращении в настоящую сильную женщину, вынашивающей план мести за смерть своего отца. Актеры главных ролей Дебора Фалабелла и Мурилу Бенисиу познакомились еще на съемочной площадке «Клона», где он играл главную роль, а она – роль его дочери. Но начали свои отношения они лишь на съемочной площадке «Проспекта Бразилии». В мае 2019 года пара объявила о расставании.

«Проспект Бразилии»

«Клону» — 20: журналист ИА «Татар-информ» пообщалась с актерами бразильского сериала

Народ готов заплатить, чтобы пересмотреть «надоевший» сериал

Стоит ли говорить, какую популярность снискал сериал «Клон»?! В начале 2000-х телевизор уже был в каждой семье, а сериалы стали неотъемлемой частью нашей жизни. 

«Клон» — сериал, который въелся в мозг зрителей. «Сколько можно пересматривать один и тот же сериал?» — говорят многие. А вот бразильский телеканал Viva в честь юбилея сериала недавно перезапустил «Клон» в эфир. После этого СМИ писали, что платный показ канала взлетел на первое место рейтинга. Значит, народ готов заплатить за повторный просмотр «надоевшего» сериала. 

В съемках теленовеллы участвовало огромное количество людей, нежели актеры, это именно они сделали его таким эффектным. При упоминании названия сериала первым делом мы вспоминаем восточные танцы и, конечно, неповторимые мелодии, музыку! Случайным образом я натолкнулась в Инстаграме на аккаунт арабского исполнителя, популярного в Бразилии, – Тони Мозаика. Согласитесь, все, кто смотрел сериал в юном возрасте, выросли на его песнях и танцевали под его мелодии. Я связалась с музыкантом в социальной сети, а потом мы пообщались с ним по электронной почте. 

Тони Мозаик: «Когда мои песни зазвучали в «Клоне», народ сразу раскупил 500 тысяч компакт-дисков»

— Тони, расскажите о себе, пожалуйста. Как живется арабу в Бразилии?

— Я родился в сирийском городе Алеппо. В 1970 году мы с семьей решили перебраться в Бразилию. У отца и брата очень красивые голоса. Считаю, что мне голос дан от природы. Мне было 11 лет, когда один араб, живущий в Бразилии, взял меня на свой концерт. В его хоре я играл на музыкальном инструменте, который называется тамбурин. Именно тогда музыканты открыли во мне талант исполнителя. Уже в 14 лет я собрал свою группу и стал выступать. 

Я могу играть на арабском барабане Derbake, пальчиковых тарелках snuj, арабском, курдском барабане daff, бубне dehola. Мой единственный учитель начал обучать меня вокалу в возрасте 15 лет и в течение пяти лет ставил мне голос. Моя семья придерживается католичества.

— Бразилия и арабские песни — это две совершенно разные культуры. Как бразильцы относятся к восточной культуре, как воспринимают ваши песни?

— Бразильская музыка по своей ритмике очень энергична, например как самба, и она чем-то напоминает арабскую музыку. А еще в Бразилии очень много арабов. За последние 40 лет восточные танцы распространились по всей Латинской Америке. В целом бразильцы быстро привыкают к другим культурам и перенимают их. 

Я не говорю на английском, но хорошо знаю арабский, португальский, испанский языки. Выступал в Италии, Панаме, Майами, Португалии, Испании, Африке и во всей Южной Америке. 

— Ваше творчество в основном состоит из танцевальных композиций. Вы их сами пишете или работаете с авторами?

— Понравившуюся мне музыку я пою, пропуская через себя. Очень часто люди даже не узнают основных авторов. На данный момент у меня есть и мои авторские песни, работаю в двух направлениях. Хиты «Клона» — это композиции «El Hob Nadami», «Azez alaya», «Laguetek» и другие. 

— Зрители быстро полюбили и запомнили ваши песни. Наверное, это большое счастье и огромное везение, когда песни звучат на канале Globo?

— Работать на национальном телевидении Globo, который на тот момент имел самую большую аудиторию в Бразилии, и быть причастным к самому популярному в мире сериалу — для меня это было большой мечтой. Я и до этого записывал свои песни и в какой-то степени был популярен как арабский певец и музыкант. Я был в Лас-Вегасе, когда мне позвонила бразильская танцовщица Клаудия Ченчи. Она учила актеров «Клона» танцевать. Она предупредила, что создателей сериала заинтересовали мои композиции. Потом между мной и компанией Globo был заключен контракт на 30 песен. Когда мои песни зазвучали в «Клоне», народ сразу раскупил 500 тысяч компакт-дисков. 

«Увидел себя на телеэкранах только спустя 20 лет»

— Как сериал «Клон» повлиял на ваше творчество?

— До выхода «Клона» меня узнавали в Бразилии, после выхода сериала обо мне узнала вся Бразилия и страны, в которых сериал показывался. До «Клона» я больше работал на свадьбах для арабской аудитории. После показа сериала я организовал танцевальные шоу, популяризировал музыку восточных танцев. С композитором Маркусом Вианой — он написал музыку специально для «Клона» — мы записали специальную версию композиции «Azez alaya», взяли вариант моего исполнения и сделали новую обработку. 

— В сериале не только звучат ваши песни, но и играете вы сами. Помните моменты съемок?

— С момента выхода сериала прошло уже 20 лет. С тех пор многое переменилось, некоторые актеры больше не играют, кто-то уже умер. Конечно, я со многими поддерживал связь, потому что мы вместе делали этот сериал. Студия, в которой снимался «Клон», была чудесной, мы будто находились в другом городе. Поначалу в течение 40 дней съемки проходили в Марокко, потом команда Globo создала макет городка Фес в студии. Дома, стены, улицы — всё было создано их руками. 

Сейчас на канале Viva идет повтор «Клона». Увидел себя на телеэкранах только спустя 20 лет, потому что во время первого выхода сериала я был занят записью песен, организацией шоу, бизнесом. Мы продавали мои диски, ставили танцы, создавали арабские записи… Мне было не до просмотра сериала. 

— Тони, как ваше творчество и как вы относитесь к религиям?

— Сейчас у меня есть новые проекты. Продолжаю записывать новый материал. У меня есть 78 коллекций компакт-дисков. Из-за эпидемии пришлось отложить выход четырех дисков. В течение года я выступаю с концертами в Бразилии и по всему миру. Мечтаю создать шоу-программу в России. Верю, что все религии едины, мы все дети одного Бога. 

Лусиано Шафир: «После теракта возникло негативное отношение к мусульманам, но «Клон» поставил точку негативу»

Помните черноволосого и бородатого высокого красавца Зейна в сериале? Несмотря на то что это был второстепенный персонаж, он многим запал в душу. С Лусиано Шафиром мы общались через приложение WhatsApp. Нет, звездная болезнь абсолютно не коснулась его, наоборот, узнав, что я татарская журналистка из России, он с радостью ответил на все мои вопросы, не забывая при этом обращаться ко мне по имени. Актер рассказал, что он играет в сериалах, фильмах и телевизионных шоу и сыграл более 15 ролей. 

— Лусиано, на протяжении сериала вы притягивали взгляды миллионов женщин. Как вы заполучили эту роль?

— Телеканал Globo проводил пробы на роль Зейна. На эту роль претендовали несколько актеров, в финал вышли я и еще один актер. К счастью, удача улыбнулась мне, и я тут же подписал контракт. Роль Зейна стала для меня самой запоминающейся. 

«Клон» показали более чем в 60 странах. Не знаю, как это случилось в России и других странах, но в Бразилии «Клон» показали немного позже, чем планировалось. Его премьера должна была состояться в сентябре 2001 года, но, как известно, в Нью-Йорке произошел теракт. Поэтому сериал вышел в эфир только 1 октября. После теракта возникло негативное отношение к мусульманам, но «Клон» поставил точку этому негативу.

Увидев нового героя сериала — Зейна, бразильские зрители захотели, чтобы Жади осталась с ним. Поэтому недовольных было немало. Все же внимание было обращено на второго главного героя — Мурилу Бенисиу (Лукас). Хоть я и сыграл роль второго плана, я работал над образом с удовольствием. Зрителям он понравился. 

— Зейн чем-то похож на вас?

— Да, как актер некоторые черты Зейна проникли в мою жизнь, так же и мои черты наложили отпечаток на образ Зейна. В молодости я был стеснительный. Играя в «Клоне», стал увереннее в себе, но я романтик по духу и всегда прислушиваюсь к мнению женщин. Я не такой, как Зейн, ведь он часто меняет женщин, но я всегда уважительно отношусь к прекрасному полу. Мы схожи в том, что оба умеем видеть женскую красоту. 

