сложный или легкий? Критерии выбора учебного пособия
Каждый язык по-своему сложен. Если у вас есть определенные наклонности к изучению какого-то иностранного языка, значит, вам здорово повезло, а если нет, то вам придется приложить немало усердия для того, чтобы выучить язык, хотя бы на среднем уровне. Не бывает легких языков, которые легко подаются усвоению, у каждого есть свои сложности. В этой статье рассмотрим те сложности, с которыми вам придется столкнуться, если вы собрались учить итальянский язык. Ваши успехи зависят от ваших способностей, с ними или без них, вам в любом случае придется много над этим работать.
Некоторые люди решают учить итальянский только потому, что он им кажется простым, хотя это не так. Основная сложность связанна с тем, что этот язык обладает сложной лексической структурой, а также выразительными и разнообразными оборотами, которые не так легко подаются освоению. Также сложности могут возникнуть при усвоении грамматики, которая тоже не является легкой.
Сложности в изучении итальянского языка:
- Произношение и интонация сильно отличается от русского языка. Звуки необходимо выговорить по-особенному и над этим придется много работать. Произносить слова, так как это делают итальянцы, станет возможно только после долгой тренировки.
- Грамматическая сложность в применение артикля и его форм. Для этих сложностей есть две причины: в русском языке нет артикля, для того чтобы можно было учить его применение путем ассоциаций. Вторая причина основана на том, что итальянский язык не обладает четкими правилами применения артикля, и есть много исключений от правил.
- Применение предлогов вызывает затруднения, так как некоторые конструкции не вписываются в общепринятые рамки.
- Глагол это основная проблема всех тех, кто берутся за изучение данного языка. Времен глагола много, намного больше, чем в русском языке, в этом собственно и заключается основная проблема – разобраться с формированием времен и с их применением.
Трудно будет разбираться наклонениями, а формирование сложных времен относительно легко усвоить, так как формируются они по одному и тому же принципу.
Трудно будет разбираться наклонениями, а формирование сложных времен относительно легко усвоить, так как формируются они по одному и тому же принципу.Это основные сложности, с которыми вам придется разобраться, если вы собрались учить итальянский язык. Но этот язык обладает красивым звучанием, так что вы будете обладать высокой мотивацией, чтобы его выучить.
Если материал был полезен, вы можете или поделиться данным материалом в социальных сетях:
Помнится, лет 7 назад один мой знакомый, начавший изучение итальянского языка, постоянно рассказывал мне, какой он сложный. Зная характер знакомого, я кивал, но верил, что проблема кроется не столько в языке, сколько в нем самом: энтузиазм и упорство способны творить чудеса, а с наличием этих качеств к знакомому были вопросы. Имея за плечами опыт английского и греческого до начала изучения итальянского, я до сих пор считаю, что сложных и простых языков не существует. Бывает мало желания.
Сразу оговорюсь, что эту статью я писал не в одиночку.
Каждый начинающий «итальянец» индивидуален и смотреть на все исключительно со своей колокольни неправильно. Поэтому я обратился к Вике – , попросив ее помочь с написанием статьи. Ей, как действующему репетитору итальянского, гораздо виднее трудности, с которыми сталкивается большинство учеников.
Нередко многие начинают изучение итальянского языка именно потому, что он считается несложным. Таким образом, они полагают, что малой кровью смогут добавить к себе в актив еще один язык, который в будущем можно будет монетизировать прибавкой к зарплате, более престижной работой и т.п. Однако уже в первые недели его изучения они сталкиваются со значительными трудностями.
Действительно, итальянский язык не так прост, как кажется на первый взгляд, и стоит сразу отбросить мысли об его успешном и быстром изучении без усилий. Но если язык Вам нравится, и Вы готовы работать, а выбранный преподаватель нашел правильный подход, то и учеба будет не столько тяжелой, сколько увлекательной.
Тем более, что с каждым новым уроком, Вы все лучше сможете понимать итальянцев, их песни и фильмы, а это одна из наиболее богатых и жизнерадостных культур мира.
Но это все преамбула. Если отбросить «философию», то с какими на самом деле трудностями сталкиваются ученики, впервые пробующие изучение итальянского ? Первое, что бросается в глаза сразу же – это произношение. Хотя и существует мнение, что в итальянском оно несложное – и на уровне отдельных звуков это действительно так, – то ударение и интонация совсем не похожи на привычные нам. Поэтому нередко ученики, даже прилежно изучающие язык, имеют проблему с произношением «как у итальянцев».
Выучив правила, можно легко разговаривать, читать и писать на итальянском
Другая распространенная сложность – употребление артиклей. И дело здесь не только в том, что в русском языке они отсутствуют, но и что употребление артиклей в итальянском сложно формализовать несколькими четкими правилами. С артиклями гораздо комфортней будут себя чувствовать ученики, имеющие опыт изучения английского.
Еще одна трудность при изучении итальянского языка, имеющая некоторое сходство с английским, – употребление предлогов. Здесь также не всегда действуют шаблонные правила, и употребление многих предлогов будет напрямую зависеть от сочетающихся с ними слов. Таким образом, многие случаи придется просто выучить на память, без привязок к конкретным правилам.
Ну и конечно основные трудности при изучении итальянского начинающими, представляет глагол, а точнее – целая плеяда времен, которых в русском языке попросту нет. Более того, чтобы не делать ошибок, помимо форм времен, придется досконально разобраться и с их употреблением. Всего в итальянском языке 14 времен: 8 – изъявительного наклонения, 2 – условного и 4 –сослагательного. Тут, правда, существует облегчающий фактор: многие времена образуются по похожим принципам, и далеко не все из них – сложные.
Упомянув о трудностях, с которыми сталкиваются ученики, начинающие изучение итальянского языка, следует сказать и о том, что в нем легкого.
Изучение итальянского языка с репетитором:
Вне зависимости от цели изучения Итальянского, могу искренне порекомендовать Вику – моего бывшего репетитора, которая когда-то посвятила меня в азы языка. Вика долго преподавала на курсах, и уже несколько лет практикует занятия итальянским по Skype. Подробности о ней и истории нашего знакомства можно прочитать в статье .
Вам понадобится
- — учебник итальянского языка (самоучитель),
- — аудио-диски,
- — тетрадь,
- — ручка,
- технические средства — по выбору.
Инструкция
Выделяйте себе ежедневно время на , час – полтора.
График занятий распланируйте на неделю вперед и соотнесите с ним все другие дела. Чтобы не забывать в череде домашних дел о занятиях, используйте напоминания, планировщик на компьютере, организуйте график так, чтобы ко времени занятий у вас все дела были сделаны. Подготовьте себе уютное рабочее место, в котором вас не будут отвлекать.
Приобретите любой учебник или итальянского . Разница между ними будет заключаться только в форме подачи материала – в каких-то учебниках он интереснее или современнее, в каких-то материал будет суше. Предварительно, если возможно, ознакомьтесь с ним, в каком виде дается информация, и какие используются объяснения, упражнения. Но, по большому счету, при любом учебнике вам придется делать одни и те же повторяющиеся действия – изучать правила, грамматику, выполнять упражнения на их закрепление и слова. Так что много времени на это не тратьте. Используйте интернет для ознакомления с самоучителями и отзывами о них.
Ставьте себе краткосрочные цели.
Приобретите диски для того, чтобы можно было слушать и повторять материал за дикторами. Желательно, чтобы они были из одного комплекта с учебником. Для этого же можно использовать и интернет, там много учебных аудиозаписей, доступных для ознакомления.
Чередуйте заучивание правил с практикой – выполняйте упражнения, смотрите итальянские каналы, слушайте и переводите песни, заучивайте и пойте песни сами. Получать эмоциональное удовольствие от занятий очень важно, оно существенно способствует запоминанию нового материала.
По мере продвижения в навыках, читайте литературу на итальянском . Начните с простых и коротких сказок. Сначала используйте билингвистические тексты с параллельным русским переводом. Постепенно, тренируясь в чтении и запоминая слова, вы перестанете обращать внимание на русский перевод, и надобность в нем отпадет.
Используйте он-лайн уроки в интернете. Знакомьтесь с итальянцами по интересам. Посещайте итальянские интернет-ресурсы, интересуйтесь происходящим в стране, читайте новости. Получая информацию на изучаемом языке со всех сторон, мозг быстрее и легче адаптируется к языку, этим имитируется ситуация «погружения», когда овладение языком происходит быстрее.
Полезный совет
Для дополнительных занятий и закрепления знаний используйте время в дороге, и, по возможности, время перед сном.
Источники:
- Самоучители итальянского языка.
- выучить итальянский язык
Есть несколько рецептов быстрого и эффективного изучения итальянского языка. Но для того чтобы выучить быстро, нужно погрузиться в языковую среду: читать, слушать, общаться и не бояться делать ошибки.
Инструкция
Преподаватель или партнерЛюдям, которым комфортнее заниматься в группе, стоит поискать языковые курсы или индивидуального преподавателя. Не суть важно, будут ли это сессии , джимейлу, msn или же занятия в языковой языка.
Главное — поддержка опытного педагога, а еще лучше — носителя языка. Конечно, это стоит денег. Поэтому альтернативный, а точнее, бесплатный вариант — найти итальянца, заинтересованного в изучении русского или любого другого языка, которому может научить «ученик». Языковой партнер может проверять письменные тексты, корректировать произношение. Самое главное, он помогает снять психологический блок. А значит, скорость возрастет в несколько раз.
Внятная программаУчебный материал должен быть структурирован и систематизирован. Не стоит хвататься за десять программ одновременно, даже если они бесплатные и в интернете. Лучше сфокусироваться на двух, от силы четырех учебных пособиях, поскольку каждый учебник имеет свою внутреннюю логику. Один уделяет большее внимание итальянской грамматике, другой — по сути разговорник с экспресс-курсом для туристов. Поэтому продвинутые полиглоты составляют свою собственную структуру занятий на неделю вперед. И они точно знают, что в понедельник уделяют внимание чтению и неправильным глаголам из одной книжки, а во вторник занимаются фонетикой по другому учебному пособию.
Они же заводят специальную одну тетрадь (файл) для того, чтобы фиксировать свои успехи и трудности. Системный подход — залог осмысленного, а значит, и быстрого изучения итальянского языка.
Регулярное чтениеМожно читать обычную бумажную книгу, подчеркивая карандашом незнакомые слова, а затем выписывая их в тетрадку. Можно читать книгу электронную, используя электронный переводчик. А можно зарегистрироваться я языковых образовательных сетях, которые помогают изучать иностранные языки. Итальянский — один из самых популярных. Важно помнить: в языковых образовательных сетях есть как платные, так и бесплатные сервисы. Если экономия средств важна, то лучше «зависать» на двух-трех сетевых учебных площадках. Например, lingq.com позволяет бесплатно читать тексты и «линковать» новые слова на итальянском. Эти выражения можно добавлять в специальную программу, чтобы несколько раз прослушивать и читать в мобильном телефоне. Учиться можно каждую свободную минуту, причем играючи. А еще эти же слова можно получать на свой почтовый ящик.
Еще одна популярная сеть livemocha.com предоставляет 4 бесплатных курса итальяского, а это около пятидесяти уроков с письменными и устными упражнениями, которые просматривают носители языка, причем бесплатно.
АудированиеВажно слушать не только итальянскую музыку или аудиокниги, но и живые диалоги, тексты новостей, подкасты (тематические передачи, авторские монологи, диалоги, беседы и интервью, выложенные в интернет). Они могут быть самой разной тематики: от рецептов приготовления настоящей итальянской пиццы до обсуждения итальянской грамматики, истории, экономики и политики.
Большая база подкастов на различные темы: http://www.audiocast.it/
Занятия по фонетике итальянского языка: http://www.podcast.com/show/97667/Fonetica-I/
Детские сказки, песни http://www.walter.bz/podcast/
Обратите внимание
Важно обращать внимание, бесплатно ли предлагают знания по итальянскому языку или за деньги.
Полезный совет
Стоит завести специальную папку с полезными ссылками на ресурсы по изучению итальянского языка.
Источники:
- Памятки по итальянской грамматике и фонетике.
- итальянский язык быстро
lingua italiana — один из тех удивительных языков, которые люди учат по причинам самым иррациональным. Например, нравится звучание итальянской речи или в памяти свежи воспоминания о венецианских гондолах, скользящих по глади каналов. Если бы итальянский язык был блюдом, то любовь к нему была бы основным ингредиентом, а педагогические методики, как специи, добавлялись бы по вкусу.
Инструкция
Перед началом изучения нужно узнать больше о самом . Это позволит увидеть разницу между родным языком и итальянским, настроит ум и сделает освоение учебного материала более комфортным. Итальянский язык восходит к народной латыни и относится к романской группе . Это значит, что он легко дастся человеку, знакомому с испанским, французским, португальским, а так же молдавским и румынским. У него внятная грамматика: есть мужской и женский род, три . Алфавит на базе латинского.
Хотя итальянский язык относится к другой группе, нежели , он кажется логичным, музыкальным и даже легким представителям славянской группы языков.
Самая серьезная проблема для студентов, желающих изучать итальянский язык, это изобилие учебное литературы, программ-шпаргалок, CD-курсов итальянского языка. Как не утонуть в изобилии учебных пособий? Ведь количество не означает качество, особенно, если это касается современных учебников. Проще всего купить, скачать или взять в библиотеке сертифицированный учебник, предназначенный для ВУЗов. Это поможет не нахвататься ошибок в области фонетики и грамматики. Итальянский — слишком красивый язык, чтобы учить его кое-как.
Параллельно с теорией следует овладевать практическими языковыми навыками. Самостоятельное и осознанное изучение языка предполагает, что человек будет следовать правилу ЧСГП: читаю, слушаю, говорю, пишу. Во время чтения желательно пользоваться словарем, электронным переводчиком или читать тексты на lingQ.com. Там можно подобрать текст даже начального уровня, перевод текста представлен в виде всплывающих подсказок.
Сайт позволяет читать и одновременно слушать текст или найти ссылки на интересные подкасты на итальянском языке. Там же можно «линковать» новые слова, которые автоматически добавляются в персональный набор карточек. Читать живую речь и общаться с носителями итальянского языка можно в других языковых сетях — busuu.com и livemocha.com.
Видео по теме
Источники:
- Изучение Итальянского в Интернете
Выучить иностранный язык самостоятельно не такая уж и непосильная задача. Главное, запастись терпением и найти свободное время. Но вот повторять занятия нужно регулярно. Иначе успеха добиться будет достаточно сложно.
Инструкция
Чтобы выучить итальянский самостоятельно, запаситесь методической литературой. Вам понадобятся разговорники, двуязычные словари: русско-итальянский и итальянско-русский, — аудио- и видеокурсы. Разговорники помогут вам выучить самые распространенные фразы, вежливые обращения, устойчивые конструкции языка. При помощи звуковых и видеокурсов вы сможете понять, как звучит речь, какие у нее интонационные оттенки, где нужно ставить логическое ударение и т.
