Короткие цитаты на английском с переводом
- Everyone has one’s own path. – У каждого своя дорога.
- Everything you can imagine is real. – Все, что вы можете представить – реально. (Пабло Пикассо)
- Now or never. – Сейчас или никогда.
- A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день. (Чарли Чаплин)
- I remember everything what I ‘ve forgotten. – Я помню все, что я забыл.
Красивые и короткие цитаты на английском языке с переводом
- Music is my language. – Музыка – мой язык.
- The first and the worst of all frauds is to cheat oneself. – Самый худший обман — обман самого себя.
- Only my dream keeps me alive. – Меня греет только моя мечта.
- Always imitate the behavior of the winners when you lose! – Всегда имитируй поведение победителя, когда проигрываешь!
- Очень короткая и емкая цитата на английском с переводом — Time waits for no one. – Время не ждёт никого.
- Accept who you are. Unless you’re a serial killer. – Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца. (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)
- Не does not possess wealth that allows it to possess him. – Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой. (Бенджамин Франклин)
- Fools grow without watering. – Дураки растут без полива.
- While I’m breathing – I love and believe. – Пока дышу – люблю и верю.
- Better a new friend than an old foe. – Лучше новый друг, чем старый враг.
- I am not young enough to know everything. – Я не настолько молод, чтобы знать все.
- Even a stopped clock is right twice a day. – Даже остановившиеся часы дважды в сутки бывают правы.
- Don’t trust anyone. – Никому не доверяй.
- Never say never. – Никогда не говори никогда.
- We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. – Мы узнаем правду не разумом, но сердцем. (Блэз Паскаль)
- Everyone seems normal until you get to know them. – Все люди кажутся нормальными, пока с ними не познакомишься.
- To live forever. – Жить вечно.
- Work is the meat of life. Pleasure the dessert. – Работа — пища нашей жизни. Удовольствия — ее десерт. (Берти Чарльз Форбс)
- When something important is going on, silence is a lie. – Когда делается что-то важное, это делается в тишине.
- Короткая цитата про любовь на английском — Love is being stupid together. – Любовь — это дурачиться вместе. (Пол Валери)
- All people are identical differently. – Все люди одинаковы по-разному.
- Make love not war. – Занимайтесь любовью, а не войной!
- Nobody’s perfect, but me. – Никто не совершенен, кроме меня.
- Not to know is bad, not to wish to know is worse. – Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
- When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it. – Когда вдохновение не приходит ко мне, я выхожу ему навстречу. (Зигмунд Фрейд)
- The truth is rarely pure and never simple. – Правда редко бывает чиста и никогда не бывает простой.
- The true love suffers silently. – Истинная любовь страдает молча.
- < Назад
- Читать далее >
ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:
про любовь, жизнь, счастье, успех
- The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. – Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.
- It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. – Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь.
- A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary. – Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.
- There is a time for many words, and there is also a time for sleep. – В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна.
- Every person gives away everything to another person what he lacked himself. – Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.
Самые лучшие и красивые цитаты на английском
- Temporary happiness is like waiting for a knife. – Временное счастье — это как ждать удара ножом.
- Music is the soul of language. – Музыка – это душа языка.
- Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. – Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
- Music creates the feelings which you can’t find in life. – Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
- It’s better to bum out than to fade away. – Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.
- Красивые цитаты про счастье на английском — The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it. – Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
- In revenge and in love, woman is more barbarous than man. – В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
- We frequently die in our own dreams. – Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
- Some people give and forgive and some people get and forget… – Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…
- The most dangerous demons live in our hearts. – Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
- Tears are the silent language. – Слезы – это немая речь.
- It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present. – Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
- Feel the rain on your skin. – Чувствуй дождь на своей коже.
- All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри)
- The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained. – Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
- I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong. – Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных.
- All would live long, but none would be old. – Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
- There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face. – Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
- The mind is everything. What you think you become. – Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь. (Будда)
- The earth is my body. My head is in the stars. – Земля — мое тело. Моя голова в звездах.
- We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. – Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света. (Платон)
- Мотивирующие и красивые цитаты на английском с переводом — If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough. – Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать. (Опра Уинфри)
- Don’t cry because it’s over, smile because it happened. – Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было. (Доктор Сьюз)
- Happiness lies in good health and a bad memory. – Счастье — это хорошее здоровье и плохая память. (Ингрид Бергман)
- Love all, trust a few, do wrong to none. – Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла. (Уильям Шекспир)
- < Назад
- Читать далее >
ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:
Фразы на английском — My angel is always with me. — Ангел мой всегда со мной.
Language is the dress of thought. — Язык — одежда мыслей.
While I’m breathing — I love and believe. — Пока дышу — люблю и верю.
Fools grow without watering — Дураки растут без полива.
All we need is love. — Все что нам нужно — это любовь.
Illusion is the first of all pleasures. — Иллюзия — высшее наслаждение.
I’ll get everything I want. — Получу всё, что захочу.
Everyone is the creator of one’s own fate. — Каждый сам творец своей судьбы.
Be loyal to the one who is loyal to you. — Будь верен тому, кто верен тебе.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
Remember who you are. — Помни, кто ты есть.
Everyone underwent something that changed him. — Каждый прошел через что-то, что изменило его.
Fall down seven times, stand up eight. — Упасть семь раз, встать восемь.
The more you give the more you love — Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! — Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Let your fears go. – Позволь своим страхам уйти.