— В работе актера часто встречаются трудности. Что было тяжелее всего на съемках «Клона»?

— Веришь или нет, но труднее всего давались сцены с танцами, потому что, как я уже сказал, я довольно-таки стеснительный человек. На съемках почти всем актерам приходилось танцевать арабские танцы. Актерский и режиссерский состав сериала просто восхитительный. Ночной клуб «Нефертити» из сериала, кстати, был построен специально для съемок. Я считаю, что каждый актер должен хоть немножко волноваться, когда чувство волнения пропадает, можно уже уходить из профессии. 

— Что в арабском мире показалось вам непривычным, странным?

— Перед съемками я специально занимался у тренера. Он был духовно богатым человеком, научил меня танцевальным движениям, правильно кушать арабские блюда — в общем, чувствовать себя арабом. Единственное, что тронуло за душу, — это ограничение прав женщин, они сильно отличаются от прав мужчин. Я с этим не согласен. Женщины сильны, удивительны, умны, и у них должны быть права, так же как у мужчин. Я уважаю своего тренера, но я против дискриминации.

 

«Многие думают, что я араб»: о взглядах на религию и творчестве

— Лусиано, расскажите, пожалуйста, о себе…

— По национальности я еврей, мои прадеды переехали из Польши в Россию. Многие думают, что я араб, потому что у меня смуглая кожа. Я уважительно отношусь ко всем религиям, потому что вера всегда призывает человечество к доброте. Экстремисты в любых религиях создают опасность для общества. 

Знаю иврит, английский язык. Конечно, во время съемок я научился кое-каким арабским словам. Главное — это уважение к религиям. Буддизм, ислам, католичество, христианство, иудаизм — каждая религия по-своему уникальна. Считаю, что семья — самое большое счастье. 

Два года назад я разорвал контракт с компанией Globo. Для совершенствования в профессиональном плане посещал мастер-классы, частные уроки. Потом поработал на канале Record TV. Никогда не переставал играть в театре и кино. До пандемии я трижды в неделю был занят в театре. В свободное время записывал радиопередачу. 

— Лусиано, с какими мечтами вы живете?

— Кроме всего этого я еще пишу сценарии. Сейчас я готовлю комедийный сериал. Хочу, чтобы он прославился на весь мир, для этого его нужно перевести на английский язык. Хочу ездить по миру и представлять этот сериал. 

Фанаты из России до сих пор пишут мне, я никогда не бывал в этой стране, но хотел бы побывать. Благодарю российских фанатов. 

После пандемии мне предстоит сыграть в двух фильмах, на будущий год запланированы съемки в трех фильмах. Надеюсь вернуться на телеэкраны. Желаю здоровья вашей семье, и большой привет моим фанатам! – написал Лусиано Шафир напоследок. 

Андресса Кац: «Из-за жары выключались камеры, а обувь плавилась»

Еще одна актриса второго плана из сериала «Клон» — это Андресса Кац. Помните подруг Иветти, открывшей свой магазин? Мягкой и доброй Сонинье в сериале часто приходилось работать кассиром этого магазина. Мне посчастливилось услышать мягкий голос Андрессы Кац через аудиосообщения. 

— Когда я работала с главным режиссером сериала Жайме Монжардим, я была еще подростком. Актерская карьера началась в шестилетнем возрасте. В «Клоне» мы сыграли с Верой Фишер, ранее мы с ней снимались в сериале «Семейные узы». Жайме увидел меня там, и ему понравилась моя игра. В «Клоне» мы вновь встретились с Верой. Играть в этом сериале было бесподобно. 

Играя роль Сониньи, я как будто играла себя, наши характеры во многом похожи. Я рада, что в Бразилии снова показали «Клон», я ощущаю себя частью этого сериала. Мне посчастливилось поделиться своим опытом, используя техники театральной игры, так как я больше играю в спектаклях. 

Фото Скриншот из сериала

С коллегами по сериалу до сих пор дружим, площадка для съемок была просто превосходной. Поначалу сериал снимали в городах Уарзазат, Эрфуд, Марракеш, Аль-Джадид и Фес. Сорок дней под палящим солнцем снимали по десять сцен в день. Из-за жары камеры выключались, а обувь просто плавилась, поэтому команде пришлось закупить много кожаных сандалий — это была единственная обувь, выдерживающая жару.  

После съемок в Марокко макеты арабских городов были воссозданы в Бразилии. Дальнейшие съемки продолжались в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, — поделилась воспоминаниями актриса.

Анастасия, побывавшая в развалинах Марокко: «Это осуществление моей детской мечты!»

Интернет поистине творит чудеса. С Анастасией Шумихиной — организатором туров в Марокко мы случайно познакомились во Всемирной сети. Простая девушка настолько полюбила сериал «Клон», что, став взрослой, осуществила свою мечту детства. Сейчас она организовывает туры в Марокко — туда, где снимался сериал. Она рассказала мне, сколько времени ей потребовалось на осуществление ее заветной мечты. 

«Клон» — сериал, рассказывающий о марокканской жизни, истории большой любви и взаимосвязи религий. Я начала смотреть его в девять лет. С детства мечтала покрыться платком, носить золотые украшения и танцевать под восточную музыку. Может быть, любовь к исламу возникла потому, что я жила рядом с мечетью. Я специально выходила во двор, чтобы слушать азан, и даже несколько раз общалась с муллой. 

Когда по телевизору начался показ сериала «Клон», я будто окаменела. Всё, о чем я мечтаю, воплотилось в жизнь в одном сериале! Я стала мечтать о жизни в Марокко, о том, как буду ходить по улицам Медины, вкушая их сладости. Меня поразили восточные танцы, услышав музыку, я тут же начинала танцевать. Родители смотрели на мои домашние выступления и аплодировали. 

…И вот уже четыре года я организовываю туры для девушек — открываю им Марокко и места съемок «Клона». В первый раз, когда я увидела развалины города, у меня появились слезы на глазах. Знаете, это осуществление мечты, которую я тысячи раз прокручивала в своей голове, даже не смея надеяться на ее воплощение в жизнь! Здесь ничего не изменилось, кажется, сериал снимали еще вчера. Развалины XI века расположены в городке Айт-Бен-Хадду и находятся под охраной ЮНЕСКО. Здесь никто не живет. Все развалины построены из красно-коричневой глины. 

В Марокко я приезжаю каждый год и очень радуюсь, когда девушки плачут от счастья, оказавшись здесь. Детские мечты должны осуществляться! Из Марокко я приезжаю наполненной и одухотворенной. 

Конечно, я связалась и с другими актерами сериала. Но из-за плотного графика съемок у них не было времени прочитать мое письмо и ответить. 

Сериал «Клон», снятый 20 лет назад, до сих пор не теряет актуальности. Наркотики, религии и культуры, психология отношений, отношения между отцами и детьми, научный прогресс — сериал охватывает многие аспекты нашей жизни, заставляя думать и менять наши взгляды на мир.

Как выглядят и чем занимаются звезды наших любимых бразильских сериалов

Каждый из нас хотя бы краем глаза видел по крайней мере одну из бразильских теленовелл, которые шли непрерывным потоком в 1990-х и начале 2000-х. И среди нас наверняка есть те, кто искренне привязывался к их героям и актерам, которые их сыграли.

Например, к харизматичной злодейке Ракел, восточной красавице Жади, красавчику Эду или рыбаку Гуме. Вы удивитесь, но все эти и многие другие актеры словно нашли эликсир вечной молодости. Кажется, будто за прошедшие 18–20 лет они стали только красивее.

AdMe.ru решил вспомнить былые времена и узнать, как поживают звезды бразильских сериалов, рядом с которыми (пусть и не в буквальном смысле) прошло наше детство.

Луселия Сантус

61-летняя Луселия Сантус больше всего знакома российским зрителям по главной роли в сериале «Рабыня Изаура». В последние годы Луселия не снимается в сериалах, а пишет сценарии и преподает систему Станиславского, которая, как она признается, помогла сформироваться ей как актрисе.

В свободное время актриса практикует йогу и посещает кришнаитский храм в Рио-де-Жанейро — она увлеклась этой религией во время путешествия в Тибет. Кстати, сын Луселии Сантус Педро Нешлинг также стал актером.

Сузана Виейра

Сузана Виейра готовилась стать профессиональной балериной, но в итоге стала актрисой и появилась в более чем 50 сериалах. Она запомнилась зрителям как Нисси из оригинальной версии «Жестокого ангела» 1976 года, Ана из «Новой жертвы» и Мария ду Карму из сериала «Хозяйка судьбы».