д. Словари дадут вам возможность изучить лексику. Но чтобы итальянский вам покорился, нужно выделить себе определенное время и установить расписание. Так, например, согласно исследованиям ученых, тратить на обучение новому желательно 1,5 часа в день и как минимум 3 дня в неделю. Разделите это время так, чтобы в один день вы работали с разговорником, в другой — со словарем , в третий — с визуальными и звуковыми уроками.
Книги, написанные на оригинальном , — еще один способ учить язык. Возьмите для изучения то произведение, которое вы хорошо знаете . Читайте оригинал по- и старайтесь переводить его, выписывая незнакомые слова. Не пугайтесь, если поначалу практически каждое слово будет казаться вам абсолютно новым.
Также вам помогут в изучении языка фильмы с субтитрами. Они научат вас сопоставлять оригинальное звучание с написанием слова. Таким образом вы сможете достаточно быстро расширить свой лексический запас.
Найдите себе собеседника — носителя языка. Это можно сделать через Skype, через социальные сети, сообщества иностранцев.
Просто разместите объявление, в котором объясните, почему вам нужен друг по общению и переписке. Ответ не заставит себя ждать. Тем более, что вы сможете в свою очередь научить иностранца русскому языку.
Для изучения итальянского языка самостоятельно вы можете обратиться также и в культурные центры или отделы, образованные при посольстве или консульстве. Часть сотрудников там наверняка русскоговорящая, а это значит, что они с радостью помогут вам овладеть новым языком и подскажут, в каком направлении нужно двигаться.
Для запоминания слов вы также можете использовать и специальные ученические карточки. Подпишите, как называется каждый предмет в вашем доме, выпишите транскрипцию (т.е. как произносится это слово) и наклейте такие пометки на предмет. Так вам будет проще выучить самые простые слова, которые часто встречаются в быту.
Полезный совет
Если у вас сразу все получаться не будет, не отчаивайтесь. Часы тренировок сделают свое дело. И вслед за итальянским языком вы захотите выучить какой-нибудь еще.
Источники:
- Как выучить иностранный язык самостоятельно
Если вы мечтаете посетить Италию, родину Челентано и Леонардо да Винчи, но не только увидеть все достопримечательности, но и пообщаться с жителями этой прекрасной страны на их родном языке – вам просто необходимо выучить итальянский язык. Запаситесь терпением и выделите в своем распорядке дня по несколько часов, и вы сможете изучить итальянский язык самостоятельно.
Вам понадобится
- — разговорники;
- — словари;
- — аудио- и видеозаписи;
- — свободное время.
Инструкция
Составьте себе расписание занятий. Лучше всего выделите для итальянского 3 – 4 дня в неделю, каждый день занимайтесь не менее 1,5 часов. Обучение никогда вам не надоест, если вы будете менять форму занятий – в один день учите слова, в другой работайте с разговорником, в третий – с аудиозаписями. Очень важно не давать себе поблажек и строго соблюдать расписание.
Начните освоение языка с фонетики, без нее вы не сможете объясниться, даже если будете знать много слов.
Для этого подберите литературу, учебники или самоучители, в которых указана слов. Выучите наизусть все правила чтения (на самом деле, их не так уж и много).
Для того, чтобы пополнять словарный запас, учите новые слова. Купите русско-итальянский и итальянско-русский словарь (с указанием транскрипций) и старайтесь запомнить новые слова. Чтобы облегчить запоминание, подбирайте к иностранному слову созвучное русское, и составляете ассоциативную фразу. Например, запомнить слово ARIA (воздух) можно, придумав фразу «когда арию, много воздуха», а для слова BURRO (масло) подберите фразу «буренка дает масло».
Постоянно слушайте звуковой фон, как минимум 2 – 3 часа в день слушайте итальянскую речь, включайте музыку, телепередачи, радио. Пусть вначале вы будете понимать далеко не все, старайтесь вникнуть в суть, искать знакомые слова. Включайте итальянские песни караоке и пойте вместе с певцом. Смотрите итальянские фильмы без перевода, но с субтитрами.
В этом случае можно заняться изучением самостоятельно.
При наличии мотивации самостоятельное изучение языка станет достаточно эффективным. Чтобы занятия увенчались успехом, необходимо выбрать хорошее учебное пособие.Существует ли однозначно лучший учебник
Выбирая учебник итальянского языка для или самоучитель, очень важно не ошибиться, ведь книга должна будет стать полноценной педагогу. Высокую оценку среди любителей итальянского языка получили такие учебные пособия, как «Итальянский без преподавателя» Г.П. Киселева и «Самоучитель итальянского языка» Н.А. Рыжак и Е.А. Рыжак. Тем не менее довольно сложно утверждать, что именно эти учебники являются лучшими.Любой квалифицированный преподаватель скажет, что лучшего учебника нет. В одной книге могут быть прекрасно подобраны тексты, в другой – хорошо объяснена грамматика, в третьей предложены эффективные упражнения и т.п. Поэтому опытные педагоги подбирают материалы для своих учеников, используя сразу несколько учебных пособий.
Критерии выбора учебного пособия
Если приходится выбирать учебник итальянского языка самостоятельно, лучше всего пойти в книжный магазин, где есть хороший выбор и возможность полистать каждую книгу.
Существуют определенные критерии выбора пособия для эффективных занятий. Прежде всего, книга должна быть написана на русском языке. Дело в том, в книжных магазинах нередко продаются пособия, выпущенные в самой Италии. Они, вроде бы, тоже считаются самоучителями, но человеку, начинающему изучение языка, разобраться в них очень трудно.Учебник обязательно должен содержать упражнения и ключи к ним, чтобы можно было проверить себя. Важнейший критерий выбора учебного пособия – наличие аудио приложения, озвученного носителем языка. Даже самый толковый учебник итальянского языка не будет эффективным, если он не сопровождается аудиозаписью. В лучшем случае с его помощью можно сформировать пассивные знания.
На основании предложенных критериев каждый желающий изучать итальянский язык сможет выбрать учебник, который поможет ему преуспеть в достижении поставленной цели.
Что ни говори, а изучение с нуля иностранного языка – еще какая работа! Особенно умственная и, чаще всего, эмоциональная.
Для меня случилось именно так. В школьные годы я, как и многие, начала изучать английский. Он был примитивный, на уровне знания алфавита, личных местоимений, стандартных фраз типа «Меня зовут Наташа» и «Я живу в Москве» или мизерных стихотворений о том, что у меня есть глаза и я могу видеть книгу и ручку перед собой, я вижу потолок и пол, я вижу окно и дверь Знаете, прошло много лет, а стишок-то помнится до сих пор. Видимо, еженедельное повторение сработало. И что же?
Мне стыдно, но, впервые приехав заграницу, я не смогла общаться с иностранцами. Вообще. Никак. Ну, разве что, здравствуйте, до свидания и спасибо. Это был максимум.
Меня съедало чувство стыда, потому что рядом со мной есть сестра, которая прекрасно владеет английским, говорит на немецком, испанском и португальском языках. И каждый наш с ней разговор завершался оптимистичной с ее стороны фразой «Учи английский!». А я не хотела. У меня не было для этого никакого желания.
В самое ужасное по погоде лето 2010 я уехала в Италию.
Две недели прогулок по красивейшим городам: Риму, Милану, Флоренции, Неаполю. Под дороге из одного города в другой мы смотрели . Изящные «Римские каникулы» с Одри Хепберн, захватывающее «Ограбление по-итальянски» с приветом из Венеции, солнечные кадры «Под солнцем Тосканы», которые стали самыми любимыми и символичными образами Италии. По вечерам в маленьком номере (ох, уж этот piccolo!) я включала итальянский телеканал Rai и слушала, слушала, слушала…
Однако учить самостоятельно итальянский я начала не сразу. Случилось несколько важных и судьбоносных встреч, которые превратились в золотые ключики от дверей в мир под названием «Итальянский язык». Делюсь этими «встречами» с вами. От всей души.
Молодой человек с интересным именем Живко встречает гостей отеля широкой, обезоруживающей улыбкой. Вокруг разливается певучий итальянский говор, а он на чистом русском языке приглашает тебя присесть: «Добро пожаловать в Италию! Кофе?» И уже через несколько минут на крохотном столике появляется дымящаяся, ароматная чашечка эспрессо.
Так началось мое итальянское утро в отеле Playa , расположен он на набережной Визербелла, что в 10 минутах езды от города . Июль в том году выдался очень жарким, даже в утренние часы сами итальянцы прячутся под навесами, миниатюрными зонтиками и за стойками баров. «Прямо как у меня дома», – признается Живко, и с этого начинается наше знакомство.
В отеле Playa, который в основном принимает у себя итальянцев и только несколько номеров обычно занимают приезжие иностранцы, все говорят на своем родном языке. Английский в общении не помогает, по-итальянски на тот момент я могла сказать всего лишь 2 слова – Ciao и Grazie. Поэтому именно Живко стал для меня персональным переводчиком. В отеле русская я была одна.
Позже мы встретились с ним в ресторане отеля. На отдельном столике, прикрепленном за мной на все время отдыха, лежало меню. Разумеется, все на итальянском. Под каждым названием блюда простым карандашом Живко написал перевод. Пускай с ошибками, но все-таки такое внимание дорого стоит.
Помню, однажды я очень захотела молока. Все-таки кофе утром, днем и вечером для меня непривычно. «Молоко – это latte,» – пояснил Живко и снова улыбнулся.
Я с теплотой вспоминаю те дни, ведь каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда в чужой стране рядом просто необходим человек, умеющий говорить на твоем родном языке. У меня он уже есть. Хотя теперь мы уже сможем говорить и по-итальянски. Если же вы когда-нибудь окажетесь в районе Визербелла, передавайте Живко привет из Москвы.
И еще одно вдохновение итальянским языком
Не припомню, в каком точно телесезоне, на Первом канале начали показывать шоу «Ледниковый период», в котором на льду катались пары профессионалов и любителей. Среди них была и моя любимая пара. Один из номеров программы они исполнили под удивительную и, наверное, самую известную песню (Adriano Celentano) «Confessa». Сам по себе номер под свет софитов завораживал, но еще больше меня покорил этот удивительный голос с хрипотцой.
Догадываетесь, что мне захотелось сделать? Во-первых, понять, о чем в этой песне поется. А, во-вторых, спеть самой. Но для этого нужно было знать итальянский.
И вот однажды, в один из теплых летних вечером, я решилась. Хорошо, я буду учить английский! Потому что надо. И буду учить итальянский. Потому что хочу. Вот эта разница между «надо» и «хочу» сыграла очень важную для меня роль. Второй язык я знаю лучше, чем первый.
Не насилуйте себя, друзья! Пускай изучение нового языка приносит удовлетворение и радость от того, что получается. И, главное, учите для себя, а не для окружающих. Ведь как приятно слышать на маленькие, но удачные попытки произнести фразу на итальянском, слова «Brava!»
↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ
Прелести и сложности изучения итальянского языка – впечатления от первого лица. Часть I
В статье я рассказываю о своем опыте изучения итальянского языка (как второго иностранного) в Италии за два года до уровня B2.
Это уровень выше среднего, дальше идут уровни С1 и C2 – преподавание и носитель. Я рассматриваю факторы, помогающие в изучении итальянского, а так же привожу примеры сложностей, возникающих на этом пути, делюсь субъективными переживаниями и эмоциями, испытываемыми мной в процессе освоения этого интересного языка.
Я училась в интернациональной группе, в которой при этом была достаточно большая выборка моих соотечественников и выходцев из соседних государств. Поэтому я могла наблюдать не только свои успехи и сложности, но и остальных студентов, с которыми мы активно обсуждали вопросы учёбы. Приведенные нюансы итальянского языка произвели впечатление не только на меня, но и обратили на себя внимание многих людей, с которыми я общалась в течение двух лет.
Для русскоязычного человека этот язык проще, чем арабский или японский, где для начала надо разобраться с самой структурой языка, его логикой, но гораздо сложнее английского или испанского и, как говорят знающие люди, даже французского.
Хотя последнее не берусь утверждать, потому что из-за нагромождения правил чтения, французский мне уже видится достаточно сложным языком. Кстати, с итальянским у меня был как раз противоположный эффект: поначалу он мне казался очень лёгким и интуитивно понятным, я быстро продвигалась вперёд, но где-то через 8-10 месяцев изучения в языковой среде меня накрыло осознание всей глубины, противоречивости и сложности итальянского языка.
Появились упаднические мысли вроде «Я никогда не смогу говорить на итальянском свободно!» или «Что за язык! Сплошные неопределенности и подвохи!». Я буквально ненавидела итальянский. Это был период с высокими трудозатратами и очень низкой видимой результативностью. Я много и усердно занималась – языковая среда по 15 часов в сутки, школа и домашние упражнения, но при этом я продолжала совершать море ошибок, многое не понимала и постоянно открывала новые и новые нюансы там, где, мне казалось, уже всё исследовано, понято и можно двигаться дальше. Как это всегда бывает, наступает такой момент, когда затраченные усилия вдруг неожиданно возвращаются сторицей.
К концу второго года пребывания в Италии, я заговорила на итальянском языке почти свободно. То есть, конечно, я продолжаю совершать ошибки, иногда совершенно смешные (если волнуюсь), часто не понимаю или не знаю нужного слова, формы глагола, но напряжение ушло, появились уверенность и свобода. Некоторые процессы автоматизировались, позволяя сконцентрироваться на более сложных языковых формах, я вышла на качественно новый уровень языка и начала приводить в недоумение местных жителей невозможностью определить мою национальность. Некую странность речи, произношения и оборотов они, конечно, ощущают, но вот ухватить что-то конкретное уже не могут, поэтому теряются в догадках, с кем они говорят. Для итальянца же (особенно южного) неудовлетворенное любопытство – хуже средневековой пытки, поэтому на дню я могу по 3 раза отвечать на вопросы о своём происхождении.
Однако вернёмся к итальянскому языку и его изучению
Если вы не владеете ни одним из европейских языков романской или германской групп, то изучать итальянский будет однозначно непросто.
Вам придется столкнуться с такими несвойственными русскому языку явлениями, как латинский алфавит и правила произношения, артикли, развитая система времен и их согласование. Однако, через эти трудности проходили все, кто начинал изучать второй язык, и могу заверить, они вполне преодолимы. Зато потом овладение каждым новым родственным языком становится всё более и более легким занятием – проверено на собственном опыте.
Если вы владеете одним из романских языков, то он будет неоценимым подспорьем в освоении итальянского. Например, знатокам испанского, в этой статье делать просто нечего, да вы её и не откроете, потому что итальянский у вас и так на 2/3 в кармане, и вы это прекрасно знаете. Как-то через год после начала изучения итальянского я была в Мадриде и слушала в одном музее экскурсию на испанском. К своему удивлению, я умудрилась понять процентов 40 рассказа на языке, который вообще никогда не изучала! Мне кажется, близость итальянского и испанского можно представить, если подумать о русском и украинском языках.