Success is not in what you have, but who you are. — Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
I reject your reality and substitute my own! — Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!
Do not squander time – this is stuff life is made of. – Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.
Enjoy every moment. — Наслаждайся каждым моментом.
When in doubt, tell the truth — Когда сомневаешься, говори правду.
A life is a moment. — Одна жизнь — одно мгновение.
Money often costs too much — Часто деньги стоят слишком дорого.
Never look back. — Никогда не смотри назад.
Lost time is never found again. — Потерянное время никогда не вернётся.
I shall not live in vain. — Я не буду жить напрасно.
Those who cannot change their minds cannot change anything. — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
То be or not to be. — Быть или не быть.
Everyone sees the world in one’s own way — Каждый видит мир по-своему.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. — Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Love is my religion. – Любовь – это моя религия.
Live without regrets. – Живи без сожалений.
Destroy what destroys you. – Уничтожь, то что уничтожает тебя.
Never stop dreaming. – Никогда не переставай мечтать.
Фразы на английском с переводом, красивые фразы на английском.
Цитаты про любовь на английском языке
If you are destined to meet, the meeting is sure to be, no matter how long ways we did not go.
Если суждено, то вы встретитесь, как бы ни был долог путь. 10
To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved, that’s everything.
Любить – ничто. Быть любимым — уже что-то. А любить, и быть любимым — это всё. 14
They say a person needs just three things to be truly happy in this world: someone to love, something to do, and something to hope for.
Человеку надо 3 вещи, чтобы быть счастливым: любить, работать и надеяться. 13
To get the full value of joy you must have someone to divide it with.
Чтобы ощутить весь вкус радости, надо ее разделить с кем-то. 13
Where there is love there is life.
Где любовь — там жизнь. 16
Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time.
Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, везде, повсюду. 9
You are my treasure – the most precious thing in my life.
Ты самое дорогое сокровище в моей жизни. 14
The course of true love never did run smooth.
Путь настоящей любви не бывает гладким. 13
A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
Жизнь без любви – это мертвый сад. 14
To meet you was fate. To become your friend was only my personal choice. But to fall in love with you was over my power.
Встреча с тобой — это судьба. Дружба с тобой – это мой выбор. А любовь к тебе – это то, над чем я не имею власти. 7
Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
Никогда не люби того, кто считает тебя обычным. 10
Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.
Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и непонимания. 9
Love costs that to wait.
Любовь стоит ожидания. 11
Age does not protect you from love but love to some extent love protects you from age.
Старость не защищает от любви, но любовь защищает от старости. 8
One lifelong love.
Одна любовь на всю жизнь. 10
Love does not begin and end the way we sei to think it does.
Любовь приходит и уходит совсем не так, как ожидается. 12
If love is the treasure, laughter is the key.
Если любовь – это сокровище, то смех – это ключ. 12
We are never so defensless against suffering as when we love.
Мы никогда не бываем так беззащитны, как тогда, когда любим. 15
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved.
Самое большое счастье — ощущать себя любимым. 15
My love for you has no expiration date.
Мои чувства к тебе — навсегда. 13
Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.
Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — это смотреть в одном направлении. 9
Men always want to be a woman`s first love — women like to be a man`s last romance.
Мужчины всегда хотят быть первой любовью у женщины – женщины желают оказаться последним романом у мужчины. 12
For one person you may be the whole world!
Для кого-то ты – это весь мир! 8
Love is a game that two can play and both win.
Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать. 11
Love is being stupid together.
Любовь — это делать глупости вместе. 13
If you wish to be loved, love!
Если хочешь быть любимым – люби! 12
The best thing in our life is love.
Лучшее в нашей жизни — это любовь. 8
The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.
Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. 10
Girls we love for what they are; young men for what they promise to be.
Девушек любят за то, какие они есть, молодых людей — за то, какими они обещают стать. 10
Love is a serious mental disease.
Любовь — это тяжелая душевная болезнь. 10
All a girl really wants is for one guy to prove to her that they are not all the same.
Любая девушка мечтает встретить парня, который докажет ей, что она не такая как все. 10
Where there`s marriage without love, there will be love without marriage.
В браке без любви будет любовь вне брака. 9
Цитаты на английском с переводом
Цитаты на английском с переводом
Failure does not mean I’m a failure; It does mean I have not yet succeeded — Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.
In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
There is a time for many words, and there is also a time for sleep. В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна.
An honest answer is the sign of true friendship. Честный ответ — знак настоящей дружбы.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. Не способность помнить, а наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
I can resist anything but temptation. Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
Цитаты на английском с переводом — Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь – это победа фантазии над разумом.
The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
One who looks for a friend without faults will have none. Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Many a small thing has been made large by the right kind of advertising. Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.
All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
Genius is born—not paid. Гений должен быть рожден, а не проплачен.
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
You may easily play a joke on a man who likes to argue — agree with him. Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним.
It is dangerous to be right when the government is wrong. Опасно быть правым, когда правительство неправо.
t is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо утомительны.
Keep cool; anger is not an argument.Сохраняй спокойствие, гнев никогда не был аргументом.
What we anticipate seldom occurs, what we least expected generally happens. Редко происходит то, чего мы ожидаем, в основном случаются неожиданные вещи.
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man. Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.
overty wants some things, luxury many, avarice all things. Бедному нужна малость, любящему роскошь — многoe, жадному — все.