Даже не верится, что этой шикарной женщине уже 75, а ее реальная жизнь по накалу страстей не уступает экранной. Сузана трижды была замужем, причем последний супруг был на 25 лет ее моложе. Актриса по-прежнему снимается, ведет активный образ жизни и даже принимает участие в ежегодных карнавалах в Рио-де-Жанейро.

Маркус Палмейра

Маркус Палмейра родился в семье режиссера и впервые появился на экране в 1968 году, когда ему было всего 5 лет. Нашим зрителям актер более всего запомнился в роли Шику из сериала «Воздушные замки» и рыбака Гумы из «Берега мечты».

Актер был женат на телережиссере Аморе Маутнер, у них есть дочь Джулия. В настоящее время он продолжает сниматься в фильмах и теленовеллах, а также ведет еженедельную программу на телеканале Cultura под названием A’Uwe. С помощью этого проекта Маркус пытается привлечь внимание общественности к важности сохранения культуры индейских племен — коренных жителей Бразилии.

Камила Питанга

Камила Питанга — дочь актера Антониу Питанга, с которым они играли отца и дочь в популярном сериале «Новая жертва». Также Камила известна по роли Эсмералды в «Береге чудес». В настоящее время она продолжает сниматься, является лицом известных косметических брендов, сотрудничает с «ООН-женщины» в качестве посла доброй воли и растит 2 детей.

Рейналду Джанеккини

Свою первую роль в сериале (причем сразу главную) Джанеккини сыграл в 2000 году. Это была роль Эду в «Семейных узах», после которой Рейналду признали одним из самых красивых актеров в Бразилии. Затем последовала роль Тони в сериале «Земля любви, земля надежды» и многие другие.

Рейналду был на пике своей популярности, когда в 2010 году у него обнаружили онкологию. Актеру потребовалась пересадка костного мозга, и, к счастью, ему удалось преодолеть заболевание. С одобрения врачей он снова вернулся к съемкам, а также выпустил книгу о своей борьбе с болезнью и много занимается благотворительностью.

Клаудиа Оана

Клаудиа Оана активно снимается в фильмах, сериалах и работает в театре. Зрителям она более всего известна как злодейка Изабелла из «Новой жертвы» и рокерша-вампирша Наташа из сериала «Вамп». Клаудиа была замужем 4 раза, и у нее уже есть внук, но, согласитесь, язык не повернется назвать эту роковую женщину бабушкой.

Вера Фишер

Свою карьеру Вера начинала как модель и в 1969 году даже выиграла конкурс «Мисс Бразилия». В начале 1980-х она начала появляться в сериалах и приобрела большую популярность у себя на родине, но зрители из других стран узнали и полюбили Веру после сериалов «Семейные узы» и «Клон» в начале 2000-х.

Вера Фишер неоднократно была замужем, у нее 2 детей, причем ее старшая дочь Рафаэла тоже стала актрисой. Фишер продолжает появляться на экране и на театральной сцене и, как многие ее коллеги, занимается благотворительностью.

Летисия Сабателла

Летисия Сабателла получила международную известность после роли Латифы в сериале «Клон». Она продолжает свою работу на телевидении, выходит на сцену с музыкальными номерами, сотрудничает с правозащитными организациями. Семейное положение — разведена, у актрисы есть взрослая дочь.

Каролина Дикманн

Одна из самых ярких ролей Каролины — больная лейкемией Камила в сериале «Семейные узы». Но, к счастью, в реальной жизни у актрисы все в порядке со здоровьем, она продолжает активно сниматься. Дикманн замужем во второй раз, у нее 2 детей.

Кстати, благодаря Каролине Дикманн в Бразилии появился закон, названный ее именем. Он предусматривает штраф или тюремное заключение для тех, кто совершает киберпреступления и вторгается в частную жизнь людей, например ворует личные фотографии с компьютеров и мобильных устройств.

Глория Пирес

Пожалуй, самой блестящей работой Пирес стала роль сестер-близнецов Ракел и Рут в сериале «Секрет тропиканки». Причем актриса сначала не хотела на нее соглашаться, так как незадолго до этого стала мамой. Но Глорию уговорили, и в итоге этот сериал стал самым успешным среди тех, где была обыграна тема близнецов, а Ракел в ее исполнении вошла в список 15 самых запоминающихся сериальных злодеек.

Сегодня у 54-летней актрисы и продюсера по-прежнему много работы на телевидении и в кино, она замужем, у нее 4 детей. Также у Глории есть интернет-магазин, где продаются товары для дома и питомцев.

Вивиан Пазмантер

Вивиан Пазмантер считается одной из лучших бразильских актрис своего поколения. В юности Вивиан была очень застенчива, поэтому ее друзья были удивлены, когда узнали, что она собирается стать актрисой. По словам Вивиан, в этой профессии она может спрятаться за образами своих героинь.

Кроме работы на телевидении и в театре Пазмантер участвует в кампаниях в поддержку онкобольных и благотворительных акциях. Актриса помогла своему мужу преодолеть рак, но, увы, их отношения закончились в 2008 году. У Вивиан 2 детей: 16-летний Эдуарду и 13-летняя Лара.

Мурилу Бенисиу

В начале своей карьеры Бенисиу пытался стать звездой в Голливуде, но затем вернулся на родину, где наконец-то обрел настоящий успех после съемок в сериалах «Во имя любви» и «Клон». В Голливуде его тоже заметили и пригласили в картину «Женщина сверху», где в главной роли снялась Пенелопа Крус.

Мурилу продолжает сниматься в фильмах и сериалах, у него 2 сыновей, один из них — от актрисы Джованны Антонелли, с которой у него завязались отношения во время съемок «Клона». По иронии судьбы, свою нынешнюю гражданскую супругу Мурилу также встретил во время работы над тем же сериалом — Дебора Фалабелла (на фото справа) играла в «Клоне» его дочь.

Джованна Антонелли

Джованна Антонелли наиболее известна зрителям по роли Жади из «Клона» и Капиту из сериала «Семейные узы». Помимо работы на телевидении Джованна появляется на театральной сцене и снимается в фильмах.

Как мы уже упоминали выше, актрису связывали отношения с Мурилу Бенисиу, от которого у нее есть сын Пьетро. К сожалению, эти отношения распались, но Джованна недолго была одна. Сейчас ее спутником жизни является режиссер Леонардо Ногейра, и они растят 2 дочерей.

Лучшие бразильские телешоу для изучения португальского

Хотя уметь читать и писать по-португальски — это здорово, лучше практиковать свои навыки аудирования, чтобы знать, что говорят носители языка . А еще интереснее, когда местные жители любого региона, который вы посещаете, могут понимать вас, когда вы говорите на иностранном языке. Чтобы быть уверенным с бразильским акцентом (в основном с акцентами кариока и сан-паулу), лучшим решением будет погрузиться в полностью бразильские телешоу — очень эффективный и увлекательный (давайте будем честными) способ быстро выучить язык.

Последнее обновление: 13.03.2021

Лучшие бразильские телешоу для изучения португальского

Мы сделали домашнее задание (если вы можете назвать часы просмотра телевизора «домашним заданием») и выбрали для вас одни из лучших телевизоров в Бразилии! Мы также описываем, как каждая серия может помочь вам быстрее выучить португальский.

Avenida Brasil

(вещание в Бразилии с марта по октябрь 2012 г.)

Когда президент меняет свою повестку дня из-за сериала, вы знаете, что это хороший план. Avenida Brasil — современная теленовелла. Другими словами, это смесь мыльной оперы и мини-сериала.

О чем это?

Главная героиня Рита в очень раннем возрасте теряет мать и растет вместе с отцом и довольно жестокой мачехой. Жизнь Риты рушится, когда она видит эту даму в объятиях другого мужчины. В тот момент, когда она собиралась все рассказать своему отцу, совершенно неожиданно он попадает под машину и умирает. Мачеха оставляет ее на городской свалке — месте, хорошо известном бездомным в ее городе.Спустя несколько лет Рита мстит. Она возвращается в дом своей мачехи под видом повара по имени Нина и готова на все, чтобы отомстить.

Зачем мне это смотреть?

Мы знаем, что формат теленовеллы может разочаровывать некоторых читателей. Но если вы хотите выучить язык и познакомиться с бразильской культурой, обязательно посетите Avenida Brasil . В нем есть взлеты и падения, эмоционально заряженный сюжет, и 38 миллионов зрителей были в напряжении.Даже президента Руссева это зацепило.

Сериал, по крайней мере, даст вам тему для разговора, если вы когда-нибудь побываете в Бразилии (Эй, нам всем время от времени нужны ледоколы.) Есть хороший шанс, что шоу поможет вам завязать разговор.