С португальским всё тоже хорошо – одна структура, один корень, много совпадающей лексики. Свой концерт в Неаполе португальская певица фаду Кристина Бранко начала словами: «Я не говорю по-итальянски, но если я буду говорить по-португальски медленно, вы меня прекрасно поймёте…». С французским, если верить Википедии, всё ещё лучше – там почти 100% совпадение, хотя, с виду так и не скажешь.
В моей базе лингвистических помощников имелись английский (в районе Upper Intermediate) и русский языки. Да, я включила русский в этот недолгий список не для внушительности, а потому что его знание оказалось действительно полезным))). Неожиданная близость русского и итальянского языков стала для меня приятным открытием, воодушевила и, конечно, значительно ускорила процесс изучения на начальном этапе.
10 причин учить итальянский — Language Heroes Library
Причин учить итальянский множество. Это можно делать для души, для жизни или для ума. Я думаю, что самые важные причины спрятаны в нашей чувственной и эмоциональной сфере: наши мечты, тяга к прекрасному, наслаждение итальянской музыкой, общением с итальянцами и путешествиями по Италии.
С этого и начнём.
1. Мечта
Стоить выучить итальянский, если это давняя мечта. Для всех тех, кто вырос на песнях Тото Кутуньо, фестивале Санремо и фильмах с Адриано Челентано, или для тех, у кого есть ещё какое-то важное личное воспоминание, итальянский – мечта детства. Язык солнца, любви и счастья, которые мы чувствовали в итальянских мелодиях, видели на фотографиях и в кино.
Однако, часто можно услышать мнение, что мечты, мол, это ерунда, надо делать полезные практические вещи. Я же думаю, мечты надо обязательно осуществлять – это наш подарок себе и своей душе. Дело даже не в том, что вы начнёте понимать давно знакомые песни и фильмы, а в том, что вы будете заботиться о себе и своих желаниях.
2. Красота звучания
Итальянский очень красив: мелодичный, звонкий и страстный. Его приятно слышать – недаром на итальянском написано столько прекрасных песен и оперных арий. На нём приятно говорить – одна моя знакомая однажды сказала: «итальянские слова так сладко произносить, как будто ешь пирожное».
3. Итальянцы
При изучении итальянского не удастся избежать общения с его носителями – итальянцами. И это будет чудесно: открытые, приветливые, общительные и позитивные люди, будь то продавец газет, с которым вы перекинулись парой слов, мужчина на улице, сделавший комплимент, бариста, приветствующий тебя неизменным «чао белла!» или приятель, катающий на моторино по ночному Риму, — всё это даст вам прекрасный опыт тёплого открытого общения, которого (почему-то) очень мало у нас в России в общении с незнакомыми людьми.
4. Чувство Италии
При знании хотя бы основ языка ваше пребывание в Италии становится более глубоким. Вы можете пережить гораздо больше, чем просто вкусно поесть и посмотреть красивые пейзажи (тут читайте также п. 9). Знание языка – это установление настоящего, не поверхностного контакта с тем, что вас окружает. Для этого некоторые используют фотографию, некоторые зарисовывают и делают скетчи, а некоторые слышат и понимают язык места.
5. Чувственность
Из итальянской культуры и общения с итальянцами можно почерпнуть новое переживание чувственности и физических удовольствий. У нас очень много внимания уделяется интеллектуальной работе и заботе о душе, а вот физический опыт (мягкий климат, вкусная еда, секс) отодвигается на второй план. Изучение итальянского может помочь раскрыть не только свою эмоциональность, но и чувственность.
Ладно, это всё лирические причины, если они вас не убедили, то есть также практические бонусы от знания итальянского:
6. Путешествия
Во-первых, ни для кого не секрет, что в Италии далеко не все говорят по-английски (как, может, и вы сами;), так что язык пригодится элементарно для разруливания бытовых ситуаций, встречающихся на путешественническом пути.
А во-вторых, тут есть ещё и неочевидный плюс — вы сможете использовать итальянский, внимание, не только в Италии! Удивительно, но факт: не один раз наши студенты прибегали именно к итальянскому для общения с японцами, бельгийцами и французами.
А взаимопонимание с испанцами устанавливается вообще мгновенно.
7. Польза при изучении других языков
Если у вас сложные отношения с английским (ну то есть речь ваша не льётся, как у Колина Фёрта), то изучение итальянского может реально разблокировать его. Лучше всего про это сказала участница марафона Света: «Пожалуй, моё решение учить итальянский было лучшим моим решением прошлого года (лет?): благодаря итальянскому я не только прокачала свой английский (стала видеть корни из латыни —> стала легче запоминать слова, например, тот же paunchy отлично запоминается, если знать итальянское pancia, без всяких дурацких ассоциаций с пончиками, а заимствований из латыни (и романских языков, от неё пошедших) в английском ТРЕТЬ!»
Могу подтвердить и я: итальянский выучить объективно несложно, и это может стать важным опытом успешного изучения иностранного языка. У вас появится приятное чувство “А я могу!”
В2 по итальянскому — реальный результат для полутора лет занятий.
Также изучение итальянского может дать немало пищи для ума:
8. Изучение романского языка
Итальянский — романский язык, а это значит, что, выучив его хотя бы до хорошего В1, вы сможете освоить любой другой романский (испанский, французский, португальский… латынь, в конце концов!) чуть ли не мгновенно. Ну ладно, месяцев за 5 точно. С итальянским вы поймёте логику всех этих языков, а больше половины словарного запаса у них почти идентично. Можно сказать, что с итальянским вы одновременно приобретаете понимание на уровнях А1-В1 в испанском или французском.
То есть если вы не знаете, какой романский язык вам вдруг может понадобиться в будущем — учите итальянский. Если именно он вам и не пригодится, то используете его как базу для остальных.
Ну и потом, это просто интересно — понять логику другого языка. И удивительным образом вы узнаете много нового также о родном русском)
9. Погружение в мировую культуру
Изучение языка неотделимо от погружения в культуру страны. Вы поневоле откроете для себя итальянскую культуру, а это, ни много ни мало, необъятное культурное наследие всего человечества: древний Рим, Возрождение, опера, литература, итальянский кинематограф, мода и дизайн. Через итальянский язык вы станете более образованным, станете лучше разбираться в музыке, живописи и литературе, глубже и шире поймёте мировое искусство и, как следствие, мир вокруг вас.
10. Что-то новое
А вообще при изучении любого иностранного языка мы часто не можем даже представить, что нас ждёт на этом пути: важное знакомство, крутой профессиональный или личный проект, или что-то вообще неожиданное и прекрасное. Например я выучила итальянский, а потом работала переводчиком с потрясающими людьми: бизнесменами, фотографами, режиссёрами, и даже с Тото Кутуньо. А ещё сейчас у нас с подругой своя школа итальянского в Санкт-Петербурге, где мы стараемся создать аутентичную атмосферу и передать всё то, о чём вы только что прочитали.
5 Советов, как выучить итальянский язык
Совет 1: Начните с итальянского произношенияИтальянский язык имеет очень простую фонетическую систему: в ней мало сложных звуков и очень предсказуемый способ произнесения гласных и сочетаний согласных. Говоря по-итальянски, очень легко звучать красиво!
Начать учить итальянский язык надо с произношения. Вы сможете освоить его в кратчайшие сроки. Вы можете иметь большой словарный запас и использовать сложную грамматику, но если итальянцы не смогут Вас понять, когда Вы говорите, все усилия будут напрасны.
Сосредоточьтесь на произношении. Это доставит Вам удовольствие и принесет невероятно быстрые результаты.
Вот три этапа, которые Ману рекомендует для ознакомления с итальянским произношением:
- Начните с освоения 5 гласных (А, Е, I, О, U). Итальянские гласные всегда произносятся четко и открыто и всегда звучат одинаково.
- Затем переходите на слоги (BA, BE, BI, BO, BU), слова (BROCCOLI, FINITO, и т.д.) и целые фразы.
- Попробуйте быть “тенью”.
Совет 2: Используйте каждую свободную минуту
Один из лучших способов улучшить свой итальянский – выработать привычку утром и вечером разговаривать с самим собой. Это может показаться немного странным, но Вы будете поражены тем, насколько полезным может быть этот простой метод.
Начните утро с заявления о том, что Вы собираетесь делать. Вы можете использовать простое настоящее время, например, “Оggi vado al cinema ” (Сегодня я иду в кино). Постепенно Вы будете добавлять больше информации, например, кто еще пойдет с вами или что Вы будете делать до и после кино.
А вечером можно будет вспомнить и проговорить, что Вы сделали за день. Просто перескажите те же события еще раз, но теперь уже используя прошедшее время. Говорите о том, что Вы делали, чувствовали, какая была погода, а, возможно, и поразмышляйте о том, что будете делать завтра (в будущем времени).
Совет 3: Слушайте носителя языка
Это самый важный совет всем заинтересованным в изучении итальянского языка – слушайте, как говорят носители. Даже если Вы абсолютный новичок, слушать спонтанный разговор между носителями языка – это лучший способ начать.
Разговор будет спонтанным и очень быстрым, носители языка будут использовать самый простой язык. Это будет мотивировать Вас к действию, в данном случае – говорить, как они. Игра начинается!
Само собой разумеется, что если Вы только начинаете, то для вас предпочтительнее выбирать очень простые ситуации, например: диалог в супермаркете, завтрак с друзьями, обсуждение любимого фильма и т. п.
Прослушав запись разговора, попробуйте повторить то, что говорят на экране или в записи. Останавливайте запись столько раз, сколько хотите, до тех пор, пока Вы не почувствуете себя достаточно уверенно, чтобы записать себя и прослушать свою речь по-итальянски. Это должно помочь Вам избежать начального дискомфорта, который новички часто испытывают при говорении на иностранном языке.
Совет 4: Откройте в себе итальянский, который Вы уже знаете
Итальянский язык легче, чем Вы думаете.
Около 58% английских слов пришли из латинского и других романских языков. Это означает, что тысячи английских слов похожи на итальянские слова. Эти слова образованы от одного корня, и их легко выучить и запомнить.
Вот несколько простых правил о том, как преобразовать английские слова в их итальянских «коллег». Например, многие слова, которые заканчиваются на “-al”, как в слове “formal”, станут итальянскими, если добавить “-е” на конце и произнести все буквы так, как они написаны. Теперь в разговоре Вы сможете использовать тысячи новых слов!
Совет 5: Попробуйте простой подход к разговорной практике
Итальянский был одним из первых языков, которые я выучил. Тогда, делая ошибки, я очень переживал, что буду досаждать носителям. Но сами итальянцы вселяли в меня уверенность, необходимую для того, чтобы двигаться дальше.
Они были очень рады слышать, что иностранец пробует выучить их язык, терпеливо слушали меня и призывали продолжать. А еще они говорили с присущей им страстью, активно жестикулируя.
Как человек, изучающий итальянский и путешествующий по Италии в целом, я легко заводил новых друзей, и мне очень нравилось, с каким интересом итальянцы слушали меня.
ACCENT Center — корпоративный итальянский
Все права защищены. При копировании материалов сайта, пожалуйста, обязательно укажите наш ресурс — www.accent-center.ru
Мой опыт изучения итальянского языка
20 ноября 2014
116912 просмотров
- Гани Султанов
- Инженер, блоггер, ненасытный читатель и мечтатель. Один из основателей интернет-журнала Synderesis.ru, который бесплатно и на регулярной основе выкладывает переводы книг зарубежных авторов о саморазвитии и минимализме. Ищет способы помочь молодым людям в своем маленьком городе Уральск (Казахстан), которые только учатся управлять своим временем и видеть свои цели.
Меня всегда восхищали люди, которые говорят на нескольких иностранных языках. К слову, я никогда не мечтал стать полиглотом. Тем не менее, когда путешествуешь по странам, где английский язык не является родным для большинства жителей, включается фактор «чужестранца».
Вас, скорее всего, будут воспринимать прежде всего как туриста, который приехал поглазеть на их страну и бывает только в строго определенных местах-достопримечательностях того или иного города.
Фактор «чужестранца» предполагает, что вы будете воспринимать информацию только на родном языке/английском, абсолютно не понимая, что творится вокруг. Вероятность попадания в дурацкие ситуации, облапошивания и ограничения информации также возрастает на порядок.
Но если вы знаете язык той страны, куда едете, отношение к вам заметнее потеплеет: вы будете понимать больше и лучше, сможете общаться о чем угодно и, самое главное, вы узнаете, как и чем живут люди этой страны.
Для меня главный смысл изучения языка — не перевод «мама мыла раму», не сдача экзаменов, не зубрежка тестов, а общение.
МотивацияИтак, я решил изучать итальянский язык. Итальянский, ИМХО, очень красивый и певучий язык: одно слияние предлогов с артиклями чего стоит. Но итальянский также имеет сложности в изучении, прежде всего, союзов, артиклей, глаголов. Впрочем, свои сложности есть в любом другом языке.
Мой опыт изучения итальянского начался где-то 3-4 года назад. Хотя данный курс был неформальным, то есть упор делался не на академическое изучение, а именно не неформальное общение, я потерпел поражение. Во-первых, я стеснялся говорить. Во-вторых, я неправильно понимал правила. В-третьих, на начальном этапе я слишком много времени уделял изучению грамматики. Но один плюс все же остался — я выучил алфавит, научился читать и узнал, как меняются окончания глаголов трех спряжений.
Benny Lewis
Ирландский полиглот, путешествующий по миру и изучающий новые языки. Видит свою миссию в том, чтобы показать людям, что языки можно изучать быстро и эффективно.
Прошло немного времени, я снова загорелся идеей изучить итальянский. Я купил какой-то учебник, и меня хватило ровно на пять дней, после чего я забросил его на дальнюю полку, где он пылится по сей день. Меня удручали бесконечные унылые упражнения и правила, поэтому неудивительно, что итальянский стал для меня несбыточной мечтой.
Летом этого года я бродил по сайту Амазона и наткнулся на книгу ирландского полиглота Бенни Льюиса «Fluent in three months», где он делился своей методикой. Познакомившись с его историей, в которой он рассказывает, как изучил одиннадцать языков, я вынес для себя главную мысль — метод, в котором нет места разговорной практики с первого дня обучения, является по умолчанию полной херней и тратой времени.
Другой сигнал судьбы я получил, когда прочитал книгу Елены Шипиловой «Точка выхода языка или как бросить иностранный язык». Эту маленькую, но очень полезную книжку я смело рекомендую тем, кто настрадался на курсах, и до сих пор стесняется разговаривать на иностранном языке.
Елена Шипилова
Создатель дистанционных курсов иностранных языков Speak As Soon As Possible и сайта speakasap.com, миссия которого состоит в том, чтобы сделать людей мультиспикерами.
Эти две книги вам стоит прочитать, чтобы очистить свой мозг от всяческих предубеждений.
Что же меня мотивировало? Мысль, что в поездке по Италии я смогу без проблем разговаривать с персоналом отеля, ресторана, кафе. Что я смогу читать и понимать, о чем пишут. И что если у меня получится с итальянским, я в перспективе смогу замахнуться на французский, так как они похожи. Мотивацию поддерживать сложно, но можно. Примерно после 10-12 дней осознания и следования своей цели, появляется искренний интерес к языку.