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune — C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние.
Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never — Детство к человеку иногда возвращается; юность — никогда.
An idle brain is the devil’s workshop — В праздном мозгу находит себе дело дьявол.
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Цитаты на английском с переводом
Цитаты на английском языке с переводом
Цитаты на английском языке с переводом — Be wiser than other people, if you can, but do not tell them so. — Будь умнее других, если сможешь, но не говори им об этом.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart — Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by… Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…
Man makes holy what he believes, as he makes beautiful what he loves. Человек видит святость в том, во что он верит, так же, как видит красоту в том, что он любит.
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – Когда вы хотите что-нибудь, вся вселенная вступает в сговор, чтобы помочь вам достичь этого.
Happiness is when God directed more than you ask for. — Счастье – это когда Бога благодаришь чаще, чем просишь.
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. – Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь.
I can usually judge a fellow by what he laughs at. — Я обычно сужу о человеке по тому, что вызывает его смех.
if you want to be rich you’ve got to be Bitch!!! — Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой.
Fortune and love favor the brave. — Удача и любовь предпочитают смелых.
People do not notice, such as crying that goes through life laughing.- Люди не замечают, как плачет та, которая идёт по жизни смеясь.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. — Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.
Though modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice. Thomas Fuller — Хотя скромность — это и добродетель, но робость — это зло.
Don’t break up with your past until you’re sure in your future — Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
Those who cannot change their minds cannot change anything. — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
The most dangerous demons live in our hearts — Самые опасные демоны живут в наших сердцах.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. — Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head. — Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
I reject your reality and substitute my own! — Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!
Great eaters and great sleepers are incapable of anything else that is great. — Великие обжоры и великие сони обычно ни на что другое великое не годятся.
Lost time is never found again. — Потерянное время никогда не вернётся.
When we ask advice, we are usually looking for an accomplice. — Когда мы ищем совета, мы обычно ищем единомышленника.
Fortune favors the brave. — Смелым помогает судьба.
Advice is least heeded when most needed. — На совет меньше всего обращают внимания тогда, когда больше всего в нем нуждаются.
Successful people radiate self-esteem, not self-disgust. — Успешные люди излучают самоуважение, а не самоотвращение.
When something important is going on, silence is a lie. — Когда делается что-то важное, это делается в тишине.
An objection is not a rejection; it is simply a request for more information. — Возражение – это не отказ, это всего лишь запрос дополнительной информации.
Beauty and wisdom are seldom found together. — Красота и разум редко обитают вместе.
Статусы на английском языке и цитаты с переводом
Цитаты на английском с переводом
- A man cannot be too careful in the choice of his enemies. (Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.)
- In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.)
- America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. (Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.)
- Love is the triumph of imagination over intelligence. (Любовь – это победа фантазии над разумом.)
- Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination. (Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения.)
- Цитаты на английском с переводом — A witty saying proves nothing. (Кто остроумно говорит, тот ничего не доказывает.)
- Love begins with love. (Любовь начинается с любви)
- Anything too stupid to be said is sung. (Всё слишком глупое, чтобы сказать, поётся в песнях.)
- Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd. (Сомнение — не приятное состояние, но уверенность — это абсурд.)
- Laws grind the poor, and rich men rule the law. (Законы угнетают бедных, а богатые управляют законами.)
- It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive. (Справедливость жива благодаря духу, а не букве закона.)
- A snake lurks in the grass. (Змея скрываются в траве.)
- Believe one who has proved it. Believe an expert. (Верю тому, кто доказал это. Верьте эксперту. )
- Nothing is more silly than silly laughter. (Нет ничего глупее глупого смеха.)
- Order is Heaven’s first law. (Порядок — первый закон небес.)
- Fortune favors the brave. (Смелым помогает судьба.) — Цитаты на английском с переводом
- Language is the dress of thought. (Язык — одежда мыслей.)
- A man is not poor if he can still laugh. (Человек не беден, если он еще способен смеяться.)
- I can usually judge a fellow by what he laughs at. (Я обычно сужу о человеке по тому, что вызывает его смех.)
- Tears are the silent language. (Слезы — это немая речь. )
- The true use of speech is not so much to express our wants as to conceal them. (Истинное назначение языка — не столько выражать наши желания, сколько прятать их.)
- The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm. (Самый большой банкрот в этом мире — человек, утративший свой жизненный энтузиазм.)
- A good laugh is a sunshine in а house. (Добрый смех — это солнечный свет в доме.)
- A thing well said will be wit in all languages. (Хорошо выраженная мысль звучит умно на всех языках.)
- Experience shows that success is due less to ability than to zeal. The winner is he who gives himself to his work, body and soul. (Опыт показывает, что успеха добиваются не столько способностями, сколько усердием. Побеждает тот, кто и душой и телом отдается своей работе.)
- Zeal is fit for wise men but is mostly found in fools. (Усердие нужно только умным, но оно встречается в основном у дураков.) — Цитаты на английском с переводом
Цитаты на английском с переводом
- < Назад
- Читать далее >
ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:
linkedin.com/in/felicitaruiz
Краткое изложение квалификаций
Страстный многоязычный переводчик с 2,5-летним опытом испано-английского перевода и более 1 года с англо-испанским переводом.Лингафил с раннего детства. ATA CT Английский> Испанский и Испанский> Английский. Успешно переведено более 300 завершенных проектов, начиная от документов и заканчивая целыми сайтами. Стремитесь к дальнейшему совершенствованию навыков перевода, став главным переводчиком в корпорации MegaTron.