Смотрите первую серию на Daily Motion

Мандрагора

(первая трансляция в Бразилии в 2005 году)

Это бразильское телешоу немного устарело, но по-прежнему затрагивает актуальные темы: наркотики, алкоголь, секс и даже проституцию.Это означает, что вы выучите тонну бразильского португальского сленга! История начинается с Мандрагоры, юриста из Рио-де-Жанейро. Он специализируется на защите по уголовным делам, поэтому его работа в основном состоит в том, чтобы спасать людей от довольно сомнительных сценариев, обычно связанных с сексом. Юрист общается с высшими сословиями Рио-де-Жанейро — знаменитостями и другими богатыми людьми, живущими в гламурном городе, связанным с наркотиками, проституцией и ночными клубами.

Почему это бразильское шоу отстойно?

Что ж, как и с наркотиками, трудно выбраться, когда начинаешь.Но главное в этом бразильском телешоу — это интересный вид на Рио-де-Жанейро. Каким бы распространенным ни было представление о фавелах, опустошенных наркотиками и проституцией, Мандрагора показывает вам, что они влияют на все сферы жизни. Американская публика, полюбившая Breaking Bad и Better Call Saul , будет чувствовать себя как дома с Mandrake .

Смотрите первую серию на Vimeo

Filhos do Carnaval

(производство HBO Latino)

Когда наступает Рио-де-Жанейро, обычно следуют карнавал и самба.Так устроена сцена в Filho do Carnaval. Как вы, наверное, догадались, картина Карнавала, нарисованная в этой серии, сильно отличается от той, о которой вы, вероятно, думаете. Здесь все дело в деньгах и противоречивых отношениях между отцами и сыновьями.

О чем это?

Анесио Гебара руководит школой самбы и одновременно занимается незаконной лотереей. Он патриарх семьи, и с возрастом он обнаруживает, что все больше и больше думает о поместье, которое собирается оставить.Кого из четырех сыновей он оставит ответственным за «семейный бизнес»? Этот вопрос еще больше усложняет жизнь этой изменчивой семье.

Зачем мне это смотреть?

Этой серии наплевать на блеск и стразы карнавала. Filhos do Carnaval перенесет вас от подготовки к карнавалу под ритмы самбы, но не обойдется без реальных переполненных городов Рио-де-Жанейро. Здесь вы найдете очень мало гламура, только реализма и временами зла.

Cidade dos Homens

Имя может показаться вам знакомым; Cidade dos Homens (также называемый City of Men для международных релизов) основан на известном фильме City of God . В этом бразильском телешоу мы следуем по пути Асеролы и Ларанжиньи, двух друзей детства из фавелы Рио-де-Жанейро, управляемой торговцами наркотиками. В сериале поднимаются важные темы, такие как наркотики, бедность и насилие в городах.

Вы проходите через повседневные занятия, а также через личную эволюцию двух главных героев в самом сердце фавелы. Когда начинается второй сезон, перед нами больше не двое детей, а двое молодых людей, борющихся со своим будущим и своей ролью в обществе, как и все мы когда-то.

Почему стоит посмотреть сериал и фильм

Если вам понравился оригинальный фильм, то этот сериал обязательно вас заинтересует.С одной стороны, как и фильм, сериал позволяет вам открыть для себя словарный запас, которого вы никогда не найдете в классе. Фавелы не славятся своей вежливостью, поэтому вы усвоите много жаргона. И это здорово, потому что он вам понадобится на улицах Рио. Но это не все наркотики и насилие. В сериале рассказывается о comunidades , неотъемлемой части культуры Рио-де-Жанейро.

Купите DVD на Amazon

Алиса

(производство HBO и трансляция в 2008 году)

Алиса — молодая женщина, которая однажды решает покинуть свою маленькую деревню и переехать в Сан-Паулу.Но, в конце концов, разнообразие жителей, мультикультурализм гигантского города, безумие множества персонажей и ситуаций, с которыми сталкивается Алиса, — все это помогает ей раскрыть свою истинную сущность.

Почему я должен смотреть Алиса ?

Эта серия очень похожа на сериал Секс в большом городе. Однако культура, музыка и общая жизнь Сан-Паулу сильно отличаются от жизни в Нью-Йорке! Так что с Alice есть что открыть. Глядя на Сан-Паулу, вы быстро понимаете, что попадаете в совершенно иной пейзаж, нежели Рио. Это дает вам представление о необъятности самого густонаселенного города Бразилии и о мультикультурализме его жителей. Хорошо, но что касается языков, это дает вам возможность использовать совершенно другой акцент, возможно, даже тот, который вам следует изучать.

Filho da Puta !

(производство HBO)

Filho da puta … Мы оставим перевод на ваше усмотрение.Хуарес Гомес — футбольный арбитр из Бразилии. Другими словами, он один из самых ненавистных людей в своей стране. Но дело идет дальше. Он разведен и борется со своей бывшей женой за опеку над сыном. Сериал рассказывает о повседневной жизни этого судьи как на поле, так и за его пределами, изображая мрачную, но юмористическую жизнь. Даже то, как снимается шоу, постоянно в движении, придает ему садистский оттенок. Filho da puta! — это серьезный сериал, охватывающий множество общих тем в Бразилии, их любовь к футболу, насилие на трибунах и этнические конфликты.

Почему мы любим это бразильское телешоу

Если вы любите футбол и планируете когда-нибудь говорить о нем в Бразилии, вам стоит посмотреть этот сериал. Наблюдая за мучениями Жореса на протяжении всего сериала, вы сможете понять, как бразильцы показывают людям, что они несчастны. Это тоже всегда хорошо.

Другие бразильские телешоу

Если вы смотрели большинство этих бразильских телешоу (и при этом немного изучили), у вас не должно возникнуть проблем с общением с носителями кариока или паулиста, или даже с диалектами в регионе Амазонки.Но если вы хотите попрактиковаться, посмотрите другие бразильские телешоу:

  • Кама-де-Гато
  • Os Aspones
  • Os Normais
  • A Grande Familia
  • Mulher de Fases

Если вы ученик продвинутого уровня, фильмы — это немного сложнее, поэтому взгляните на нашу подборку лучших бразильских фильмов, чтобы выучить португальский.

Четыре бразильских телешоу, которые нужно посмотреть

Бразильская кино- и телеиндустрия известна во всем мире своими мыльными операми и некоторыми классическими фильмами, такими как «Город Бога» 2002 года.С годами страна превратилась в другую среду, которая с каждым днем ​​становится все более популярной и распространенной, поскольку бразильских телешоу добиваются успеха на таких платформах, как Netflix, HBO Go и Globo Play.

Если вы хотите окунуться в мир телешоу «Сделано в Бразилии», ознакомьтесь с нашими рекомендациями по четырем шоу, которые вам нужно посмотреть.

Начнем список с первого бразильского телешоу, представленного на Netflix. Ориентируясь на постапокалиптическое будущее, в котором небольшая часть общества живет роскошной жизнью, а большинство сталкивается с крайней бедностью, 3% получили хорошие оценки в США и других странах.

Вот в чем дело: в возрасте двадцати лет каждый житель из бедной части, называемой континентом, получает возможность пройти испытание, полное испытаний. Если им удастся выполнить свои задачи, они смогут жить на стороне богатых, называемой Маралто. В противном случае их судьба — вместе со всем, кроме 3% населения — будет несчастьем на всю жизнь.

Набрав 7,4 балла на справочном сайте IMDB по телевидению и фильмам, три сезона уже выпущены, а четвертая и последняя глава уже подтверждена, сериал — отличный выбор для начала вашего бразильского разгула.

С оценкой IMDB 6,6 бразильское телешоу Sintonia было встречено не так хорошо, как 3%. Но со вторым сезоном, запланированным на 2020 год, у него, безусловно, есть потенциал для улучшения. Шоу сосредоточено вокруг трех молодых людей, которые живут в трущобах Сан-Паулу и идут разными путями под разными влияниями: музыкой, религией и торговлей наркотиками соответственно.

Самое крутое в Sintonia то, что ее директор Кондзилла добился известности, престижа и международного успеха как режиссер и продюсер бразильских музыкальных клипов в стиле фанк.Через призму музыки и бразильской городской культуры его вера в себя и талант привели к его собственному оригинальному шоу на Netflix, крупнейшей потоковой платформе в мире.

Родился в Гуаружа, приморском городе в штате Сан-Паулу, у него самый подписанный канал YouTube в Латинской Америке и второй по величине музыкальный канал в мире с более чем 50 миллионами подписчиков и 250 миллиардами просмотров. Предыстория предпринимателя, настоящее имя которого Конрад Дантас, — достаточная причина, чтобы попробовать это шоу.