Бенни Льюис утверждает, что иностранный язык можно изучить за 90 дней, именно такой период доступен американцам, приезжающих в Европу в качестве гостя. У меня цель была поскромнее — понять принципы итальянского языка, научиться говорить и объяснятся за 90 дней.
Мой эксперимент начался 6 июня. Удалось ли мне это? Да, бесспорно. За эти 90 дней я узнал кучу всего, чего бы мне не дали на дорогостоящих курсах. И самое главное — я могу говорить!
Общие правила и установки перед тем, как приступить к изучению языка то, что я понял за эти 90 дней
Вы не будете знать язык на 100 %
Да-да, именно так. Поэтому вы и бросаете его изучение, потому что под вашей расплывчатой формулировкой «я хочу знать… язык» скрывается все что угодно: грамматика, чтение, свободное владение фразеологизмами… Наверняка вы смутно понимаете, что такое «знать язык в совершенстве», но нацелены на результат С1/С2, что в европейской компетенции владениями языками языков означает «продвинутый уровень».
Но вы никогда не будете знать язык в совершенстве, потому что язык меняется, а времени у вас слишком мало. Желая овладеть языком сразу, целиком и полностью, вы потратите массу сил, а пользу получите мизерную. Гораздо важнее — усвоить основы грамматики и выучить много слов, которые вам точно пригодятся в общении и чтении.
Поэтому в самом начале отбросьте такую мотивацию, как «знать в совершенстве». Пусть лучше вашей целью будет «активно использовать язык»
Нужно поставить дедлайн
Первый Закон Паркинсона гласит: «Работа заполняет все время, отпущенное на нее». Соответственно, если у вас будут размыты рамки времени, когда вы должны начать более или менее сносно изъясняться, вы, скорее всего, никогда не будете его использовать. Вместо этого вы будете продолжать штудировать новые и новые учебники и методики.
Фото: Florin Rosoga
Поэтому примите всего два решения насчет сроков:
- Я буду использовать язык в течение 90 дней, а там уже будет легче и появится неподдельный интерес.
- Я буду говорить на языке с первого дня обучения.
Ваша цель — донести мысль
Использование языка — это, прежде всего, общение. Неважно, какое оно: личное или виртуальное. Если вы изучаете язык, чтобы только переводить или читать и никогда не общаться, вы можете продолжать изучать язык по традиционным методикам.
Как подчеркивает Бенни Льюис в своей книге, вы должны говорить на изучаемом языке с первого дня обучения. Тут можно поддаться панике и перестать вообще что-либо изучать: «Я ведь совсем ничего могу и не знаю!».
Вы правы. Вы пока ничего не знаете. Но давай поймем, почему именно разговорная речь важнее умения бегло читать, переводить и писать на языке. Вы наверняка знаете людей, которые по нескольку лет изучали язык в школе или университете или на курсах, но при встрече с носителем языка теряют дар речи. Это неудивительно. Ведь говорить на иностранном языке в наших образовательных системах почти не учат.
Именно через разговор происходит большая часть коммуникации — донесение до собеседника своей мысли, мнения или вопроса. Именно через разговор чувствуешь язык, и именно через разговор происходит мгновенное применение языка, которому в учебниках не учат. Поэтому стремитесь как можно больше разговаривать с первого дня изучения.
Будьте ребенком
Уважаемые мамы, вспомните, пожалуйста, как вы учили свое чадо говорить? Вспомнили? Даю учебник Бонк на отсечение, что вы не совали ему под нос справочник Розенталя или словарь Ожегова, чтобы он научился говорить.
Как ребенок учится языку? Он просто использует знакомые слова. Он понятия не имеет о падежах, родах, сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях, причастиях, глаголах или временах. Так каким же образом он может говорить на русском в три года, а к четырем-пяти годам от его вопросов идет кругом голова? 25 кадр? Илона Давыдова?
Правильно! Он просто говорит. Он говорит, не обращая внимания на ошибки. Взрослые поправляют его, и он запоминает, как правильно. Он говорит каждый день. Он спрашивает значение слов. Благодаря отсутствию страха, комплексов и стеснения («А вдруг та малявка с третьего этажа засмеет меня за то, что я неправильно говорю „палаход“?), ребенок начинает использовать язык. Чем раньше он начнет читать, хотя бы по слогам, его словарный запас неизбежно будет обогащаться. Потом — разговор плюс чтение, и вот ребенок уже довольно хорошо владеет языком. А вот когда наш герой уже подрос, в дело вмешиваются учителя, которые превращают его в „грамотного человека“ (хотя, судя по тому, сколько орфографических и пунктуационных ошибок видишь в социальных сетях, возникает подозрение, что это помогло не всем).
Итак, вы должны отбросить все страхи и стеснение, когда будете говорить на изучаемом языке. Если процесс чтения и письма больше обращен в себя, то общение неизбежно ведет к контакту с другим человеком. Поэтому вы не должны стесняться. Из этого принципа следуют еще два правила.
Говорите хреново
Первое следствие из принципа „Будьте ребенком“ состоит в том, что вы должны говорить без всяческого стеснения и как можно хуже в начале. Не переживайте, идеально с первого раза все равно не получится. Скорее всего вначале ваша речь будет представлять собой экание, хмыкание, простые слова и кучу-кучу ошибок! Но это отлично!!! Ведь именно благодаря ошибкам ребенок, да и остальные люди, учатся.
Ваш успех и прогресс в разговорной речи прямо пропорционален количеству ошибок. Чем больше вы их сделаете вначале, тем легче будет потом. Сначала вы запомните, как говорится вот это слово, как употребляется вон то время, а потом с каждым разом кривая обучения будет стремиться верх. Ваша память попросту разозлится на эти ошибки и, в конце концов, она запомнит,как говорить правильно.
Fuck the rules (только в начале)
Разговаривая, вы будете судорожно вспоминать то или иное правило, которое необходимо применить в разговоре. Но в начале обучения это не должно вас волновать. Правила необходимы, но только после того, как вы уже „разговорились“, то есть после 5-6 разговорных занятии, вы уже сможете изучать простейшие грамматические правила.
Вначале вы всегда сможете выучить простейшие слова, местоимения и конструкции, такие как: „я“, „ты“, „он“, „как дела“, „привет“, „хорошо“, „я работаю“, „меня зовут“, „как тебя зовут“, „сколько лет“, „я учусь“, „мне нравится“ и смело использовать их. Потом когда к вам придет уверенность в том, что говорить — не страшно, вы сможете погрузиться в увлекательный мир простой грамматики (вначале только простые настоящие, прошедшие и будущие времена).
Время есть всегда
„у меня нет времени“ — самая классная отговорка. Но время есть всегда. Я учил язык вечером, „украв“ 30 минут у социальных сетей и тогда, когда возвращался с работы на автобусе. Когда вы занимаетесь удаленно с носителем языка и при этом платите ему, вы волей-неволей найдете для этого время.
Используйте время, которые вы тратите в транспорте, в очередях. Поменьше фейсбука, игр и пустого времяпрепровождения, и время, как по волшебству, появится.
ИнструментыItalki — это отличнейший онлайн сервис, который предлагает вам преподавателей-носителей языка, готовых заниматься с вами. Разумеется, за все надо платить, но разброс цен настолько широк, что вы сможете найти практически любого преподавателя на необходимый бюджет. В italki существуют формальные и неформальные занятия. Формальные — это стандартная программа: учебники, упражнения, задания, разговоры и т.д. Неформальные занятия — вы можете болтать со своим преподавателем о чем угодно. Прелесть неформальных занятий в том, что преподавателя можно попросить объяснить любую тему и в том, что вы можете получить совет о грамматике.
Но так как ваша цель научиться сносно говорить с помощью этого сервиса, то вот вам несколько советов:
Как подобрать преподавателя в italki
Смотрите на его рейтинг и на количество студентов и уроков за последние три месяца. Прочитайте отзывы студентов, они довольно правдивые. Также по умолчанию вам дается право на 3 пробных урока по 30 минут, которые вы можете потратить на знакомство с тем или иным преподавателем.
Выбирайте носителей
Если вы изучаете английский язык или любой другой, то старайтесь не выбирать русскоязычных преподавателей, чтобы у вас не было возможности говорить на русском. Да, вначале, это будет адски тяжело, но это того стоит.
Какие условия вы должны выдвинуть своему учителю
Если ваша цель — научиться говорить, скорее всего, вы выберете неформальное репетиторство. Но вы должны попросить учителя о следующем:
— минимум чтения и грамматических упражнений по сканированным копиям во время уроков, ваша цель — говорить;
— пусть трудные слова учитель пишет в скайп;
— не переходить на родную речь или на английский;
— объяснения грамматики во время разговора это ОК, но они не должны занимать целую лекцию, носитель языка вам объяснит это за 3-4 минуты, а прочитать правила вы сможете потом сами.
Что делать перед вашим первым уроком в italki
— за 1 день научитесь читать вслух на иностранном языке, изучите буквы и их сочетания. Но не растягивайте это на неделю.
— выучите базовые слова и выражения, чтобы начать и поддерживать разговор.
— откройте гугл транслейт, это нормально и необходимо.
— настройтесь на удовольствие от общения.
— после урока запишите новые слова и выражения. Теперь они — ваше новое оружие.
Любой хороший учебник грамматики (в моем случе это была книга „Итальянский за 30 уроков“)
На самом деле любая книга будет полезна после второй недели разговорной практики. Вы должны выбрать книгу, в которой грамматика объясняется максимально просто и доходчиво. Все остальное можно сжечь и забыть. Изучаете из книги по одному уроку в день, запоминаете слова. То, что не поняли, запишите и спросите у своего учителя.
Сайт speakasap.com
На этом сайте есть готовые уроки, которые позволят вам получить небольшую базу за семь уроков. Также там регулярно проводятся языковые марафоны, которые за месяц вам позволят узнать и изучить очень многое.
Я же изучал грамматику по одному уроку за раз, так старался не зацикливаться на сложных темах или сложных грамматических конструкциях. Я брал базовые принципы, делал упражнения, а непонятное спрашивал у своего учителя.
Приложения
Biscuit
Приложение для изучения слов. Выдает напоминания о слове с его переводом. Доступно в виде расширения на Chrome. Приятный бонус: если вы читаете на телефоне и видите незнакомое слово, вы можете выделить его и Бисквит мгновенно его переведет на английский и сохранит эту карточку для его изучения.
Ultralingua
Англо-итальянский словарь (через встроенные покупки). Мне понравилось то, что там указаны все временные формы глагола.
DayOne
Приложение для ведения дневника. Примерно ближе к концу своего мини-испытания, я начал вести дневник на итальянском для того, чтобы прокачать письменную речь.
Песни
Конечно же, итальянская эстрада очень хорошо знакома старшему поколению, прежде всего, по Челентано и Тото Кутуньо. Из современных мы можем вспомнить Бочелли, Рамазотти и еще парочку. Но когда открываешь для себя мир итальянской эстрады, просто-напросто заслушиваешься.
Но слушать надо с пользой. Для этого распечатайте слова любимой песни и попробуйте перевести ее. Избегайте соблазна сразу скопипастить целую песню в Google Translate. Сначала вдумчиво прочитайте текст, потом найдите знакомые слова и грамматические конструкции, а потом уже начинайте переводить.
Если эта песня ваша любимая, то напевайте ее, таким образом, вы автоматически запомните слова и грамматические конструкции.
Радио
Скачайте TuneIn для своего смартфона, найдите там итальянское радио и слушайте его. Ничего страшного, что не понимаете. Ваша задача — привыкнуть к фантастически быстрому темпу речи этого чудесного языка. Обычно я слушаю следующее:
103,3 RAI Isoradio (Traffico) — дорожное радио
104,8 Radio 24 (Talk Show Italiano)
103,5 Radio Padania Libera (Politica)
Общая тетрадь
Для записи грамматики, упражнений и — самое главное — вопросов
Мобильный телефон
Я переставил меню телефона на итальянский язык. Погружение должно быть полным 🙂
Пожалуй, на сегодня хватит информации. В следующий раз я расскажу, как я занимался, и чем это закончилось 🙂
Продолжение читайте здесь
Образование #Изучение языков #Инструменты #Интернет
«Я выучил язык меньше чем за год»
продюсер культурных событий
Три года назад я решила, что хочу поступать в университет в Неаполе на программу культурного менеджмента и переехать в Италию. У меня было всего десять месяцев на изучение языка.
Да, мне неоднократно говорили, что у меня есть талант к изучению иностранных языков. Возможно, так и есть. Мне нравится рыться в словарях, искать незнакомые слова. Однако в случае с итальянским языком сработала моя упертость. Я начинала изучать язык с нуля, а мне был необходим уровень В1, чтоб сдать экзамены и учиться в вузе. Успешная сдача экзамена стала для меня подтверждением того, что я готова.
На момент начала изучения языка у меня был профессиональный уровень владения английским: я жила год в США, участвовала в олимпиадах, ездила на Всероссийскую олимпиаду, вела колонки в журналах на английском. Также у меня был базовый уровень испанского, еще греческого, в школе я также изучала немецкий. То есть, несмотря на нулевой уровень итальянского, у меня был хороший опыт в изучении иностранных языков. Эта база помогала мне отталкиваться, когда я начинала изучать итальянский язык. Например, я могла интуитивно понять значение слова, опираясь на другой язык.
Первое, что я сделала, когда начала изучение языка, — погуглила хорошие самоучители по итальянскому. Мне было важно, чтобы книги шли с аудиодисками — так лучше отрабатывать произношение и аудирование. Еще я обращала внимание на наличие ответов к заданиям, чтоб можно было проверить себя. Я периодически обращалась к итальянской поп-культуре и смотрела фильмы; меня очень вдохновляло желание переехать в Неаполь.
Я набрала себе несколько учебников: сначала совсем простой, мотом его стало не хватать. Плюс каждый день мне приходило напоминание от Duolingo, в котором я тоже учила язык, играясь. Периодически я читала разные итальянские статьи на Vice и в других молодежных медиа. Также слушала песни вроде Космо или Калькутты, а после читала тексты песен. Также каждые три дня я смотрела итальянское кино с субтитрами. Сначала я смотрела эти фильмы, ничего не понимая, но через месяц я уже стала замечать, что многое понимаю.
Спустя месяца три я почувствовала легкую панику, казалось, что я не могу справиться со всем объемом грамматики, поэтому я нашла преподавательницу итальянского языка при известном вузе. Фактически я попросила ее быть моим репетитором, но мы с ней встретились от силы раза три за все это время. Она просто советовала мне учебники, по которым учиться. Один раз она дала тест, чтобы понять, насколько я в силах изучать язык самостоятельно. Преподавательница сказала, что у меня есть склонность к изучению языков и мотивация, поэтому я могу это делать сама. Общение с репетитором нужно было, чтобы получить некую опору и поддержку. Потом мы перестали заниматься, потому что я переехала в другой город.