Опыт работы
Испанский переводчик
Ноябрь 2016 – Июнь 2019
Универсальные переводы и лингвисты, Джексон Хайтс, Нью-Йорк
Ключевые квалификации и обязанности
- Выполнены различные переводы и устные переводы обязанности с испанского на английский, включая письменные тексты, локализацию, интернационализацию, аудиофайлы и живые выступления.
- Организовал синхронный перевод во время корпоративных встреч, чтобы позволить английской аудитории принять участие в мероприятиях на испанском языке.
- Перевод текстовых проектов, включая юридические документы, контент веб-сайтов, новостные статьи и корпоративные отчеты.
- Соблюдать строгую политику конфиденциальности при переводе личных и дипломатических материалов.
- Предоставление услуг по устному и письменному переводу по требованию корпоративных клиентов.
Ключевые достижения
- Успешно перевел более 300 завершенных проектов, от документов до целых сайтов, с испанского на английский.
англо-испанский переводчик
апрель 2015 г. — сентябрь 2016 г.
Spread the Word Publishers, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Ключевые квалификации и обязанности
- Выполнение ряда услуг по доставке англоязычных материалов на испанский языковой рынок, включая перевод, транскрипцию, устный перевод и многое другое.
- Оставался в курсе последних испаноязычных идиом и культурных ссылок, чтобы позволить гиперреалистичные переводы для современных публикаций.
- Предоставление услуг видеоконференцсвязи, локализации и персонального перевода для клиентов в индивидуальном порядке.
Ключевые достижения
- Получена награда «Переводчик года» за переводы с испанского языка в 2015 году.
Образование
Бакалавр гуманитарных наук по испанскому переводу и переводу
Нью-Йоркский университет, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Выпускной: 2014
Соответствующая курсовая работа: расширенная лингвистика, деловой испанский, фонетика и разговорный испанский, составление испанского языка, письменный и устный перевод для бизнеса, расширенный перевод для международного бизнеса, современные методы транскрипции, перевод художественной литературы.
Ключевые навыки
- Отличная устная, невербальная и письменная коммуникация
- Культурная осведомленность и интеллект
- Тайм-менеджмент и многозадачность
- Анализ и исследования
- Самоуправление и самомотивация
- Навыки письменного творчества
- Копирайтинг и копирайтинг
Языки
- Английский (американский): родной язык (ILR 5, CEFR C2 +, ACTFL Distinguished)
- Испанский (латиноамериканский): родной язык ( ILR 5, CEFR C2 +, Выдающийся ACTFL
- Португальский (бразильский): ограниченная рабочая квалификация (ILR 2+, CEFR B2, ACTFL Advanced Mid)
- Французский: ограниченная рабочая компетенция (ILR 2, CEFR B1, ACTFL Intermediate High)
- Итальянский: начальный уровень (ILR 1+, CEFR A2, ACTFL Intermediate Mid)
Сертификаты 90 020
- Американская ассоциация переводчиков — сертифицированный переводчик с испанского на английский
- Американская ассоциация переводчиков — сертифицированный переводчик с английского на испанский
Награды
- 2015 Переводчик года с английского на испанский Распространить слово Издатели
Членство
- Международная федерация переводчиков / Международная федерация переводчиков (FIT)
- Переводчики без границ (TWB)
- Международная ассоциация по переводу и межкультурным исследованиям (IATIS) )
Хотите сэкономить время и подготовить свое резюме за 5 минут? Попробуйте наше резюме строитель.Это быстрый и простой в использовании. Кроме того, вы получите готовый контент для добавления одним щелчком мыши. Смотрите 20+ шаблонов резюме и создайте свое резюме здесь .
Образец резюме переводчика — Смотрите другие шаблоны и создайте свое резюме здесь .
Один из наших пользователей, Никос, сказал следующее:
[Я использовал] хороший шаблон, который я нашел на Zety. Мое резюме теперь одна страница , а не три . С такими же вещами.
Создайте свое резюме сейчас
Вот несколько учебных пособий, связанных с резюме переводов:
Выше была наша идея идеального образца резюме перевода.
Давайте исправим ваше, сейчас.
Это как написать резюме переводчика:
1. Выберите лучший формат для вашего резюме переводчика
Независимо от того, являются ли они внештатными онлайн-переводчиками или легкими переводчиками для крупной корпорации, есть метод для ваших задач.
То же самое в резюме —
Чтобы менеджер по найму мог интерпретировать то, что вы прочитали, отформатируйте свое резюме переводчика правильно.
Следуйте этим рекомендациям по форматированию для резюме переводчика :
Pro Совет : лучше ли резюме PDF или Word doc? PDF почти всегда лучше, так как его можно прочитать практически на любом устройстве, которое менеджер по найму выбирает для просмотра. Используйте документ Word, если в должностной инструкции его специально запрашивают.
2. Напишите цель или резюме резюме переводчика
В резюме ваша высота лифта — это цель резюме или сводное утверждение, также называемое профилем резюме.
Хотя это лишь короткий абзац, это введение является мощным, если все сделано правильно. Это дает менеджерам по найму обзор вашего опыта перевода и языковых навыков.