Телешоу, посвященное здравоохранению, уже давно стали хитом в Соединенных Штатах: на ум приходят классический «Хаус», давний «Анатомия Грея» и недавний успех «Хорошего доктора». В Бразилии все ничем не отличается, и Under Pressure заслуживает вашего внимания.

В этом сериале TV Globo, крупнейшей телесети в стране, уже вышли три сезона и четвертый зеленый свет, основное внимание уделяется двум медицинским работникам с противоположными личностями, которые работают хирургами в государственной больнице в пригороде Рио-де-Жанейро. .Главные герои сближаются, несмотря на их различия, на фоне давления и проблем повседневной жизни.

Благодаря баллу IMDB 8,6, шоу было подхвачено сетями из Португалии, Эквадора и Аргентины и показано на фестивалях в Берлине и Торонто. Вы можете посмотреть сериал на GloboPlay, сетевой платформе потокового вещания.

HBO, один из крупнейших в мире продюсеров фильмов и телепрограмм, никогда не пропустил этот список. В «Бизнесе» три высококлассные девушки по вызову используют маркетинговые стратегии для увеличения своих доходов, завоевания рыночного пространства и основания компании.

Сериал транслировался с 2013 по 2018 год, завершился после четырех сезонов и получил рейтинг 8,1 на IMDB. Его показали на каналах HBO в Латинской Америке и Португалии, а также на HBO Go, платформе потокового вещания.

Выберите бразильское телешоу из четырех, которые мы рекомендуем выше, чтобы начать знакомство с обширным каталогом фильмов и телепрограмм страны. Взгляните на наши рекомендации бразильских документальных фильмов, и следите за новостями в блоге Sherlock Communications, чтобы получить больше советов по культуре!

От семьи психоаналитиков до создания многократного бразильского телесериала: история Макса Каллигариса

Макс Каллигарис — кинорежиссер, сценарист и продюсер, а также режиссер и продюсер для HBO, Netflix, Universal Studios и других.

В этом интервью он рассказывает, как они с отцом создали PSI, бразильский телесериал, получивший 12 побед и 7 номинаций на премии Emmy Awards, Telly Awards, ATVC и ABC Cinematography Award.

Мы также подробно рассмотрим, почему его страсть — фантастика, как изменилась индустрия кинопроизводства в Бразилии благодаря потоковым сервисам, и дадим настоящий совет начинающим продюсерам.

Его начало

Q

: Вы говорите на многих языках. Как ты приобрел этот навык?

Это долгая история.Я родился в Париже. Моя мать француженка, а отец итальянец. Так что я долгое время жила во Франции и около 4 лет жила в Италии, когда была ребенком. Я начал путешествовать очень рано с моим отцом, который приехал жить в Бразилию, и я провел 1 год в Порту-Алегри в 1991 году, когда мне было 11 лет. Потом было много поездок в США, Францию ​​и Бразилию.

Я работал в сфере рекламы и журналистики во Франции после получения диплома по рекламе и международному маркетингу, а в 2008 году я поступил на степень магистра в области СМИ в Новой школе Нью-Йорка.Я начал с художественного повествования и документального кино, что меня действительно интересовало.

От романа к телесериалу, номинированному на премию «Эмми»: PSI

Когда мы получили от моего отца идею снять фильм о двух написанных им романах, мы начали думать о том, чтобы адаптировать книги к популярному фильму. HBO заинтересовался покупкой, но они купили права на главного героя книг (Карло Антонини), и так родился сериал PSI.

PSI — драматический сериал с намёками на комедию, повествующий о приключениях Карло Антонини, психиатра / психолога / психоаналитика, который в некоторой степени патологичен и очень склонен к вмешательству как внутри, так и за пределами его консультационного офиса.Из-за его крайнего увлечения случаями, склонными к нетрадиционным, он будет страдать от последствий в своей семейной жизни как отец, муж и друг.

Информация из IMDb

Q: Каковы ваши роли там?

Я главный директор и младший продюсер. Мой отец, Контардо Каллигарис, является автором, потому что вся идея возникла из его романов.

Я участвовал в креативном дизайне сериала, написании сценариев, кастинге, наблюдении за пре / пост-продакшн и так далее.Я снял большинство эпизодов, но на протяжении 4 сезонов работали еще 7 бразильских режиссеров.

Мы начали писать и думать об этом в 2012 году, а съемки начали в 2013 году. Первый сезон вышел в эфир на канале HBO Latinamerica в 2014 году. Поэтому я вернулся из Нью-Йорка в Бразилию в 2011 году, чтобы заняться этим проектом.

В: Расскажите мне о номинациях и наградах

PSI привлекло столько внимания, потому что первый сезон был номинирован на премию «Эмми» 2015 года за лучший драматический сериал и лучшую роль актера (Эмилио де Мелло).

Мы снова пошли на Эмми за лучшую роль актрисы (Дениз Вайнберг) в 2018 году. Мы не выиграли, но это всегда большая честь.

Мы продолжали до марта 2019 года, когда в эфир вышел 4-й сезон, но я не уверен, будет ли он последним. Прошло 6 лет работы за 4 сезона. (HBO хотел новый сезон каждые 18 месяцев).

Его страсть к художественной и документальной литературе

В: Как у вас сейчас дела изо дня в день?

Я фрилансер.Я только что снял 2-й сезон телесериала Netflix под названием «Избранный», в котором рассказывается о трех молодых врачах, отправленных в отдаленную деревню в Пантанале, где вакцинированные жители оказываются в ловушке изолированного сообщества, окутанного тайнами.

Я также снял один эпизод универсального телесериала, который представлял собой комедию под названием «Амиго де Алугуэль». Это история Фреда, актера-неудачника, который оказался «другом по найму», который превращается в человека, который вам нужен, в то время, когда вам это нужно больше всего.

Когда один проект останавливается, вам нужно продолжить писать следующий.

Сейчас я пишу два проекта, которые скоро представлю нескольким каналам.

В: Когда вы почувствовали, что обнаружили в себе страсть к созданию фильмов?

Ну… Я всегда знал, что хочу быть творцом. Я хотел что-то создать. Я действительно не знал что. В рекламе меня всегда интересовал психологический аспект.Я работал репортером в Folha de São Paulo Online, одной из крупнейших газет Бразилии. И что самое забавное, чем больше я изучал документальное кино, тем больше интересовался художественной литературой. Потому что я заметил, что документальные фильмы должны представлять некую версию правды, что практически невозможно. Вы снимаете документальный фильм через камеру, свои глаза и свою точку зрения. Даже если вы попытаетесь не иметь (своей точки зрения), вы всегда будете это делать.

Я работал над проектом, и мне было интересно представить эту истину, но я создавал то, чего никогда не смогу достичь.Тогда я понял, что в художественной литературе может быть больше правды, чем в документальной.

Так я и заинтересовался кинопроизводством. Именно в первом семестре моей магистерской программы я начал больше любить художественную литературу, чем документальные.

Вот ирония в том, что чем больше я работал над документальными фильмами, тем больше я начинал думать, что в художественной литературе больше правды.

В: Почему вы чувствуете себя очень связанным с идеей создания чего-либо в средствах массовой информации?

С детства мне всегда нравилось создавать вещи, строить, рисовать и так далее, и, вероятно, я всегда интересовался рассказыванием историй, потому что мой отец, моя мать, моя мачеха и мой отчим — все психоаналитики.Так что меня интересовали люди, рассказывающие истории о людях, и это также очень помогает мне в режиссуре актеров.

В: На чем вы сосредоточены? Больше режиссуры, продюсирования или каких-то аспектов?

Как ассоциированный продюсер, я продюсирую гораздо более артистично, чем в бизнесе или в логистике.

В каждой стране есть своя модель производства, но меня больше интересует работа по созданию, режиссуре, сценарию, съемкам, режиссуре актеров, созданию вселенной и объединению всего этого.

При этом одно без другого не обойтись. Для создания проекта нужны художественные и деловые аспекты.

Кинопроизводство

В: Что вы думаете о кинопроизводстве в Бразилии сегодня?

Когда мы начали производство PSI, это было началом движения в бразильской киноиндустрии. FOX, Universal, HBO и крупные каналы начали выпускать множество шоу в Бразилии, но Netflix, например, этого не сделал.

У вас были большие каналы, но только кабельное телевидение. За последние 5 лет в киноиндустрии Бразилии произошел огромный бум, и теперь мы наблюдаем нечто новое, что в значительной степени происходит во всем мире: конец кабельного телевидения и начало войны потокового вещания.

В: Как это влияет на создание контента?