Далее я зарегистрировалась в специальных соцсетях для изучения языка. Например, на сайте Bumble ты указываешь языки, которые хорошо знаешь или которые хочешь изучать, и соцсеть соединяет тебя с людьми для общения. Первые два месяца мне попадалось много людей, которые хотят общаться на английском, также были истории, когда ребята писали не для изучения языка, а для того, чтобы просто познакомиться (типа «Чао, белла, хочу с тобой встретиться на кофе» и так далее). Но в итоге я нашла несколько друзей по переписке, с некоторыми из них мы до сих пор видимся в Италии. Как ни парадоксально, с одним из ребят мы действительно стали встречаться после моего переезда. В этом смысле изучение языка даже помогло мне найти пару.
Я считаю, что техники быстрого запоминания работают, если вы просто готовитесь к экзамену. Однако они не подходят для того, чтобы выучить язык для переезда в другую страну. Такие техники, в принципе, на то и рассчитаны, что информация надолго в голове не задерживается. Поэтому ничем таким я не пользовалась.
Сложнее всего учить итальянский мне было где-то в середине пути. Потому что в начале всегда очень интересно: ты учишь разные звуки, замечаешь много похожих слов, переслушиваешь итальянские песни. А через несколько месяцев наступает перенасыщение и становится страшно, что ты не сможешь собрать и организовать все свои знания в единую структуру.
Языковая адаптация в Италии далась сложно. Я понимала, что добилась своей цели, но ведь мне надо было жить в другой стране с этим уровнем языка. Сдать экзамен на знание языка и потом говорить на нем — две разные вещи. У меня был языковой и психологический барьер, когда я переехала. Я понимала все на слух, но мне было тяжело говорить, заставить себя, было тяжело ошибаться. Я вообще очень боялась ошибиться, несмотря на то, что у меня уже был опыт жизни в другой стране. Возможно, я наложила на себя слишком много обязанностей, и поэтому мне могло быть страшно даже в такие моменты, когда преподаватель просил представиться и рассказать о себе перед всеми итальянскими одногруппниками или, например, когда мне приходилось общаться с соседками-итальянками: мне просто хотелось спрятаться куда-нибудь или посидеть послушать что-нибудь на YouTube на русском языке. Только спустя полгода моего пребывания в Италии я смогла вести нормальные диалоги, а только через год после переезда я перестала бояться сделать ошибку.
Сейчас мне тяжело составить деловое письмо на итальянском языке У меня много времени отбирает подбор формы для уважительного обращения к человеку (на «Вы»). Это также выражается, когда я говорю с преподавателями в университете или с малознакомыми людьми. Еще в Неаполе используется другой язык, который мне пришлось учить с ходу. Здесь любят смешать неаполитанский с итальянским, и это до сих пор вызывает проблемы. Неаполитанский сейчас я воспринимаю на слух, но писать не могу — он совсем по-другому выглядит.
Я бы посоветовала всем, кто хочет быстро выучить иностранный язык, поставить конкретную цель: сдать экзамен, спеть песню на итальянском в караоке-баре в Риме, выступить перед кем-то — что угодно. Всегда должна быть визуализированная картина идеального будущего, которую надо держать в голове. Обязательно надо смешивать академическую и развлекательную информацию, например, всячески себя развлекать, а не просто зубрить времена.
Важно окружить себя словами дома. Кто-то пишет слова и фразы на стикерах и развешивает вокруг, а я писала помадой на зеркале. Что-то должно быть перед глазами каждый день, такой 25-й кадр вводит язык в обиход. Еще очень важно купить себе нормальный бумажный словарь и не пользоваться переводчиком. Дело в том, что сам физический процесс поиска слов очень сильно способствует запоминанию.
Мое основное обучение происходило самостоятельно: просыпалась, слушала песни на итальянском, пока завтракала и готовилась к работе, за чашкой кофе сидела и делала одно-два упражнения из учебника Томмазо Буэно (по грамматике). После работы приезжала домой и смотрела фильм на итальянском или читала главу по грамматике, делала что-то в приложении или переписывалась. Так что секрет успеха — регулярность и расширенные от страха глаза. Еще очень важно, насколько хорошо вы знаете свой первый иностранный язык, потому что это своеобразная база. Первому иностранному языку надо уделять очень много времени. Изучить итальянский за несколько месяцев, зная только русский, точно было бы невозможно.
Я бы также посоветовала дать себе достаточно времени и не давить. Конечно, выучить иностранный язык быстро — очень красивая «звездочка на фюзеляже», но крайне важно заботиться о себе.
Выученный язык дал мне возможность переехать в другую страну. Я смогла понять очень многое, как ни странно, про русскую культуру. Язык дал мне уверенность в себе, особенно учитывая, что его я выучила самостоятельно. Вообще, язык всегда дает дополнительный мир. Ощущение, что за языком кроется целая вселенная, о которой ты не догадывался, ведь даже за простыми повседневными фразами много чего скрывается. Более того, язык особым образом формирует мышление. По языку можно узнать множество особенностей человека. Существуют даже исследования, согласно которым язык влияет на формирование нейронных связей в нашем мозге. Например, у итальянцев очень много синонимов для определения вкуса и запаха и эти чувства у них развиты очень хорошо — я вижу это по моим друзьям.
Я хочу выучить еще какой-нибудь язык, и не один и даже не два. Мне все еще кажется странным, например, что я живу в Неаполе и не могу писать по-неаполитански, не могу ругаться в комментариях в фейсбуке. Недавно я нашла, что в Институте Гете преподают неаполитанский язык и рассказывают про культуру. Так что я решила заняться изучением неаполитанского после университета.
Вообще, после итальянского я хочу выучить язык, который на него максимально не похож. Если учить, например, испанский, очень легко можно запутаться в двух похожих языках — это довольно распространенная проблема. Однако мне не придется изучать его с нуля, потому что я как минимум его понимаю. За короткое время мне бы хотелось доучить греческий. Я знаю его на базовом уровне, так как жила какое-то время в Греции, а там мне приходилось учить его на ходу для повседневного общения. Однако мне кажется, что учить язык за короткое время надо только в исключительных ситуациях — например, у вас через полгода контракт в другой стране или вдруг так сложилось, что вы выходите замуж за представителя другой культуры. Это все же большое эмоциональное давление на себя: сложно уместить большую культуру в несколько месяцев изучения.
Сложно ли учить итальянский язык
Очень часто люди, приступающие к изучению итальянского языка, говорят: «Я слышал, что это очень легкий язык». Бывает и так, что «простота» итальянского является даже единственной мотивацией к его изучению: «Я решил выучить итальянский, потому что он несложный». Те же, кто уже занимается итальянским, нередко вздыхают: «Ничего себе «легкий»! А я-то думал. » Так можно ли считать итальянский простым языком?
Итальянский язык – прямой потомок латинского языка, носитель древней и богатой культуры и, одновременно, современный живой язык. Такое определение предусматривает значительное лексическое богатство, разнообразие выразительных и стилистических приемов, сложную грамматическую структуру. Поэтому назвать подобный язык «легким» само по себе ошибочно. Да и изучение иностранного языка всегда сопряжено с большой работой, как бы ни старались уверить в обратном создатели некоторых методик, которые обещают освоение иностранного языка в сжатые сроки и без усилий (иногда даже под гипнозом!).
Да и стоит ли учить итальянский «под гипнозом»? Ведь изучение иностранного языка – это не только и не столько тяжкий труд, сколько, прежде всего, удовольствие. Сам процесс изучения языка (тем более, если этот язык вам нравится!) может, и должен, приносить радость. Радость от контакта с необыкновенно красивым и выразительным языком; радость оттого, что вы узнаете столько нового о культуре другого народа; радость от ощущения собственных успехов и видимого результата, который вы, проявив немного настойчивости, непременно ощутите.
Поэтому, приступая к изучению итальянского языка, думайте не о том, будет ли вам легко или сложно, а о том, насколько вам нравится итальянский и стремитесь ли вы на самом деле его выучить. Если же основная или даже единственная мотивация – простота, якобы присущая итальянскому, – то стоит задуматься, надо ли вам браться за заведомо нелегкое дело, каким является изучение иностранного языка.
А теперь несколько слов о том, что в итальянском языке на самом деле может представлять трудности. Начнем с произношения. На мой взгляд, оно, вопреки существующему мнению, не такое уж и простое. Если на уровне отдельных звуков значительной сложности не наблюдается (кроме, пожалуй, различения закрытых и открытых гласных e и о), то ударение и интонация сильно отличаются от русских. В результате добиться хорошего произношения, «как у итальянцев», совсем непросто. (Подробнее на эту тему рассказано в статье «Об итальянском произношении»).
С точки зрения грамматики сложности представляют формы и употребление артиклей (и потому, что в русском языке артикли отсутствуют, и потому, что в итальянском артикль имеет различные формы и случаи его употребления или отсутствия трудно свести к нескольким четким правилам). Трудности вызывает также употребление предлогов, не всегда вписывающееся в какие-то схемы или правила (во многих случаях необходимость употребления того или иного предлога зависит от конкретного слова и предлог следует просто запоминать). Ну и, конечно, основная сложность итальянского языка: глагол. Здесь изучающие итальянский язык столкнутся с целым рядом глагольных времен, которых в русском языке не существует. Важно не только выучить формы времен, но и понять различия в их употреблении. Тех, кто осилит все 8 времен изъявительного наклонения и 2 времени условного наклонения, ждет «вишенка» на пироге: сослагательное наклонение с его 4 временами. Но не стоит слишком переживать: на самом деле, не все глагольные времена имеют сложные формы, а многие из времен образуются почти по одному и тому же принципу. Главная сложность – не формы, а употребление глагольных времен и наклонений.
А что же в итальянском языке легкого? Легкая орфография: выучил правила чтения – и можешь читать и писать по-итальянски, не думая о транскрипциях и исключениях из правил (а это открывает большие возможности для самообразования!). В грамматике почти отсутствуют исключения из правил, поскольку итальянский – в некоторой степени искусственный язык (в XIX веке, после объединения Италии в единое государство, он был упорядочен, «приведен к единому знаменателю»). Поэтому итальянскую грамматику можно назвать правильной, стройной и логичной. Ну и, наконец, не так уж сложна итальянская лексика: в русском языке масса слов латинского происхождения и это, безусловно, вам поможет!
Все права защищены. При копировании материалов сайта, пожалуйста, обязательно укажите наш ресурс – www.accent-center.ru !–> Совет 1: Начните с итальянского произношения
Итальянский язык имеет очень простую фонетическую систему: в ней мало сложных звуков и очень предсказуемый способ произнесения гласных и сочетаний согласных. Говоря по-итальянски, очень легко звучать красиво!
Начать учить итальянский язык надо с произношения. Вы сможете освоить его в кратчайшие сроки. Вы можете иметь большой словарный запас и использовать сложную грамматику, но если итальянцы не смогут Вас понять, когда Вы говорите, все усилия будут напрасны.
Сосредоточьтесь на произношении. Это доставит Вам удовольствие и принесет невероятно быстрые результаты.
Вот три этапа, которые Ману рекомендует для ознакомления с итальянским произношением:
- Начните с освоения 5 гласных (А, Е, I, О, U). Итальянские гласные всегда произносятся четко и открыто и всегда звучат одинаково.
- Затем переходите на слоги (BA, BE, BI, BO, BU), слова (BROCCOLI, FINITO, и т.д.) и целые фразы.
- Попробуйте быть “тенью”.
“Быть тенью” – отличный и очень эффективный метод, позволяющий освоить и улучшить итальянское произношение. Найдите видео (с итальянскими субтитрами) какого-нибудь итальянца, говорящего четко. Ваша цель – подражать носителю итальянского языка, копируя его скорость, интонации, тон и общую мелодичность. Это не простое упражнение, но оно поможет поставить Ваше итальянское произношение!
Совет 2: Используйте каждую свободную минуту
Один из лучших способов улучшить свой итальянский – выработать привычку утром и вечером разговаривать с самим собой. Это может показаться немного странным, но Вы будете поражены тем, насколько полезным может быть этот простой метод.
Начните утро с заявления о том, что Вы собираетесь делать. Вы можете использовать простое настоящее время, например, “Оggi vado al cinema ” (Сегодня я иду в кино). Постепенно Вы будете добавлять больше информации, например, кто еще пойдет с вами или что Вы будете делать до и после кино.
А вечером можно будет вспомнить и проговорить, что Вы сделали за день. Просто перескажите те же события еще раз, но теперь уже используя прошедшее время. Говорите о том, что Вы делали, чувствовали, какая была погода, а, возможно, и поразмышляйте о том, что будете делать завтра (в будущем времени).
Совет 3: Слушайте носителя языка
Это самый важный совет всем заинтересованным в изучении итальянского языка – слушайте, как говорят носители. Даже если Вы абсолютный новичок, слушать спонтанный разговор между носителями языка – это лучший способ начать.
Разговор будет спонтанным и очень быстрым, носители языка будут использовать самый простой язык. Это будет мотивировать Вас к действию, в данном случае – говорить, как они. Игра начинается!
Само собой разумеется, что если Вы только начинаете, то для вас предпочтительнее выбирать очень простые ситуации, например: диалог в супермаркете, завтрак с друзьями, обсуждение любимого фильма и т. п.
Прослушав запись разговора, попробуйте повторить то, что говорят на экране или в записи. Останавливайте запись столько раз, сколько хотите, до тех пор, пока Вы не почувствуете себя достаточно уверенно, чтобы записать себя и прослушать свою речь по-итальянски. Это должно помочь Вам избежать начального дискомфорта, который новички часто испытывают при говорении на иностранном языке.
Совет 4: Откройте в себе итальянский, который Вы уже знаете
Итальянский язык легче, чем Вы думаете.
Около 58% английских слов пришли из латинского и других романских языков. Это означает, что тысячи английских слов похожи на итальянские слова. Эти слова образованы от одного корня, и их легко выучить и запомнить.
Вот несколько простых правил о том, как преобразовать английские слова в их итальянских «коллег». Например, многие слова, которые заканчиваются на “-al”, как в слове “formal”, станут итальянскими, если добавить “-е” на конце и произнести все буквы так, как они написаны. Теперь в разговоре Вы сможете использовать тысячи новых слов!
Совет 5: Попробуйте простой подход к разговорной практике
Итальянский был одним из первых языков, которые я выучил. Тогда, делая ошибки, я очень переживал, что буду досаждать носителям. Но сами итальянцы вселяли в меня уверенность, необходимую для того, чтобы двигаться дальше.
Они были очень рады слышать, что иностранец пробует выучить их язык, терпеливо слушали меня и призывали продолжать. А еще они говорили с присущей им страстью, активно жестикулируя.
Как человек, изучающий итальянский и путешествующий по Италии в целом, я легко заводил новых друзей, и мне очень нравилось, с каким интересом итальянцы слушали меня.
Меня всегда восхищали люди, которые говорят на нескольких иностранных языках. К слову, я никогда не мечтал стать полиглотом. Тем не менее, когда путешествуешь по странам, где английский язык не является родным для большинства жителей, включается фактор «чужестранца».