A резюме резюме идеально подходит для тех случаев, когда у вас есть огромный опыт .Это вступительное заявление подрывает ваш опыт перевода и языковые навыки. Кроме того, он побеждает их, включая ключевое достижение с числами для количественной оценки ваших способностей.
A резюме цель является лучшим вариантом, когда у вас мало или нет опыта . Этот вводный абзац фокусируется на ваших карьерных целях. Тем не менее, он по-прежнему предоставляет им пронумерованное достижение, чтобы вы могли выделиться в качестве лучшего кандидата на перевод.
Pro Совет : хотя они сначала прочтут заголовок, напишите его последним. С помощью этой стратегии вы сможете придумать более качественную информацию, которую сможете включить после написания оставшейся части резюме переводчика.
3. Создайте описание резюме идеального переводчика для резюме
Время показать им, что вы можете # i18n , как будто это не чье дело —
Как?
Зная, как наиболее эффективно описать опыт работы в резюме.
Чтобы добавить описание работы переводчика, это davvero eccellente :
- Сначала добавьте свою последнюю работу и следуйте за ней в обратном хронологическом порядке.
- Поместите названия должностей сверху, даты трудоустройства под ними, название агентства и до 6 пунктов с подробным описанием обязанностей, связанных с переводом.
- Начните каждый пункт с маркером, используя слова действия (например,например, , глобализированные , , локализованные, и т. д.).
- Используйте пронумерованные достижения, чтобы доказать, что вы — лучший переводчик, которого они могли нанять.
- Адаптируйте свое резюме к одной конкретной работе по переводу. Как и текст, преобразованный с помощью Google Translate, работодатели перевода ненавидят общие резюме.
Pro Совет: Готовите ли вы резюме для первой работы переводчиком? У вас все еще есть задачи, связанные с переводом. Просто поразите их рабочими обязанностями, связанными с управлением проектом, точностью и т. Д.
4. Сделайте так, чтобы ваш переводчик возобновил учебный отдел Shine
В качестве специализированной работы, требующей высокой точности и обучения, менеджеры по найму на работу переводчиков придают большое значение образованию в резюме.
Итак —
Чтобы создать образовательный раздел, которым они будут восхищаться, запомните эти правила:
- Начните с самой продвинутой степени и вернитесь оттуда.
- Укажите свою специальность, название и местонахождение школы, дату окончания и соответствующую курсовую работу.
- Чтобы по-настоящему произвести на них впечатление, включите в себя дополнительные материалы, такие как латинские награды или публикации.
- Не добавляйте среднюю школу в свое резюме, если вы закончили колледж.
Pro Совет : Какое отношение имеет курсовая работа к переводческим работам? Помимо любых специализированных классов, имеющих непосредственное отношение к переводам, включают управление проектами, культурологию и занятия, связанные с языковой парой, с которой вы работаете.
5.Выделите свои навыки перевода на резюме
С 2016 по 2026 год количество рабочих мест письменного и устного перевода в Соединенных Штатах увеличится на 18%.
Это более 12 000 переводчиков, с которыми можно соревноваться.
Итак —
Для работы в качестве медицинского переводчика или юридического переводчика, выберите правильные навыки переводчика, чтобы удивить их своим резюме:
20+ Важнейшие навыки для переводчиков
Но —
Каждая работа по переводу индивидуальна, поэтому для каждой из них требуются разные навыки.
Так что не принимайте наш список дословно.
Скорее, вот лучший способ:
Pro Совет: Вы не сможете разместить его в своем резюме, но включите образцы своей прошлой работы по переводу вместе со своим резюме и Сопроводительное письмо. Это способ доказать, насколько вы хороши в переводе, не говоря об этом.
Делая резюме в нашем конструкторе, перетаскивайте маркеры, умения и автоматически заполняйте скучные вещи.Проверка орфографии? Чек . Начните строить ваше резюме здесь .
Когда вы закончите, Строитель резюме Зети оценит ваше резюме и скажет вам , а точнее , как его улучшить.
6. Добавьте знание языка к своему переводчику Резюме
Ваши языковые навыки в резюме очень важны для переводческих заданий (очевидно).
Вот почему мы помещаем языковой раздел прямо под заголовком резюме, чтобы придать ему некоторое преимущество.
Ниже описан раздел «Языковые навыки резюме»:
- Перечислите языки в порядке вашего уровня владения языком, от высшего к низшему.
- Если существуют региональные варианты языка, добавьте тот, в котором вы знакомы, в скобках, например, арабский (египетский), немецкий (швейцарский).
- Используйте стандартизированную структуру уровня владения языком от LinkedIn, ILR, CEFR или ACTFL — не создавайте свои собственные!
Pro Совет : Языковые навыки — это навыки, но не группируйте их с другими навыками перевода.Перечислите языки в своем собственном разделе, чтобы обеспечить им время просмотра, которого они заслуживают.
7. Добавить другие разделы в свое резюме переводчика
У вас есть все необходимое и необходимое для вашего шаблона резюме перевода.
Однако —
Если вы действительно хотите выделиться в качестве кандидата на работу переводчика, добавьте несколько дополнительных разделов.
Есть несколько хороших вариантов для резюме переводчика:
8.Приложите сопроводительное письмо переводчика к вашему резюме
Нужны ли сопроводительные письма?
Да.
Большинство менеджеров по найму хотят сопроводительное письмо для заявления о приеме на работу.