Я не уверен, повлияет ли это на мой подход к созданию, но я бы сказал, что основное различие между каналами кабельной сети и потоковыми сервисами будет заключаться в том, что если вы продюсируете через HBO, им нужен эпизод продолжительностью 52 минуты, потому что после вашего эпизода происходит что-то еще.У них есть график, который нужно соблюдать.

В стриминговых сервисах вопрос времени не так сильно беспокоит. Конечно, если вы должны написать или снять серию продолжительностью в час, вы должны быть близки к этому, и я думаю, что это, вероятно, намного лучше для продукта, потому что вы не ограничены временным графиком.

Q: Каковы навыки продюсера?

Одно дело быть режиссером, а другое — творцом.

Я думаю, что на съемочной площадке мои самые важные навыки и работа как режиссера — это, конечно, режиссура актеров.Уметь общаться, обмениваться идеями с актерами и помогать им добиваться того, чего, по вашему мнению, они должны достичь.

Вам нужно найти баланс между тем, что лучше всего подходит для истории, персонажей и проекта.

Создателям нужно писать, а чтобы научиться писать, нужно читать. Другой аспект — знать, как продать свой проект. Но если у вас вообще нет проекта, вам нужно сидеть, читать и писать. Никто за вас этого не сделает.

В: Что вы думаете о людях, которые говорят, что у каждого есть идея, и что это важнее, чем реализация?

Я бы не сказал, что у всех есть хорошие идеи, потому что это не совсем правда.Хорошая идея чего-то стоит, и ее нельзя недооценивать. Иметь идею — это одно, а написать 500 страниц или даже предложение для проекта из 30 страниц — совсем другое. Уметь развить историю, иллюстрирующую эту идею или высокую концепцию, — вот и вся работа.

Процесс после того, как у вас возникнет идея, становится еще сложнее.


Спасибо, что поделились с нами своей страстью!

Если вы хотите узнать больше о Максе Каллигарис, вы можете посетить:

Бразильский телесериал с участием черного влюбленного парня с белой девушкой, которая его ненавидит, вызывая возбуждение

Короткий рассказ идет …. римейк мексиканской мыльной оперы телеканала мексиканской телекомпании вызывает некоторый переполох среди чернокожих в Бразилии.

Изначально шоу называлось Carrossel — драма о повседневной жизни в начальной школе, сюжет которой был сосредоточен на бедном черном мальчике и его любви к богатой белой девушке.

Проблема? История та же в бразильском римейке, где Сирило , бедный черный мальчик из римейка, постоянно преследует эту богатую белую девушку, которой он совсем не нравится, и постоянно отвергает его ухаживания из-за его обоих. черный и бедный.Но, несмотря на постоянное неприятие белой девушки, временами унизительное, он продолжает преследовать ее, по-видимому, не извлекая уроков из своих прошлых обменов с ней, и, таким образом, аудитория тоже ничего не узнает.

Это аргумент, который выдвигает журналист и активист бразильского блога Afroatitude , Даниэла Гомес , и она написала статью, посвященную этому вопросу, назвав происходящее в телешоу «синдромом Чирило. »

Гомес (который черный) обеспокоен, как говорится в блоге Afro-Europe , негативным влиянием, которое она ощущает, когда унижение маленького черного мальчика в телешоу Prime Time, без какой-либо реакции с его стороны, как на бороться с расизмом, будет продолжаться борьба с расизмом в Бразилии.

Я вставил клип из показа ниже; Чтобы прочитать полную статью Гомеша и больше информации, перейдите в блог Afro-Europe ЗДЕСЬ .

Вот отрывок из бразильского сериала; а внизу вы найдете отрывок из оригинального мексиканского шоу.

Лучшие фильмы и телешоу Like Brazil Avenue

Жанр: драма, мелодрама, мистика

Страна: США

Продолжительность: 60 мин.

Телешоу

Сказка: All My Children — американская телевизионная мыльная опера, которая транслировалась на канале ABC в течение 41 года с 5 января 1970 года по 23 сентября 2011 года и в сети Интернет с 29 апреля 2013 года через Hulu, Hulu Plus и iTunes. Создано Агнес Никсон, Все мои дети…

Стиль: серьезный, реалистичный, сага, эмоциональный, сентиментальный

Сюжет: предательство, семейные отношения, насильник, аборт, возлюбленная детства, семейные отношения, любовный треугольник, ревнивый супруг, пары, семейные проблемы, образ жизни, распадающийся брак…

Время: 80-е, 90-е, 70-е, 21 век, 20 век …

Место: Пенсильвания, США, Филадельфия

Кино

бразильских телешоу, которые стоит посмотреть, чтобы улучшить свой португальский

Поговорите со всеми, кто выучил новый язык, и они скажут вам, что музыка, телешоу и книги сильно помогли им улучшить свои знания.Итак, если вы изучаете португальский, почему бы не сделать то же самое?

В этом отношении вам определенно повезло, особенно когда речь идет о телешоу, фильмах и аудиовизуальной продукции. Бразилия имеет давние традиции хорошей работы в этих областях: десятки теленовелл , португальских телешоу, экспортированных в сотни стран, а в последнее время — сериалы, завоевавшие признание во всем мире.

Итак, нет необходимости искать потоки португальских телеканалов: в этой статье мы приведем несколько примеров лучших бразильских телешоу для изучения португальского языка.Благодаря потоковым сервисам вы можете проверить их и узнать много ценного. Когда вы смотрите португальское телевидение, вы также расширяете свой словарный запас, слышите общие фразы, открываете разговорный язык и многое другое. Вы тренируете свой слух и мозг, и португальский язык станет для вас более естественным.

Попробуйте смотреть серии без субтитров. Если это слишком сложно, действуйте понемногу: пропустите одну фразу, посмотрите, поняли ли вы, что было сказано, и продолжайте.

Без лишних слов, наш список лучших телешоу на португальском для изучающих язык!

Содержание

  1. Шип и роза
  2. Тюремщики
  3. Magnifica 70
  4. Это совпадение
  5. Целевая группа
  6. Профессия: репортер
  7. 9 мм: Сан-Паулу
  8. фунтов на квадратный дюйм
  9. 1 Против всех
  10. Аруанас
  11. Следите за своим путем к совершенству португальского языка

1.Шип и роза

Что более бразильского на телевидении, чем новелла ? Этот жанр португальских телешоу зародился во многом так же, как американские мыльные оперы в 50-х годах, но за десятилетия претерпел изменения, чтобы стать добросовестным бразильским экспортом.

Шип и роза ( O Cravo e a Rosa ) — это классический роман , предлагающий новичкам хороший опыт просмотра телепередач на португальском языке. Он доступен в потоковом сервисе Globo Play.Язык в новеллах и является максимально разговорным, поскольку в Бразилии они популярны в прайм-тайм.

Эта юмористическая постановка 2000 года представляет собой экранизацию шекспировской пьесы «Укрощение строптивой» . На нем изображены радости и непонимание молодой пары, состоящей из богатой, злой феминистки и грубого, но любящего фермера в начале двадцатого века.

Актерский состав полон телезвезд (Эдуардо Московис; Адриана Эстевес), а произношение варьируется от очень четких городских идиом до сельских версий португальского языка с местным оттенком.Как и во многих португальских комедийных сериалах, эта новелла полна переворотов и языковой игры, что является бонусом для учащихся.

Цитата:
Pois então, Vai dormir com as vacas porque esse aqui é meu Quarto. É isso mesmo que voiceê ouviu: vai dormir com as vacas. Se Você Quer Dormir Aqui no Meu Quarto, Vai Dormir Sem Travesseiro porque eu não sou bicho para ter cerca me separando… Bem que me Disram mesmo que não era para eu casar com a fera!

Перевод:

«Ну, тогда ты будешь спать с коровами, потому что это моя спальня.Это именно то, что вы слышали: вы собираетесь спать с коровами. Если ты хочешь спать в моей спальне, ты будешь спать без подушки, потому что я не животное, которое отделяет меня от тебя забором … И они сказали мне не выходить замуж за зверя! »

Словарь:

  • Vaca (Корова)
  • Bicho (животное)
  • Casar-se (Выйти замуж)
  • Fera (Зверь)

2. Тюремщики

Эта серия представляет усилия, которые канал Globo (известный во всем мире своими новеллами под номером ) прилагает для своей потоковой платформы Globo Play. Тюремщики ( Carcereiros ) — это награжденный Каннами сериал, рассказывающий о жизни государственного агента, который ежедневно имеет дело с тяжелыми и трагическими реалиями заключенных.