Вас, скорее всего, будут воспринимать прежде всего как туриста, который приехал поглазеть на их страну и бывает только в строго определенных местах-достопримечательностях того или иного города.
Фактор «чужестранца» предполагает, что вы будете воспринимать информацию только на родном языке/английском, абсолютно не понимая, что творится вокруг. Вероятность попадания в дурацкие ситуации, облапошивания и ограничения информации также возрастает на порядок.
Но если вы знаете язык той страны, куда едете, отношение к вам заметнее потеплеет: вы будете понимать больше и лучше, сможете общаться о чем угодно и, самое главное, вы узнаете, как и чем живут люди этой страны.
Для меня главный смысл изучения языка — не перевод «мама мыла раму», не сдача экзаменов, не зубрежка тестов, а общение.
МотивацияИтак, я решил изучать итальянский язык. Итальянский, ИМХО, очень красивый и певучий язык: одно слияние предлогов с артиклями чего стоит. Но итальянский также имеет сложности в изучении, прежде всего, союзов, артиклей, глаголов. Впрочем, свои сложности есть в любом другом языке.
Мой опыт изучения итальянского начался где-то 3-4 года назад. Хотя данный курс был неформальным, то есть упор делался не на академическое изучение, а именно не неформальное общение, я потерпел поражение. Во-первых, я стеснялся говорить. Во-вторых, я неправильно понимал правила. В-третьих, на начальном этапе я слишком много времени уделял изучению грамматики. Но один плюс все же остался — я выучил алфавит, научился читать и узнал, как меняются окончания глаголов трех спряжений.
Benny Lewis
Ирландский полиглот, путешествующий по миру и изучающий новые языки. Видит свою миссию в том, чтобы показать людям, что языки можно изучать быстро и эффективно.
Прошло немного времени, я снова загорелся идеей изучить итальянский. Я купил какой-то учебник, и меня хватило ровно на пять дней, после чего я забросил его на дальнюю полку, где он пылится по сей день. Меня удручали бесконечные унылые упражнения и правила, поэтому неудивительно, что итальянский стал для меня несбыточной мечтой.
Летом этого года я бродил по сайту Амазона и наткнулся на книгу ирландского полиглота Бенни Льюиса «Fluent in three months», где он делился своей методикой. Познакомившись с его историей, в которой он рассказывает, как изучил одиннадцать языков, я вынес для себя главную мысль — метод, в котором нет места разговорной практики с первого дня обучения, является по умолчанию полной херней и тратой времени.
Другой сигнал судьбы я получил, когда прочитал книгу Елены Шипиловой «Точка выхода языка или как бросить иностранный язык». Эту маленькую, но очень полезную книжку я смело рекомендую тем, кто настрадался на курсах, и до сих пор стесняется разговаривать на иностранном языке.
Елена Шипилова
Создатель дистанционных курсов иностранных языков Speak As Soon As Possible и сайта speakasap.com, миссия которого состоит в том, чтобы сделать людей мультиспикерами.
Эти две книги вам стоит прочитать, чтобы очистить свой мозг от всяческих предубеждений.
Что же меня мотивировало? Мысль, что в поездке по Италии я смогу без проблем разговаривать с персоналом отеля, ресторана, кафе. Что я смогу читать и понимать, о чем пишут. И что если у меня получится с итальянским, я в перспективе смогу замахнуться на французский, так как они похожи. Мотивацию поддерживать сложно, но можно. Примерно после 10-12 дней осознания и следования своей цели, появляется искренний интерес к языку.
Бенни Льюис утверждает, что иностранный язык можно изучить за 90 дней, именно такой период доступен американцам, приезжающих в Европу в качестве гостя. У меня цель была поскромнее — понять принципы итальянского языка, научиться говорить и объяснятся за 90 дней.
Мой эксперимент начался 6 июня. Удалось ли мне это? Да, бесспорно. За эти 90 дней я узнал кучу всего, чего бы мне не дали на дорогостоящих курсах. И самое главное — я могу говорить!
Общие правила и установки перед тем, как приступить к изучению языка то, что я понял за эти 90 дней
Вы не будете знать язык на 100 %
Да-да, именно так. Поэтому вы и бросаете его изучение, потому что под вашей расплывчатой формулировкой «я хочу знать. язык» скрывается все что угодно: грамматика, чтение, свободное владение фразеологизмами. Наверняка вы смутно понимаете, что такое «знать язык в совершенстве», но нацелены на результат С1/С2, что в европейской компетенции владениями языками языков означает «продвинутый уровень».
Но вы никогда не будете знать язык в совершенстве, потому что язык меняется, а времени у вас слишком мало. Желая овладеть языком сразу, целиком и полностью, вы потратите массу сил, а пользу получите мизерную. Гораздо важнее — усвоить основы грамматики и выучить много слов, которые вам точно пригодятся в общении и чтении.
Поэтому в самом начале отбросьте такую мотивацию, как «знать в совершенстве». Пусть лучше вашей целью будет «активно использовать язык»
Нужно поставить дедлайн
Первый Закон Паркинсона гласит: «Работа заполняет все время, отпущенное на нее». Соответственно, если у вас будут размыты рамки времени, когда вы должны начать более или менее сносно изъясняться, вы, скорее всего, никогда не будете его использовать. Вместо этого вы будете продолжать штудировать новые и новые учебники и методики.
Поэтому примите всего два решения насчет сроков:
- Я буду использовать язык в течение 90 дней, а там уже будет легче и появится неподдельный интерес.
- Я буду говорить на языке с первого дня обучения.
Ваша цель — донести мысль
Использование языка — это, прежде всего, общение. Неважно, какое оно: личное или виртуальное. Если вы изучаете язык, чтобы только переводить или читать и никогда не общаться, вы можете продолжать изучать язык по традиционным методикам.
Как подчеркивает Бенни Льюис в своей книге, вы должны говорить на изучаемом языке с первого дня обучения. Тут можно поддаться панике и перестать вообще что-либо изучать: «Я ведь совсем ничего могу и не знаю!».
Вы правы. Вы пока ничего не знаете. Но давай поймем, почему именно разговорная речь важнее умения бегло читать, переводить и писать на языке. Вы наверняка знаете людей, которые по нескольку лет изучали язык в школе или университете или на курсах, но при встрече с носителем языка теряют дар речи. Это неудивительно. Ведь говорить на иностранном языке в наших образовательных системах почти не учат.
Именно через разговор происходит большая часть коммуникации — донесение до собеседника своей мысли, мнения или вопроса. Именно через разговор чувствуешь язык, и именно через разговор происходит мгновенное применение языка, которому в учебниках не учат. Поэтому стремитесь как можно больше разговаривать с первого дня изучения.
Будьте ребенком
Уважаемые мамы, вспомните, пожалуйста, как вы учили свое чадо говорить? Вспомнили? Даю учебник Бонк на отсечение, что вы не совали ему под нос справочник Розенталя или словарь Ожегова, чтобы он научился говорить.
Как ребенок учится языку? Он просто использует знакомые слова. Он понятия не имеет о падежах, родах, сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях, причастиях, глаголах или временах. Так каким же образом он может говорить на русском в три года, а к четырем-пяти годам от его вопросов идет кругом голова? 25 кадр? Илона Давыдова?
Правильно! Он просто говорит. Он говорит, не обращая внимания на ошибки. Взрослые поправляют его, и он запоминает, как правильно. Он говорит каждый день. Он спрашивает значение слов. Благодаря отсутствию страха, комплексов и стеснения («А вдруг та малявка с третьего этажа засмеет меня за то, что я неправильно говорю „палаход“?), ребенок начинает использовать язык. Чем раньше он начнет читать, хотя бы по слогам, его словарный запас неизбежно будет обогащаться. Потом — разговор плюс чтение, и вот ребенок уже довольно хорошо владеет языком. А вот когда наш герой уже подрос, в дело вмешиваются учителя, которые превращают его в „грамотного человека“ (хотя, судя по тому, сколько орфографических и пунктуационных ошибок видишь в социальных сетях, возникает подозрение, что это помогло не всем).
Итак, вы должны отбросить все страхи и стеснение, когда будете говорить на изучаемом языке. Если процесс чтения и письма больше обращен в себя, то общение неизбежно ведет к контакту с другим человеком. Поэтому вы не должны стесняться. Из этого принципа следуют еще два правила.
Говорите хреново
Первое следствие из принципа „Будьте ребенком“ состоит в том, что вы должны говорить без всяческого стеснения и как можно хуже в начале. Не переживайте, идеально с первого раза все равно не получится. Скорее всего вначале ваша речь будет представлять собой экание, хмыкание, простые слова и кучу-кучу ошибок! Но это отлично. Ведь именно благодаря ошибкам ребенок, да и остальные люди, учатся.
Ваш успех и прогресс в разговорной речи прямо пропорционален количеству ошибок. Чем больше вы их сделаете вначале, тем легче будет потом. Сначала вы запомните, как говорится вот это слово, как употребляется вон то время, а потом с каждым разом кривая обучения будет стремиться верх. Ваша память попросту разозлится на эти ошибки и, в конце концов, она запомнит,как говорить правильно.
Fuck the rules (только в начале)
Разговаривая, вы будете судорожно вспоминать то или иное правило, которое необходимо применить в разговоре. Но в начале обучения это не должно вас волновать. Правила необходимы, но только после того, как вы уже „разговорились“, то есть после 5-6 разговорных занятии, вы уже сможете изучать простейшие грамматические правила.
Вначале вы всегда сможете выучить простейшие слова, местоимения и конструкции, такие как: „я“, „ты“, „он“, „как дела“, „привет“, „хорошо“, „я работаю“, „меня зовут“, „как тебя зовут“, „сколько лет“, „я учусь“, „мне нравится“ и смело использовать их. Потом когда к вам придет уверенность в том, что говорить — не страшно, вы сможете погрузиться в увлекательный мир простой грамматики (вначале только простые настоящие, прошедшие и будущие времена).
Время есть всегда
„у меня нет времени“ — самая классная отговорка. Но время есть всегда. Я учил язык вечером, „украв“ 30 минут у социальных сетей и тогда, когда возвращался с работы на автобусе. Когда вы занимаетесь удаленно с носителем языка и при этом платите ему, вы волей-неволей найдете для этого время.
Используйте время, которые вы тратите в транспорте, в очередях. Поменьше фейсбука, игр и пустого времяпрепровождения, и время, как по волшебству, появится.
ИнструментыItalki — это отличнейший онлайн сервис, который предлагает вам преподавателей-носителей языка, готовых заниматься с вами. Разумеется, за все надо платить, но разброс цен настолько широк, что вы сможете найти практически любого преподавателя на необходимый бюджет. В italki существуют формальные и неформальные занятия. Формальные — это стандартная программа: учебники, упражнения, задания, разговоры и т.д. Неформальные занятия — вы можете болтать со своим преподавателем о чем угодно. Прелесть неформальных занятий в том, что преподавателя можно попросить объяснить любую тему и в том, что вы можете получить совет о грамматике.
Но так как ваша цель научиться сносно говорить с помощью этого сервиса, то вот вам несколько советов:
Как подобрать преподавателя в italki
Смотрите на его рейтинг и на количество студентов и уроков за последние три месяца. Прочитайте отзывы студентов, они довольно правдивые. Также по умолчанию вам дается право на 3 пробных урока по 30 минут, которые вы можете потратить на знакомство с тем или иным преподавателем.
Если вы изучаете английский язык или любой другой, то старайтесь не выбирать русскоязычных преподавателей, чтобы у вас не было возможности говорить на русском. Да, вначале, это будет адски тяжело, но это того стоит.
Какие условия вы должны выдвинуть своему учителю
Если ваша цель — научиться говорить, скорее всего, вы выберете неформальное репетиторство. Но вы должны попросить учителя о следующем:
— минимум чтения и грамматических упражнений по сканированным копиям во время уроков, ваша цель — говорить;
— пусть трудные слова учитель пишет в скайп;
— не переходить на родную речь или на английский;
— объяснения грамматики во время разговора это ОК, но они не должны занимать целую лекцию, носитель языка вам объяснит это за 3-4 минуты, а прочитать правила вы сможете потом сами.
Что делать перед вашим первым уроком в italki
— за 1 день научитесь читать вслух на иностранном языке, изучите буквы и их сочетания. Но не растягивайте это на неделю.
— выучите базовые слова и выражения, чтобы начать и поддерживать разговор.
— откройте гугл транслейт, это нормально и необходимо.
— настройтесь на удовольствие от общения.
— после урока запишите новые слова и выражения. Теперь они — ваше новое оружие.
Любой хороший учебник грамматики (в моем случе это была книга „Итальянский за 30 уроков“)
На самом деле любая книга будет полезна после второй недели разговорной практики. Вы должны выбрать книгу, в которой грамматика объясняется максимально просто и доходчиво. Все остальное можно сжечь и забыть. Изучаете из книги по одному уроку в день, запоминаете слова. То, что не поняли, запишите и спросите у своего учителя.
Сайт speakasap.com
На этом сайте есть готовые уроки, которые позволят вам получить небольшую базу за семь уроков. Также там регулярно проводятся языковые марафоны, которые за месяц вам позволят узнать и изучить очень многое.
Я же изучал грамматику по одному уроку за раз, так старался не зацикливаться на сложных темах или сложных грамматических конструкциях. Я брал базовые принципы, делал упражнения, а непонятное спрашивал у своего учителя.
Приложения
Приложение для изучения слов. Выдает напоминания о слове с его переводом. Доступно в виде расширения на Chrome. Приятный бонус: если вы читаете на телефоне и видите незнакомое слово, вы можете выделить его и Бисквит мгновенно его переведет на английский и сохранит эту карточку для его изучения.
Англо-итальянский словарь (через встроенные покупки). Мне понравилось то, что там указаны все временные формы глагола.
Приложение для ведения дневника. Примерно ближе к концу своего мини-испытания, я начал вести дневник на итальянском для того, чтобы прокачать письменную речь.
Песни
Конечно же, итальянская эстрада очень хорошо знакома старшему поколению, прежде всего, по Челентано и Тото Кутуньо. Из современных мы можем вспомнить Бочелли, Рамазотти и еще парочку. Но когда открываешь для себя мир итальянской эстрады, просто-напросто заслушиваешься.
Но слушать надо с пользой. Для этого распечатайте слова любимой песни и попробуйте перевести ее. Избегайте соблазна сразу скопипастить целую песню в Google Translate. Сначала вдумчиво прочитайте текст, потом найдите знакомые слова и грамматические конструкции, а потом уже начинайте переводить.
Если эта песня ваша любимая, то напевайте ее, таким образом, вы автоматически запомните слова и грамматические конструкции.