Итак —
Вот как сделать сопроводительное письмо для переводческих заданий, которые они оценят:
У нас есть больше информации о том, что включить в сопроводительное письмо, идеальная длина сопроводительное письмо, и больше из лучших советов сопроводительного письма.
Посмотрите!
Pro Совет : При подготовке к собеседованию о приеме на работу не забывайте следить за ходатайством о приеме на работу через два или три дня после его отправки.
У вас есть какие-либо вопросы по написанию резюме переводчика? Возникли проблемы с вашими разделами по языковым навыкам, сертификатам перевода или опыту работы? Получите у нас в комментариях ниже, и спасибо за чтение!
.Услуги перевода »Языки» E »Английский
Выберите первую букву, чтобы выбрать нужный язык: В С D Е F грамм ЧАС я J К L M N О п Q р S T U В W Икс Y Z
Translation Services USA предлагает профессиональных услуг по переводу английского языка .Качество ваших переводов на английский язык напрямую влияет на вас и ваш бизнес. Поэтому важно, чтобы любой перевод на английский язык был максимально качественным.
Какой перевод тебе нужен?
Онлайн-перевод
Из— Выбрать — AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayugaCebuanoCel tiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugadja / Kukatja GujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalianLatinLatin о синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorthern NdebeleN orthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ’eqchi «QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSiddhamSikki meseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-MungkanWinne bagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (Саха) ЯпезеЯкииЮрукулаYiYidjibZZЗуЗацзу-Юй-цзюй-цзю-юй
Вставьте свой текст сюда (максимум 250 символов) к— Выбрать — AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayugaCebuanoCel tiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugadja / Kukatja GujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalianLatinLatin о синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorthern NdebeleN orthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ’eqchi «QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSiddhamSikki meseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-MungkanWinne bagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (Саха) ЯпезеЯкииЮрукулаYiYidjibZZЗуЗацзу-Юй-цзюй-цзю-юй
×Опасность: этот перевод может быть неточным!
Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, школы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатное предложение. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы быстро и точно получить гарантированный перевод!
Перевести сейчас Я понимаю риск ×Извините, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.
Оставить заявку на профессиональный перевод?
да нетПеревести Поменять языки Сброс
Профессиональный переводчик
Наша компания может перевести ваши английские документы на более чем 100 различных языков.Мы предоставили услуги по переводу с английского на многие языки для некоторых из самых известных в мире компаний и частных лиц. Мы находимся в исключительном положении, чтобы иметь дело с любыми типами проектов перевода на английский язык, которые у вас могут быть.
Испанский перевод документов
Синхронный перевод на испанский язык
Испанская лингвистическая валидация
Последовательный испанский перевод
Испанская транскрипция
Испанский набор текста и графика
Испанские озвучки и субтитры
Испанские кадровые решения
Испанский мультикультурный маркетинг
Испанский Документ Менеджмент
Испанские услуги депонирования
Испанский Виртуальный Сервис Данных
Поддержка электронного обучения испанскому языку
Получить смету
Все переводы на английский язык в компании Translation Services USA выполняются переводчиками-носителями английского языка, проживающими в стране, и являются опытными переводчиками английского языка в своей области.
Translation Services USA может переводить английский язык с любого другого языка или переводить английский на любой другой язык.
Английский перевод, быстрый, своевременный и в любой бюджет.
фактов о переводе на английский язык
- Английский является первым языком около 375 миллионов человек. Вероятно, столько же людей говорят и понимают английский как второй язык.
- В более чем 75 странах английский имеет официальный или особый статус.
- Около 80% хранящейся в электронном виде информации в мире хранится на английском языке.
- 2/3 ученых по всему миру читают и публикуют на английском языке.
Некоторые характеристики английского
- разновидности английского:
Из-за своей исторической важности и большого числа англоязычных региональных диалектов (американский английский, британский английский, австралийский английский), социальные и образовательные разновидности многочисленны, но не настолько сильны, что понимание подвергается опасности. - Официальный / неофициальный адрес:
Почтение и вежливость выражаются в выборе словарного запаса, а не в грамматической концепции формального или неформального обращения. - грамматический пол:
Английский не назначает грамматический пол своим существительным.
Плагин для перевода сайта
Для блогов и небольших персональных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в шаблоне своей страницы для быстрого и удобного перевода на десятки основных языков.(Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными службами перевода веб-сайтов для получения более подробной информации!)
Английский Перевод статей:
,Курс перевода — Стоимость перевода
Стоимость перевода зависит от различных факторов, наиболее крупными из которых являются длина переводимого текста, т. Е. Количество слов и языковая комбинация. Чем реже будет языковая комбинация, тем выше будет скорость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить намного дороже, чем перевод с английского на итальянский, потому что для этой языковой комбинации и стоимости жизни в Японии меньше переводчиков намного выше, чем в Италии.
В дополнение к этим двум переменным стоимость перевода может существенно различаться в зависимости от предмета. Чем более конкретная и техническая терминология в переводе, тем выше показатели перевода. Например, перевод статьи о работе ядерных реакторов обойдется дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Нью-Йорка.
Наконец, цены за перевод изменяются, если для этого требуется определенная работа по форматированию, срочная дата доставки или если это определенный тип перевода (заверенный перевод, вычитка ранее переведенного материала, заверенный перевод и т. Д.).