Тюремщики основан на научно-популярной книге популярного бразильского писателя Драузио Варелла. Просмотр этого португальского телесериала — хорошая возможность для учащихся ближе познакомиться с местным сленгом, идиоматическими выражениями и различиями в речи между социальными классами в Бразилии. Сюжет и диалог сложнее, чем в романе » s.

Истории, наполненные напряжением и властью внутри тюрьмы, воплощены в жизнь с помощью солидного состава национальных звезд (Родриго Ломбарди; Летисия Сабателла; Тони Торнадо) и талантливой команды сценаристов, таких как писатель Марсал Акино ( Task Force; O Invasor ) — что делает Jailers одним из лучших португальских телешоу, на которое вы можете полюбоваться.

Цитата:
Eu sou Vilma, diretora do presídio. Эсте Адриано, carcereiro daqui.Bem-vindos à equipe. Convivência com preso não se aprende na academia, senhores. Isso, Vocês vão aprender aqui no dia a dia. Você tem que ir para cima deles. Гранд арма сделать агент пенитенциарио é палавра: ela tem que ser mais forte que tiro de fuzil.

Перевод:
«Я Вилма, начальник тюрьмы. Это Адриано, тюремщик отсюда. Добро пожаловать в команду. Вы не научитесь жить с заключенными в академии, господа. Этому вам придется учиться здесь ежедневно.С ними нужно серьезно отнестись. Главное оружие тюремного агента — это слово: оно должно быть сильнее ружейного выстрела.

Словарь:

  • Presídio (тюрьма)
  • Convivência (Совместная жизнь; близость)
  • Ir para cima deles (Усердно на них)
  • Penitenciário (относительно тюрьмы)
  • Fuzil (винтовка)

3. Magnifica 70

С тремя сезонами, Magnifica 70 (HBO) имеет весьма оригинальный сюжет.В нем изображен цензор, работающий на правительство, который влюбляется в актрису из подрывного жанра pornochanchada , в котором смешаны юмор, эротизм и не столь глубокие повествования, и который составляет настоящую национальную киноиндустрию.

Висенте, цензор, запрещает фильм, но его восхищает кинопроизводство и творческий подход к работе, которая выходит из области под названием Boca do Lixo (Пасть мусора) в Сан-Паулу. Magnifica 70 доступно на HBOGO, что означает, что это телешоу на португальском языке с английскими субтитрами.

Цитата:
Você entra e banca o repórter. Daqui a uns quinze minutos, eu subo. É melhor ainda que ela me reconheça: ela se assusta e a gente dá uma ‘prensa’. Ela vai perceber que está tentando chantagear as pessoas erradas.

Перевод:
«Вы входите и притворяетесь репортером. Я приду минут через пятнадцать. Еще лучше, если она нас узнает: ей будет страшно, и мы сможем на нее надавить. Она заметит, что пытается шантажировать не тех людей.”

Словарь:

  • Bancar (притвориться)
  • Subir (Вверх)
  • Chantagear (Для шантажа)
  • Dar uma prensa (Давить на кого-то)

4. Это совпадение

Эта оригинальная постановка Globo Play — сериал о молодых людях-невротиках, которые пытаются приспособиться к невысказанным правилам нового мира изменчивых отношений и взаимодействий через социальные сети.Звучит знакомо? Это совпадение ( Шиппадо ) может выглядеть как для бедняков Master of None . Но это гораздо больше: это возможность взглянуть на бразильский взгляд на современные отношения.

Бразильские телеведущие Эдуардо Стерблич и Тата Вернек исполняют роли главных героев, Энцо и Риты, пары, которая пытается сблизиться и в конечном итоге стать парой в этом смелом (а иногда и холодном) новом мире.

Это матч — последний проект известного позднего комедийного сценариста Фернанды Янг ( Os Normais; Aspones ).Вы можете ожидать много быстрой иронии и разговорной речи от одного из лучших португальских телешоу.

Цитата:
Moça, me perdoa, voiceê pode fazer um Favor para mim? Menina estava comigo aqui e foi ao banheiro e eu queria saber se ela está lá. Você poderia ver para mim? Não falei nada demais para ela, não, só que aconteceu isso outras vezes comigo e eu fico meio preocupado. Só que dessa vez, Principalmente, porque ela tem 95% a ver comigo.

Перевод:
«Госпожа, прошу прощения: сделаете ли вы мне одолжение? Девушка, которая сидела здесь со мной, пошла в туалет, и я хотел бы знать, там ли она.Не могли бы вы это проверить? Я не сказал ей ничего абсурдного, нет. Я просто немного волнуюсь, так как это случалось со мной в другой раз — только на этот раз, главным образом потому, что она на 95% связана со мной ».

Словарь:

  • Me perdoa (Прошу прощения)
  • Nada demais (Что-нибудь абсурдное)
  • Preocupado (обеспокоены)
  • Meio (Немного)

5. Целевая группа

Похоже, бразильской публике нравятся криминальные шоу и полицейские шоу.И это правда. С момента бума Elite Squad производство фильмов в этом жанре стало обычным явлением, и Task Force Globo ( Força Tarefa ) является лишь одним из примеров.

Разница здесь заключается в фокусе, который меняется с «полицейских против банд» и торговли наркотиками на расследования правонарушений полиции Рио и проблем, с которыми приходится сталкиваться этим полицейским.

Преимущество этой постановки в том, что сюжет очень прямолинейный, поэтому вы понимаете, что происходит на экране, даже если пропустите несколько слов.Подобные шоу могут поддерживать мотивацию и дальше смотреть телевизор на португальском языке.

Цитата:
Anunciar no jornal é que ele não vai, né? Sabe o que eu acho? Esse cara não vai vender essa arma no varejo. Porque é demorado e mais arriscado. Para mim, ele vai tentar vender tudo de uma vez só. Se eu souber de alguma coisa, te aviso. Vou ficar ligado!

Перевод:
«Он ведь не собирается анонсировать это в газетах? Ты знаешь что я думаю? Этот парень не будет продавать это ружье в розницу.Потому что это занимает слишком много времени и слишком рискованно. На мой взгляд, он постарается продать все сразу. Если я что-то узнаю об этом, я дам вам знать. Я буду в курсе! »

Словарь:

  • Né? (не так ли?)
  • Кара (Парень)
  • Varejo (Розничная торговля)
  • Arriscado (Рискованный)

6. Профессия: Репортер

Самый эффективный способ выучить португальский с помощью телешоу — это понять образ мышления говорящих.Национальные дебаты — хороший способ понять местное развитие, проблемы и, прежде всего, людей.

Просмотр новостей может быть довольно унылым, что делает подход Профессия: репортер ( Profissão Repórter ) к журналистскому репортажу более привлекательным. Каждый выпуск собирает свежую команду молодых репортеров, как на камеру, так и за ее пределами, которые изо всех сил пытаются глубоко исследовать горячую национальную тему — от окружающей среды до политических вопросов, от науки и искусства до социальных тем.

Репортеры из страны континентальных размеров (а иногда и из других португалоговорящих стран) знакомят учащихся с различными региональными особенностями языка и множеством культурных традиций. Это одно из лучших бразильских телешоу по изучению португальского языка, доступное на Globo Play бесплатно.

Цитата:
Esse é o Aglomerado da Serra, uma das maiores favelas do Brasil, com mais de 50 mil moradores. Existem vários projetos culturais na comunidade, entre eles o Lá da Favelinha.Aqui, jovens têm oficinas gratuitas de dança, moda, arte, idiomas e música. Джонатан Дэнс да аула де пассиньо.

Перевод:
«Это Агломерадо-да-Серра, одна из самых больших трущоб Бразилии, в которой проживает более 50 тысяч человек. В общине много культурных проектов, один из которых — Lá da Favelinha . Здесь молодые люди имеют доступ к бесплатным семинарам по танцам, моде, искусству, идиомам и музыке. Джонатан Дэнс обучает пассажирам .”

Словарь:

  • Морадорес (Жители)
  • Фавела (трущобы)
  • Oficina (Мастерская)
  • Moda (Fashion)
  • Dar aula (Обучать)

7. 9 мм: Сан-Паулу

Это шоу FOX — одно из многих, посвященных полицейским при исполнении служебных обязанностей, и одно из лучших телешоу для изучения португальского языка. Этот посвящен отделу по расследованию убийств полиции Сан-Паулу.Создатель шоу, журналист Карлос Аморим, написал книгу-расследование о главной преступной организации города, которая является частью темы.

С двадцатью сериями и тремя сезонами, 9mm более глубокий, чем просто полицейское шоу, и не скроет суровую реальность жестокого города. Этот боевик из сорока пятиминутных эпизодов обещает отличное развлечение и тренирует ваши навыки слушания.