Радио
Скачайте TuneIn для своего смартфона, найдите там итальянское радио и слушайте его. Ничего страшного, что не понимаете. Ваша задача — привыкнуть к фантастически быстрому темпу речи этого чудесного языка. Обычно я слушаю следующее:
103,3 RAI Isoradio (Traffico) — дорожное радио
104,8 Radio 24 (Talk Show Italiano)
103,5 Radio Padania Libera (Politica)
Общая тетрадь
Для записи грамматики, упражнений и — самое главное — вопросов
Мобильный телефон
Я переставил меню телефона на итальянский язык. Погружение должно быть полным 🙂
Пожалуй, на сегодня хватит информации. В следующий раз я расскажу, как я занимался, и чем это закончилось 🙂
Итальянский язык с нуля – как выучить самостоятельно?
Что ни говори, а изучение с нуля иностранного языка – еще какая работа! Особенно умственная и, чаще всего, эмоциональная. Для меня случилось именно так. В школьные годы я, как и многие, начала изучать английский. Он был примитивный, на уровне знания алфавита, личных местоимений, стандартных фраз типа «Меня зовут Наташа» и «Я живу в Москве» или мизерных стихотворений о том, что у меня есть глаза и я могу видеть книгу и ручку перед собой, я вижу потолок и пол, я вижу окно и дверь Знаете, прошло много лет, а стишок-то помнится до сих пор. Видимо, еженедельное повторение сработало. И что же?
Мне стыдно, но, впервые приехав заграницу, я не смогла общаться с иностранцами. Вообще. Никак. Ну, разве что, здравствуйте, до свидания и спасибо. Это был максимум.
Меня съедало чувство стыда, потому что рядом со мной есть сестра, которая прекрасно владеет английским, говорит на немецком, испанском и португальском языках. И каждый наш с ней разговор завершался оптимистичной с ее стороны фразой «Учи английский!». А я не хотела. У меня не было для этого никакого желания.
В самое ужасное по погоде лето 2010 я уехала в Италию. Две недели прогулок по красивейшим городам: Риму, Милану, Флоренции, Неаполю. Под дороге из одного города в другой мы смотрели фильмы об Италии. Изящные «Римские каникулы» с Одри Хепберн, захватывающее «Ограбление по-итальянски» с приветом из Венеции, солнечные кадры «Под солнцем Тосканы», которые стали самыми любимыми и символичными образами Италии. По вечерам в маленьком номере (ох, уж этот piccolo!) я включала итальянский телеканал Rai и слушала, слушала, слушала…
Однако учить самостоятельно итальянский я начала не сразу. Случилось несколько важных и судьбоносных встреч, которые превратились в золотые ключики от дверей в мир под названием «Итальянский язык». Делюсь этими «встречами» с вами. От всей души.
Молодой человек с интересным именем Живко встречает гостей отеля широкой, обезоруживающей улыбкой. Вокруг разливается певучий итальянский говор, а он на чистом русском языке приглашает тебя присесть: «Добро пожаловать в Италию! Кофе?» И уже через несколько минут на крохотном столике появляется дымящаяся, ароматная чашечка эспрессо. Так началось мое итальянское утро в отеле Playa, расположен он на набережной Визербелла, что в 10 минутах езды от города Римини. Июль в том году выдался очень жарким, даже в утренние часы сами итальянцы прячутся под навесами, миниатюрными зонтиками и за стойками баров. «Прямо как у меня дома», – признается Живко, и с этого начинается наше знакомство.
В отеле Playa, который в основном принимает у себя итальянцев и только несколько номеров обычно занимают приезжие иностранцы, все говорят на своем родном языке. Английский в общении не помогает, по-итальянски на тот момент я могла сказать всего лишь 2 слова – Ciao и Grazie. Поэтому именно Живко стал для меня персональным переводчиком. В отеле русская я была одна.
Позже мы встретились с ним в ресторане отеля. На отдельном столике, прикрепленном за мной на все время отдыха, лежало меню. Разумеется, все на итальянском. Под каждым названием блюда простым карандашом Живко написал перевод. Пускай с ошибками, но все-таки такое внимание дорого стоит.
Помню, однажды я очень захотела молока. Все-таки кофе утром, днем и вечером для меня непривычно. «Молоко – это latte,» – пояснил Живко и снова улыбнулся.
Я с теплотой вспоминаю те дни, ведь каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда в чужой стране рядом просто необходим человек, умеющий говорить на твоем родном языке. У меня он уже есть. Хотя теперь мы уже сможем говорить и по-итальянски. Если же вы когда-нибудь окажетесь в районе Визербелла, передавайте Живко привет из Москвы.
И еще одно вдохновение итальянским языком
Не припомню, в каком точно телесезоне, на Первом канале начали показывать шоу «Ледниковый период», в котором на льду катались пары профессионалов и любителей. Среди них была и моя любимая пара. Один из номеров программы они исполнили под удивительную и, наверное, самую известную песню Адриано Челентано (Adriano Celentano) «Confessa». Сам по себе номер под свет софитов завораживал, но еще больше меня покорил этот удивительный голос с хрипотцой. Догадываетесь, что мне захотелось сделать? Во-первых, понять, о чем в этой песне поется. А, во-вторых, спеть самой. Но для этого нужно было знать итальянский.
И вот однажды, в один из теплых летних вечером, я решилась. Хорошо, я буду учить английский! Потому что надо. И буду учить итальянский. Потому что хочу. Вот эта разница между «надо» и «хочу» сыграла очень важную для меня роль. Второй язык я знаю лучше, чем первый.
Не насилуйте себя, друзья! Пускай изучение нового языка приносит удовлетворение и радость от того, что получается. И, главное, учите для себя, а не для окружающих. Ведь как приятно слышать на маленькие, но удачные попытки произнести фразу на итальянском, слова «Brava!»
Трудно ли выучить итальянский?
Ну, у каждого языка есть свои трудности, в итальянском тоже.
Мы только что сказали, что произношение легко, но чтобы звучать как настоящий итальянец, вам нужно сделать две вещи правильно.
Проблема с прокаткой «r»…
Одна вещь, которая затрудняет итальянское произношение, — это мелодия языка.
Как упоминалось ранее, произношение довольно простое, но в итальянском есть определенная мелодия, которая усложняет язык.
Чтобы звучать как итальянец, нужно не только правильно произносить слова, но и говорить с определенной мелодией. Даже итальянцы часто говорят не с использованием правильных мелодий, а то, как люди говорят, различается в зависимости от региона, поэтому говорить с правильной интонацией, безусловно, непросто.
Так же, как и в испанском, итальянцы бросают r. Несмотря на то, что на YouTube есть множество руководств о том, как катить букву «r», это остается непросто.
Чтобы научиться правильно катить букву ‘r’, требуется много практики для большинства из нас, у кого нет таких звуков на их родном языке.
В итальянском много артиклей и предлогов
В итальянском языке больше артиклей, чем в испанском, например:
Четыре определенных артикля на испанском языке следующие:
— el (мужской род единственного числа)
— la (женский род единственного числа)
— los (мужской род множественного числа)
— las (женский род множественного числа)
В итальянском у вас шесть:
- Il — (мужской род единственного числа)
- Lo — (мужской род единственного числа)
- La — The (женский род единственного числа)
- I — (мужской род множественного числа)
- Gli — (мужской род множественного числа)
- Le — (женский род множественного числа)
Сложные сочетания артиклей и предлогов
Эти артикли обычно сочетаются с предлогами глаголов, которые образуют новые слова, и тогда все становится сложно…
Давайте посмотрим на предлог в .Во-первых, есть два разных способа использовать этот предлог: в и в . Окончательная форма предлога определяется артиклем существительного, который следует после него. Следовательно, предлог сольется с артиклем существительного и создаст новое слово.
Несколько примеров:
- дюйм + il = nel
- in + l ’= nell’
- в + lo = nello
- в + ла = нелла
- в + я = nei
- дюйм + gli = негли
- в + le = nelle
- a + il = al
- а + ло = алло
- a + l ’= все’
- а + ла = алла
- а + я = аи
- a + gli = agli
- а + ле = все
Как видите, в итальянском языке есть много слов для «in» и других предлогов.Намного больше, чем в испанском или французском, поэтому этот аспект определенно более сложен, чем в других романских языках.
Они часто используют «сослагательное наклонение»!
Слагательное наклонение — это форма глагола, которая используется в ситуациях сомнения, желания, мнения и т. Д. В этих случаях вы больше не можете использовать изъявительную форму глагола, которую вы сначала изучаете на итальянском языке. Если вы хотите выучить итальянский язык, вы не можете избежать сослагательного наклонения.
Давайте посмотрим на этот пример:
Вы правы.> Hai ragione (ориентировочно).
Думаю, вы правы. > Credo che tu abbia ragione (сослагательное наклонение).
Как видите, сослагательное наклонение — это совершенно другая форма одного и того же глагола. Слагательное наклонение довольно сложно понять иностранцам, и это один из самых сложных аспектов, когда вы изучаете итальянский. Также в испанском, португальском и французском языках используется сослагательное наклонение, но гораздо реже, чем в итальянском.
Не хотите использовать сослагательное наклонение?
Вместо «Credo che» (я так думаю) вы можете просто сказать «Secondo me» или «Per me»
Вы правы. > Хай ragione. (ориентировочно)
Думаю, вы правы. > Secondo me, hai ragione .
Проблема решена 😉
Трудно ли выучить итальянский? 7 распространенных итальянских ошибок [и как их избежать]
Хотите выучить итальянский? Сложно ли выучить итальянский? Вердикт вынесен.Кроме того, вы узнаете, как избежать 7 распространенных ошибок, которые делают студенты, и получите 5 моих лучших языковых ресурсов для изучения итальянского в рекордно короткие сроки.
С тех пор, как я начал изучать итальянский в 2006 году, я усвоил несколько языковых причуд, которых никогда раньше не видел. Хотя изучение итальянского — не самый сложный язык, определенно существует небольшая коллекция распространенных ошибок, с которыми, как правило, борются англоговорящие студенты. Я включен.
Что на самом деле означает «сложный» в изучении языка?Ощущение сложности языка очень субъективно и во многом зависит от вашего родного языка, других иностранных языков, которые вы, возможно, знаете, и того, какой уровень владения языком вы хотите достичь.
Сколько времени нужно, чтобы научиться бегло говорить , зависит от нескольких факторов. Согласно FSI (Институт дипломатической службы), они разделили языки на четыре группы сложности для носителей английского языка и подсчитали, сколько времени им потребуется, чтобы достичь минимального профессионального уровня (ILR 3, CEFR C1). Итальянский попадает в группу 1, которая, по сути, является «самой простой» группой, поскольку вам нужно потратить всего 24–30 недель (600–750 учебных часов), чтобы достичь такого продвинутого уровня.
Итальянский относится к группе романских языков, в которую входят испанский , португальский и французский. S o, если у вас есть какие-либо знания этих языков, это облегчит изучение итальянского. «Родственные» языки, принадлежащие к одной группе, часто имеют довольно много общего словарного запаса, и их грамматические структуры тоже в чем-то похожи.
Для говорящего по-английски итальянский относительно легко выучить (в отличие от русский или японский ). Эти два языка принадлежат к разным группам (английский — германский язык), но все же имеют некоторые общие черты. Узнайте, сколько времени нужно, чтобы выучить разные иностранные языки здесь.
Вот что мы расскажем:
- Почему выучить итальянский легче, чем вы думаете
- Как освоить итальянскую грамматику
- 7 распространенных ошибок в итальянском языке и как их избежать
- 9 заблуждений об изучении итальянского, которые сдерживают вас
- ПОЧЕМУ вы хотите изучать итальянский?
- Вердикт: трудно ли выучить итальянский?
- Как выучить итальянский: 5 лучших ресурсов для изучения итальянского
Почему выучить итальянский легче, чем вы думаете
1.Итальянский — фонетический язык
Итальянский — фонетический язык, что означает, что он звучит более или менее так, как написано, и все слоги произносятся. Это упрощает язык с точки зрения определения того, что говорится, поскольку вы можете легко идентифицировать произносимые слова, тогда как французский или португальский , как правило, сложнее, поскольку слова не всегда выглядят так, как вы ожидаете звук или наоборот.
2. Вы уже знаете некоторые ИтальянскийИтальянский на самом деле выучить легче, чем вы думаете.Вы будете удивлены, узнав, сколько итальянских слов кажутся вам знакомыми и кажутся вам знакомыми. Фактически, есть несколько тысяч слов, которые при небольшом изменении написания и произношения дадут вам то же слово и определение на итальянском языке. Уже одно это должно успокоить вас.
Также может быть неожиданностью узнать, что активный словарный запас составляет всего 500-1500 слов. Не тысячи. Исследование показало, что в полной статье New York Times используется в среднем 600 уникальных слов.
Популярные итальянские кредитные словаХотя итальянцы очень гордятся своим языком, они допустили несколько английских слов в свой bella lingua .Как правило, они произносятся так же, как и в английском языке, за некоторыми исключениями. Они говорят, например, такие слова, как гаджетов , бег , чувство, шок . Вы даже услышите, как они используют слово , ладно.
Поскольку в итальянском языке нет слова для обозначения privacy , вместо него используется английское слово! Неудивительно, что итальянцы были первыми папарацци и первыми изобрели этот термин!
Начиная с цифровой эпохи, итальянцы теперь говорят такие вещи, как cliccare sul mous e ( kleek-kah-reh soohl mouse ), что означает «щелкнуть (на) мышью» и lo zapping ( loh zahp-ping ), для переключения телеканалов с пульта.
Рассмотрим следующий список слов. Каждый показан с соответствующим итальянским определенным артиклем или более известным как слово «the».
- ла радио (ла ра-ди-о)
- l’autobus (laho-toh-boos)
- антенна (laan-tehn-nah)
- l’hotel (лох-телл)
- l’area (lah-reh-ah)
- l’idea (lee-deh-ah)
- l’hamburger (laam-bur-gerh)
il cocktail (угорь кок-хвост) - il jazz (угорь джаз)
- ил кинотеатр (угорь чи-не-мах)
- ил компьютер (угорь ком-по-тер)
- il bar (угорь bar)
- иль блюз (угорь блюз)
- il пленка (пленка угорь)
- иль рок-н-ролл (угорь рок-н-ролл)
- иль выходные (угорь выходные)
- il кемпинг (кемпинг угря)
- i jeans (ee jeans)
- ло сноб (ло сноб)
- lo амортизатор (loh shock)
- шоппинг (лох шопинг)
- ло спорт (ло спорт)
- lo шампунь (loh sham-poo)
- ло зоопарк (лох зо)
Это лишь некоторые из многих английских слов, вошедших в итальянский язык.Таким же образом многие итальянские слова используются в англоязычных странах, в том числе:
- ла пицца ( peet-tsah )
- ла паста ( па-та )
- спагетти ( спагетти )
- i tortellini ( tohr-tehl-lee-nee )
- ла моцарелла ( moht-tsah-rehl-lah )
- l’espresso ( ehs-prehs-soh )
- капучино ( кахп-пух-чи-но )
- иль панино ( па-девчонка ) — бутерброд
- i panini ( pah-nee-nee ) — бутерброды
- i biscotti ( bees-koht-tee ) — печенье
il biscotto ( bees-koht-toh ) — печенье - il tiramisù ( tee-rah-mee-sooh ) — Интересный факт: Знаете ли вы, что слово tiramisù буквально означает «поднимите меня» или «вытащите меня»? Это относится к тому факту, что этот знаменитый десерт, приготовленный из крепкого итальянского эспрессо, дает вам заряд энергии.