Translated предлагает среднюю цену 0,10 доллара США за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 25 долларов США, учитывая в среднем 250 слов на страницу или 1500 символов, включая пробелы.
Три уровня обслуживания
Translated предлагает три уровня обслуживания (премиум, профессиональный и экономичный), чтобы наилучшим образом удовлетворить специфические требования каждого переводческого проекта.
- Экономика : Идеальный перевод для понимания текста или для личного использования.Не подходит для публикации. Легкое редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка для удаления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
- Professional : Стандартный профессиональный перевод. Перевод осуществляется профессиональным переводчиком-носителем языка. Качественная оценка вторым профессиональным переводчиком-носителем языка. Окончательный контроль качества со стороны специального менеджера проекта. Память переводов включена по запросу.
- Premium : качественный перевод для публикации. Перевод осуществляется профессиональным переводчиком-носителем языка. Полный обзор второго профессионального переводчика-носителя языка. Окончательный контроль качества со стороны специального менеджера проекта. Память переводов и глоссарий включены по запросу.
В приведенной ниже таблице указаны ориентировочные цены на перевод для различных типов документов в зависимости от запрошенного уровня качества.
Указанные цены основаны на переводе общей темы с итальянского на английский и стандартной дате доставки, которая составляет около 2500 слов в день со второго рабочего дня проекта.
| Премиум | Профессионал | Эконом | |
|---|---|---|---|
| Сайт (3000 слов) | € 335 | € 240 | € 120 |
| PowerPoint презентация (1000 слов) | € 125 | € 88 | € 40 |
| Пресс-релиз (300 слов) | € 41 | € 30 | € 12 |
| CV (250 слов) | € 36 | € 25 | € 10 |
| Руководство пользователя (5000 слов) | € 578 | € 415 | € 200 |
| Android App (2000 слов) | € 235 | € 165 | € 80 |
| 5 объявлений AdWords (50 слов) 1 | € 21 | € 10 | € 4 |
| Свидетельство о браке (100 слов) 2 | € 21 | € 10 | € 4 |
1 Мы всегда выставляем счет минимум на 100 слов, чтобы покрыть наши производственные затраты.
2 Если вам нужен присяжный перевод, перейдите на эту страницу.
Translated предлагает услуги многоязычного перевода через сеть из 220 392 переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря этому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в переводе с точки зрения языков, форматов, специализаций и сроков доставки.
Качество окончательного перевода обеспечивается нашими переводчиками-носителями языка, живущими в стране, где переведенные документы будут опубликованы, что гарантирует точность, привлекательность и согласованность перевода в стране назначения.
,| Я желаю вам больших успехов в получении т с статуса a с прав человека, признанных в […] Мехико. europarl.europa.eu | Le Deseo Mucho […] xito e n su inteto de q ue se разведка oz ca u carcter d e re cho en […]г. Сьюдад-де-Мехико. europarl.europa.eu |
Между тем, Посада подчиняется приказу о высылке, выданному иммиграционным судьей . […] и без l , например, a l статус i n т он США.daccess-ods.un.org | Entretanto, Posada Est Sujeto […]ордена депортациновой эмиссии по завещанию без связи ne […] estatuto jur dico conconocido en l os E st ados Unidos.daccess-ods.un.org |
Но косвенная юрисдикция суда слушания дела до […] определить чел по a л статус d i d не представляется […]поднять трудности. eur-lex.europa.eu | En cambio, компетенция непрямого суда трибунала и других лиц, представленных […] una acci n de Estado № pa reci plantear […]дификультад. eur-lex.europa.eu |
| Это, наряду с необходимостью в стандартах управления рисками, требует изменений в текущем состоянии n t status q u o . eur-lex.europa.eu | Esto, Хунто-кон-ла-Нессадад-де-Нормас-Пара-ла-Гестин-де-Риесго, Эксидж-Камбиос в действии eur-lex.europa.eu |
Я был опечален негативностью некоторых государств-членов, которые просто хотели […] продолжить с т ч е статус q u o .евро.europa.eu | Me entristeci la posicin negativa de algunos Estados miembros, que simplemente […] quran ma nt ener el status qu o .europarl.europa.eu |
Приложение к настоящему […] В отчете представлена сводная таблица реализации и o n статус o f e рекомендаций и оставшихся действий […]должно быть принято. daccess-ods.un.org | En an anexo al Presente informe […]se Presenta Un Cuadro […] Resumid del estado de ap лицензий на новые товары и услуги в области здравоохранения хан d e tomarse.daccess-ods.un.org |
| Аналогичным образом, был начат процесс повторного преобразования в его традиционные формы l , например, a l статус г r и тед в рамках системы гражданского права , ccprcentre.org | Asimismo, se ha comenzado el processso deconversin, в suç formas tradicionales de las personeras otorgadas bajo el rgimen de la ley civil. ccprcentre.org |
Образование оказывает глубокое влияние на […]способность девочек и женщин претендовать на […] другие права и ах , т. е. против е статус i n с обществ, таких как экономические […]независимость и политическое представительство. unesdoc.unesco.org | «Воспитание Тиен Хондас реперкузес» в полном объеме, пункт […]reclamar otros derechos y […] conquistar una posicin en la sociedad, po r ejemplo e n el plano […]de la Independencia econmica y la представительский политик. unesdoc.unesco.org |