Цитата:
Você acha que eu estou cansada? Então, Você Precisava Ver quando a Dani teve catapora, ou quando ela quebrou a perna e eu tinha que fazer tudo para ela.Ou mesmo quando vê ainda morava aqui, Alberto, eu tinha que ir para a academia de polícia e deixar ela numa creche porque o pai dela tinha sumido.

Перевод:
«Думаешь, я устал? Тогда вы должны были увидеть, когда Дэни заболела ветрянкой. Или когда она сломала ногу, и мне пришлось все делать за нее. Или даже когда вы жили здесь, Альберто, и мне пришлось пойти в полицейскую академию и оставить ее в детском саду, потому что ее отец пропал ».

Словарь:

  • Сумир (Исчезнуть; Исчезнуть)
  • Cansada (устала)
  • Catapora (ветряная оспа)
  • Ясли (Детский сад)

8.Psi

Карло — психиатр и психоаналитик, который самостоятельно раскрывает преступления в Сан-Паулу, используя свои знания о человеческом разуме и поведении. Шоу было создано выдающимся итало-бразильским психиатром Контардо Каллигарис, который является постоянным обозревателем газеты Folha de S. Paulo . Psi — действительно детище Каллигариса, отражающее остроумие его сочинений и очень аналитическое.

Что касается телешоу на португальском языке, Psi представляет много интересной культурной информации, особенно из города Сан-Паулу.Изображение пейзажей, архитектуры и личностей является основным аспектом постановки и позволяет зрителю соприкоснуться с рутиной, страхами и личностями персонажей.

С идиоматической точки зрения, фунтов на квадратный дюйм будет полезно для изучения различных типов диалога и разговоров в повседневной жизни — например, формальных и случайных выражений. Аналитик проходит через множество окружений и ситуаций и разговаривает со многими типами людей в течение четырех сезонов этого сериала.

Вдобавок ко всему, этот спектакль HBO был номинирован на лучшую драму на International Emmys в 2018 году, что стало еще одной причиной посмотреть одно из лучших португальских телешоу.

Цитата:
Conselho de vida? Bom, eu aconselharia as leitoras a viverem a vida de tal forma que, quando chegar a hora da morte, elas Possam olhar para trás e closeir que a vida delas foi uma boa corrida. Um conselho para a vida amorosa: seria bom pensar que o culpado dos nossos fracassos e da nossa mediocridade somos nós mesmos — muito raramente os nossos parceiros.

Перевод:
«Совет на всю жизнь? Что ж, я бы порекомендовал читателям прожить жизнь так, чтобы, когда придет смерть, они могли оглянуться назад и сделать вывод, что их жизнь удалась. Совет для личной жизни: было бы хорошо думать, что мы виноваты в своих неудачах и своей посредственности — и очень редко — наши партнеры ».

Словарь:

  • Conselho (Консультации)
  • De tal forma que (Чтобы)
  • Vida amorosa (Любовь жизнь)

9.1 Против всех

Эта продукция FOX шла против Money Heist на International Emmys. И не было бы абсурда, если бы она победила. Главный герой 1 Against All ( 1 Contra Todos ), Каду, теряет работу и незаконно осужден за торговлю наркотиками в городе недалеко от Сан-Паулу.

Осужденный, он должен принять другую личность, чтобы выжить и доказать свою невиновность. Это одно из лучших телешоу по изучению португальского, если вы хотите уловить гневные фразы и даже ругательства!

Цитата:
Um cara assim, gente nunca viu.Nem eu, nem voê, talvez nem a polícia. É um criminoso Diferente. Não é desses pés de chinelo que a gente está acostumado a ver todo dia. É o maioral. É о мандарим. É o chefe dos chefes. О Doutor do Tráfico. Vou Repetir: o maior traficante do Brasil. E vamos mostrar a cara desse vagabundo, desse salafrário, desse sacripanta.

Перевод:
«Мы никогда не видели такого парня. Ни я, ни ты, и, возможно, даже полиция. Он преступник другого типа.Это не одна из тех подонков, которых мы видим каждый день. Он большая шишка. Мандарин. Дон дон. Он доктор Пушер. Приходите еще раз: крупнейший торговец наркотиками в Бразилии. И мы покажем лицо этого бродяги, этого афериста, этого мошенника ».

Словарь:

  • Pé de chinelo (для малоимущих)
  • Maioral (Большой выстрел »
  • Сакрипанта (Крук)
  • Salafrário (Мошенник)

10.Аруанас

Потрясающие пейзажи и команда мечты бразильских актрис — суть этого португальского телесериала, доступного на Globo Play.

Таис Араухо, Леандра Леал и Дебора Фалабелла — руководители неправительственной организации «Аруана», выступающей за сохранение лесов Амазонки. В конце концов, все трое связываются с новостями о загрязнении воды местным населением и приступают к работе. Но им придется столкнуться с волной преступлений и безнаказанностью, когда они пойдут против интересов горнодобывающего предприятия миллионера.

Aruanas — это сериал, полный действий, политики и вопросов окружающей среды, но это также прекрасная возможность познакомиться с диалектами португальского языка и региональными данными, которые не знают даже многие бразильцы.

Цитата:
Hoje no Entre Pontos eu entrevisto o mediador de conflitos Caio Martins. Caio, eu sou uma profunda admiradora do seu trabalho e queria aproveitar a ocasião para falar um pouquinho sobre o Brasil: como voê faria a mediação de conflito entre índios, fazendeiros e grileiros quando todos aolegam termo?

Перевод:
«Сегодня на Entre Pontos я возьму интервью у посредника конфликтов Кайо Мартинса.Кайо, я большой поклонник вашей работы и хотел бы воспользоваться случаем, чтобы поговорить о Бразилии: как бы вы урегулировали конфликт между индейцами, фермерами и арендаторами, когда все они утверждают, что имеют права на один и тот же кусок земли?»

Словарь:

  • Admiradora (Поклонник)
  • Entrevistar (К интервью)
  • Grileiro (Арендатор)

11. Следите за своим путем к мастерству португальского

Эти фантастические телешоу об изучении португальского помогут вам улучшить свой словарный запас, извлечь ценные уроки, расширить свои знания по культурным вопросам и сделать ваш португальский язык более естественным.Не волнуйтесь, если в первых нескольких сериях вы ничего не заметите; это работа по частям. Мы на PortuguesePod101.com готовы помочь вам выучить португальский простым и увлекательным способом!

Перед тем, как уйти, дайте нам знать в комментариях, какой из этих португальских сериалов вам больше всего нравится смотреть и почему! Пропустили ли мы какие-нибудь хорошие в нашем списке?

Бразилия | Лостпедия | Фэндом



Флаг Бразилии


В Brazil серия называется Lost , как на английском языке.В сериале есть упоминания о Бразилии.

Бразильское литье

португальский язык

  • Португальский, официальный язык Бразилии, присутствует на протяжении всей серии (хотя не подтверждено, связаны ли эти случаи напрямую с Бразилией или, возможно, с Португалией):

Радиовещание


Логотип AXN
  • AXN : с субтитрами, вторник в 21:00. Первая серия четвертого сезона показана 3 марта 2008 г., а последняя серия — 30 июня 2008 г.Первый эпизод пятого сезона вышел в эфир 5 марта 2009 года. В шестом и последнем сезоне, впервые в истории бразильского телевидения, эпизоды будут транслироваться с субтитрами только через неделю после оригинальной передачи ABC.

Логотип Globo
  • Rede Globo : (открытый сигнал), дублированный, с понедельника по пятницу с несколькими запланированными перерывами, около часа ночи. Сезон 4 транслировался с 11 января 2009 года по 27 января 2009 года, а его первые два эпизода транслировались последовательно исключительно в воскресенье.Пятый сезон будет транслироваться с 4 января 2010 года по 29 января, а последний сезон будет транслироваться в начале 2011 года.

См. Также: Даты эфира Lost

DVD

Коробка DVD

из первого сезона была выпущена в начале 2006 года, потому что Rede Globo сначала хотела закончить трансляцию сезона по сигналу open, отложив первоначальную дату; бокс второго сезона был выпущен в конце 2006 года; третий сезон стал доступен в сентябре 2007 года, а четвертый сезон был запущен в сентябре 2008 года, за два месяца до их запуска в Соединенных Штатах; 5 сезон был выпущен в ноябре 2009 года, а 6 сезон — в конце 2010 года.Бразилия также выпустила другие DVD-версии четвертого и пятого сезонов. Диски, содержащие 3 или 4 эпизода каждый, продавались ежемесячно всего через несколько недель после их трансляции на ABC в попытке воспрепятствовать нелегальной загрузке через Интернет.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.