Предоставление этого права […] не должно влиять на состояние i r статус a с f рабочих-поселенцев.ulturalrights.net | El otorgamiento de ese derecho […] нет af ec tar a u condicin d e t rabaj ad руд fronterizos.ulturalrights.net |
| Включает в себя и дает т y статус т o т потребностей женщин. generoyambiente.org | Incluye las necesidades de las mujeres y las bis ra Prioritarias . generoyambiente.org |
Вы можете войти в свой аккаунт на […] www.usenetserver.com для проверки вашего счета или n t статусusenetserver.com | Es cenieniente que ingrese su cuenta en www.usenetserver.com […] пункт вер. , если икар эл. Estado де м составляет мА.usenetserver.com |
Как мы можем изменить вещи, если у нас нет ясного […] обзор того, что т ч е статус q u o ?евро.europa.eu | CEM Podemos Cambiar Лас Косас Си Но Тенемос […] una visin c lara del statu de real ?europarl.europa.eu |
Согласно тому же опросу, только небольшое меньшинство в каждой общине […] Считается, что т ч е статус q u o был ответ.daccess-ods.un.org | Сегн ла Мисма Инкуеста, Сло уна редуцида Минора де Када Comunidad Crea […] очередность st a er a el statu quo .daccess-ods.un.org |
| Начнем с того, что существует много полезной информации по улучшению wom en ‘ s status a l re ady. unjiu.org | Пара эмпезар, я знаю, что есть информация, пока не произойдет. unjiu.org |
| Для просмотра состояния или с т статус , r и реш. ups.com | Пара ве р эль лт им о Эстадо, а.с. ups.com |
Как все мы здесь знаем, мы не можем смотреть на картинку на […]земля в Косово […] независимо от того, что происходит в Вене в политическом процессе определения фу ту р е статус .daccess-ods.un.org | Todos los que Estamos Aqu Somos Conceientes de Que No Podemos Рассматривать эль Панорама Собр эль Terreno EN […]Косово независимый […] UE est oc ur RIENDO EN VENEN EN ELCO PURSKI AR EL ESTATUTO FUT UR o.daccess-ods.un.org |
| Как я могу узнать т ч е статус o ф т х I диск…] горю? windows.microsoft.com | Cmo se […] puede aver ig uar e l estado d el di sc o que […]видишь грабандо? windows.microsoft.com |
| С LTC Worx вы всегда знаете т ч е статус о f и нашего бизнеса. langtechus.com | Con LTC Worx […] siempr es estar in formad o sobre el estado de su em pr esa.langtechus.com |
Спустя почти восемь месяцев после принятия закона консервативные силы продолжали бороться с ним в году. […] надеюсь, что т ч е статус q u o может быть […]поддерживается. unctad.org | Casi ocho meses despus de la promulgacin de la […]лей, консерватории, продолжающие опониндозу, в восторге от страны […] pudiera mantener se el status quo .unctad.org |
| Сохранение т ч е статус q u o будет вносить только […] к дальнейшему размыванию его авторитета и легитимности в качестве премьера […] Орган, уполномоченный обеспечивать мир, безопасность и стабильность в мире. daccess-ods.un.org | M ante ner el statu quo s lo co nt ribuir […] а.с.н.субъекта кредитоспособности и законности комо рагано директор куйо мандато […]es garantizar que en el mundo haya paz, seguridad y instilidad. daccess-ods.un.org |
Кроме того, им может не хватать […] информация о т ч е статус o f c служб связи […]или даже транспортные средства для посещения проектных площадок. wateraid.org | Adems, Pueden Carecer де […] Informacin obre el estado de los se rvicios […]comunitarios o incluso de vehculos para visitar los proyectos. wateraid.org |
| Это число тн е р статус ч a с теперь продлено еще на один год. retarus.com | Este status de soci os ahora ha sido prorrogado por otro ao. retarus.com |
Из 15 тысяч зданий 13 […] тысячи имеют т ч е статус o ф ч исторических памятников.рр.ро | Entre los 15 mil […] edificios d e la ciudad, 1 3 mil son Заявление […]памятника истории. рр.ро |
| Кроме того, необходимо внимательно следить за т ч е статус o f т государственных служащих, отвечающих за реформу учебной программы, а также за экспертами по сертификации агентства. unesdoc.unesco.org | Adems, es necesario vigilar de cerca la situacin de los funcionarios encargados de la currculos as como la de los Expertes de lacagencias de Certificacacin. unesdoc.unesco.org |
| Нет данных ci a л статус т ч ro тьфу аккредитации […] потребуется для организации таких мероприятий. unisdr.org | Para Organar dichos actos № […] se exi gi r condicin es pe cial mediante […]акредацин. unisdr.org |
Ruptura стремится создать новые возможности для бизнеса к […] опрос т ч е статус q u o, и разработка […]новых и лучших способов ведения дел. wipo.int | Ruptura trata de crear nuevas oportunidades de negocio al […] cuest io nar l a situacin v igent e y crear […]новых и средних форм образования. wipo.int |
| Неравенство возникает, когда один устанавливает разные значения, как мужской или женский, и одна группа получает r статус o r м рудной силы, чем другая. метод.ну | Desigualdad existe cuando se valoriza diferentemente el ser hombre y el ser mujer, cuando un grupo recibe ms status y ms poder que el otro. метод.ну |