Связано: Как заказать еду и напитки на итальянском
Родственники
В дополнение к словам, указанным выше, которые вошли как в итальянский, так и в английский языки, оба языка имеют несколько родственных слов. Родственное слово — это слово, имеющее то же происхождение, что и слово в другом языке. Они часто пишутся одинаково и / или звучат одинаково. Вот несколько примеров:
- аэропорт — l’aeroporto ( lah-eh-roh-pohr-toh )
- внимание — l’attenzione ( laht-tehn-tsyoh-neh )
- связь — la comunicazione (lah koh-mooh-nee-kah-tsyoh-neh)
- важный — l’importante ( leem-pohr-tahn-teh )
- невероятно — l’incredibile ( leen-kreh-dee-bee-leh )
Как освоить итальянскую грамматику Пол
Как и другие романские языки, в итальянском языке используется грамматических родов, а — даже для неодушевленных существительных.Существительные итальянского бывают либо мужского, либо женского рода. Это чисто грамматическая категория, не зависящая от каких-либо физических характеристик предметов. Род существительных важно помнить, потому что он влияет на части речи, согласующиеся с существительным: артикли, прилагательные, а иногда и глаголы.
Например:
- il gatto nero — черная кошка (мужской род)
- la porta nera — черная дверь (женский)
Произношение
Итальянское произношение вполне логично и регулярно, за очень редкими исключениями.Он фонетический: слова читаются почти так же, как они написаны, и все слоги произносятся. Это позволяет относительно легко овладеть восприятием речи на слух. Научиться говорить может быть немного сложнее, так как в итальянском есть звуки, отличные от английского (например, рулоны).
Вот несколько слов, которые вы можете легко прочитать, даже если не знаете правил итальянского произношения:
- Поэта — поэт
- Проблема — проблема
- Senso — смысл
- Finale (произносится и финальная буква «е») — финал
- Мелодия — мелодия
Статьи
Статьи на итальянском языке немного отличаются от статей на английском языке: они определенно имеют гораздо большее значение.Как и в английском языке, в итальянском есть неопределенные и определенные артикли, но они изменяются в зависимости от пола и числа существительного, а также зависят от первой буквы слова, которое следует за ними.
Вот несколько примеров:
- una candela — свеча (женская)
- un’arancia — апельсин (женский род, начинающийся на букву «а»)
- un momento — момент (мужской)
- il pollo, i polli — курица, цыплята (мужской род)
- l’ombrello, gli ombrelli — зонт, зонтики (мужской род, начинающийся на букву «о»)
- lo studente, gli studenti — ученик, ученики (мужской род, начиная с «s + согласный»)
- la zuppa, le zuppe — суп, супы (женский)
- l’ora, le ore — час, часы (женский род, начиная с гласной)
Предлоги — одна из самых сложных частей речи на любом иностранном языке.Кажется, что в их использовании очень мало логики, и их, в основном, нужно запоминать, если вы хотите использовать их правильно.
Одна из сложностей итальянских предлогов состоит в том, что при использовании их с артиклями они смешиваются вместе, образуя десятки новых форм. Вот несколько примеров:
- дюйм + il = nel
- дюйм + l ’ = nell’
- дюйм + lo = nello
- дюйм + ла = нелла
- в + я = nei
- дюйм + gli = черный
- дюйм + le = nelle
- a + il = al
- a + lo = allo
- a + l ’ = все’
- а + ла = алла
- a + i = ai
- a + gli = agli
- a + le = all
Итальянские предлоги являются наиболее сложными из всех романских языков, но они следуют последовательному шаблону, который облегчает их запоминание.
Как упоминалось выше, итальянские существительные имеют категорию грамматического рода, которой нет в английском языке. Каждое итальянское существительное бывает мужского или женского рода. В некоторых одушевленных существительных грамматический род соответствует фактическому: la madre (мать) — женский род, а il padre (отец) — мужской род.
Окончание существительного может указывать на его род: существительные, оканчивающиеся на «а», обычно женского рода ( la mela , яблоко), а существительные, оканчивающиеся на «о», обычно мужского рода ( il vaso , ваза).Однако есть исключения: il проблема (проблема) — мужское начало, а la mano (рука) — женское.
Существительные, оканчивающиеся на «е», могут быть как женского, так и мужского рода: il ponte (мост), la notte (ночь).
Прилагательные
В итальянском прилагательные обычно ставятся после существительных, которые они изменяют, и они согласуются с существительными по роду и числу, что приводит к появлению гораздо большего числа форм прилагательных, чем в английском.Просто взгляните на слово «красный» — rosso — в этих примерах:
- il libro rosso — красная книга (мужской род, единственное число)
- i libri rossi — красные книги (мужской род, множественное число)
- la ciliegia rossa — красная вишня (женский род, единственное число)
- le ciliegie rosse — красная вишня (женский род, множественное число)
итальянских глаголов имеют очень высокую степень перегиба и изменяются в зависимости от настроения, лица, времени, числа, вида, а иногда и пола.В зависимости от окончания инфинитива итальянские глаголы делятся на три различных образца спряжения — глаголы, оканчивающиеся на -are , -ire и -ere ). Однако есть и глаголы, которые совсем не следуют этим шаблонам. Они считаются нерегулярными.
Из-за всего этого освоить систему спряжения итальянских глаголов не обязательно сложно, но определенно требует много времени из-за огромного количества форм. Например, глагол «любить» в английском языке имеет всего три формы: любить , любить , любить .Сравните с итальянским: amo , ami , ama , amiamo , amate , amano , amavo , amavi , amava , amavamo , amavate , amavate , amavate — и это даже не половина возможных форм.
Слагательное наклонениеОдно из самых сложных времен в итальянском языке — «congiuntivo», или сослагательное наклонение. Слагательное наклонение используется для выражения мнения, возможности, желания или сомнения.Даже сами итальянцы иногда ошибаются с сослагательным наклонением!
Сравните эти две фразы с глаголом avere (иметь)
- Ты прав. — Hai ragione (ориентировочно).
- Я думаю ты прав. — Credo che tu abbia ragione (сослагательное наклонение).
Слагательное наклонение часто используется в итальянском языке. Однако иногда его можно избежать. Например, вместо « credo che » (я думаю, что) вы можете сказать « secondo me » или « per me »:
- Я думаю ты прав.- Secondo me, hai ragione.
Вот несколько примеров сослагательных форм глагола piovere (дождь) после глагола sperare (надеяться), за которым следует che (тот):
- Spero che oggi non piova (настоящее сослагательное наклонение) — надеюсь, сегодня не пойдет дождь
- Spero che non abbia piovuto a Roma (прошедшее / совершенное сослагательное наклонение) — надеюсь, в Риме не было дождя.
- Speravo che non piovesse (несовершенное сослагательное наклонение) — я надеялся, что дождя не будет
- Speravo che non avesse piovuto (pluperfect сослагательное наклонение) — я надеялся, что дождя не было
7 распространенных ошибок в итальянском языке и как их избежать
Вот некоторые из наиболее распространенных грамматических ошибок, которые делают изучающие итальянский язык.
1. Использование определенных артиклей мужского рода il-lo и i-gliСтатьи на итальянском языке имеют больше форм, чем на английском. Для обновления:
- Lo используется вместо il перед существительными единственного числа, начинающимися с s + согласная, ps, gn, x, y, z.
- Gli используется вместо i перед существительными множественного числа, начинающимися с гласной, или s + согласная, ps, gn, x, y, x.
2.Использование определенных артиклей с фамилиями
В итальянском языке слова, обозначающие членов семьи, не берут артикль в единственном числе, но — берут определенный артикль во множественном числе.
- Mia sorella (сестра) — le mie sorelle (мои сестры)
- Mio cugino (двоюродный брат) — i miei cugini (мои двоюродные братья)
- Mio nonno (дедушка) — i miei nonni (мои бабушка и дедушка / дедушка)
Однако из этого правила есть исключения.Фамилии в выражениях с ‘loro’ (их) берут определенный артикль в единственном числе.
- il loro nonno — их дедушка
- la loro cugina — их двоюродный брат
- la loro madre — их мать
3. Смешение предлогов a и in с и are
Итальянский глагол «andare» (идти, ходить) может использоваться с двумя разными предлогами: « a » и «в» .Вот несколько простых правил, которые помогут вам вспомнить, когда какие использовать:
- andare в — используется для стран, штатов, регионов, континентов и больших островов. Его также можно использовать для магазинов и существительных мест, оканчивающихся на -ia , например пиццерия , macelleria , pasticceria .
- andare a — для городов и небольших островов
4. Выбор правильного вспомогательного слова в сложных временах
Большинство итальянских глаголов используют вспомогательный глагол ‘avere’ (иметь), но есть некоторые (очень немногие), которые используют вспомогательный ‘essere’ (быть) — чтобы избежать путаницы, их лучше запомнить. .
Вот глаголы, которые используют вспомогательное ‘essere’ в сложных временах:
- venire — впереди
- andare — с собой
- tornare — вернуть
- rimanere — остаться
- restare — оставить
- arrivare — прибыть
- uscire — выйти
- diventare — стать
- nascere — родиться
- morire — умереть
- salire — до
- scedere — выйти
- cadere — к падению
Все возвратные глаголы, такие как divertirsi (развлекаться), lavarsi (умываться), также используют ‘essere’ в сложных формах.
Связанный: Как спрягать итальянские глаголы за 3 простых шага
5. Смешивание несовершенного времени с настоящим перфектом
Изучающие итальянский очень часто неправильно используют несовершенное время с настоящим совершенным
Используйте итальянское несовершенное время, если хотите:- описать текущий статус людей, предметов и мест, привычку или повторяющееся действие в прошлом — Da bambina ero brava in matematica (В детстве я хорошо разбирался в математике)
- поговорим о двух вещах, которые произошли одновременно — Mentre studiavo, ascoltavo musica (Во время учебы я слушал музыку).
- чтобы описать, как себя чувствовал человек — Ieri mi sentivo male, ieri avevo mal di testa (вчера мне стало плохо, вчера болела голова)
- поговорите о прошлом действии с помощью следующих выражений времени:
- da bambino — в детстве
- da piccolo — когда я был маленьким
- mentre — тогда как
- solitamente — обычно
- ogni volta che — каждый раз, когда
- опишите неповторяющееся действие, которое произошло в прошлом — Ieri sera sono andata al cinema (Прошлой ночью я ходил в кино)
- расскажите о действии, которое завершилось, и вы точно знаете, когда это произошло — Nel 2010 mi sono trasferita a Roma (В 2010 году я переехал в Рим)
6.Разница между словами
gente и personeСлова gente и persone означают «люди». Однако важно помнить, что слово ‘gente’ , несмотря на его значение множественного числа, грамматически является существительным единственного числа, а глаголы, следующие за ним, спрягаются в третьем лице единственного числа.
- Lepersone sono felici — Люди счастливы. (‘Le’ и ‘sono’ во множественном числе)
- La gente è felice — Люди счастливы.(‘La’ и ‘è’ в единственном числе)
Разве нам всем не нравится, когда то, что мы говорим, звучит хорошо? В итальянском языке так называемая D eufonica используется после предлогов «е» и «а», когда за ними следуют слова, начинающиеся с гласных «е» и «а», чтобы вещи звучали более гармонично. Например:
- Io vado ad Ancona — Я еду в Анкону
- Vittoria ed Enrico sono italiani — Мария и Энрико итальянки
9 заблуждений об изучении итальянского, которые сдерживают вас
1.
«Итальянский сложнее выучить, чем английский»Некоторые исследования показывают, что итальянский легче, чем английский. Но почему это так тяжело? Возможно, это связано с тем, что вы привыкли свободно говорить по-английски как на своем родном языке. Изучение чего-либо нового кажется сложным с самого начала, поскольку кривая обучения всегда крутая. Это абсолютно естественно. Но как только вы достигнете определенного уровня, все будет проще. Помните, мы все когда-то были новичками!
2. «Я не смогу свернуть свои рупии»Вы можете быть удивлены, узнав, что не все итальянцы тоже умеют бросать свои рупии. Есть довольно много региональных диалектов, в которых используется ‘la erre moscia ’ (мягкое r).
Если вы действительно хотите бросить свои рупии, но боретесь с этим, попробуйте быстро повторить английские слова «лестница» или «масло» несколько раз. Если это не поможет, попробуйте применить советы из этого видео.
Кому нужна школа в современную цифровую эпоху? В настоящее время существует множество отличных способов выучить и практиковать итальянский язык онлайн: вы можете пройти онлайн-курс, такой как мой курс Intrepid Italian , найти высококвалифицированного преподавателя итальянского на italki , послушать подкаст, посмотреть видео на YouTube или общайтесь с людьми на платформах языкового обмена, таких как HelloTalk и многих других.Интернет — это обширный обучающий ресурс, не бойтесь использовать его по максимуму! Вот мои любимые языковых ресурсов для начала.
В дополнение к собственному изучению языка я лично использую italki несколько раз в неделю. Здесь я получаю индивидуальную поддержку и разговорная практика с квалифицированным учителем или репетитором сообщества. Вы можете прочитать мой полный обзор italki здесь и закажите свой первый урок italki здесь.
4
.«Я больше не буду использовать итальянский»Неважно, , почему вы начали изучать итальянский язык , новые захватывающие возможности для использования языка могут (и, вероятно, появятся, особенно если вы открыты для этого) в будущем: работа, путешествия, итальянские друзья, хорошие фильмы и Телесериалы, итальянская литература и искусство…
5.
«Я слишком стар, чтобы учить итальянский»Никто не слишком стар, чтобы выучить новый язык, в том числе итальянский.Хотя верно то, что детский мозг более гибок и лучше воспринимает новое, взрослые часто имеют больше мотивации и приверженности к обучению и лучше анализируют то, что они узнают. Так что на самом деле у вас есть преимущество. Независимо от того, сколько вам лет, вы можете выучить итальянский — так что перестаньте оправдываться и начните учить!
6.
«Никто из моих знакомых не говорит по-итальянски, я не смогу практиковать»В зависимости от того, где вы живете, вы, вероятно, можете найти множество мероприятий, посвященных итальянскому языку, в вашем районе, таких как встречи языковых клубов, мероприятия, организованные итальянским посольством, кинопоказы, дегустации вин, итальянские рестораны…
Интернет также может быть отличной альтернативой личным мероприятиям.Такие платформы, как italki , являются моими фаворитами, потому что я могу выбрать обучение, чтобы записаться либо на урок с квалифицированным преподавателем, либо на сеанс беседы с носителем языка. Найти кого-нибудь для практики никогда не было так просто. К тому же это отличный способ подружиться и узнать больше об итальянской культуре.
7.
«Носители языка меня не поймут»Итальянцы на самом деле очень дружелюбны и приветливы по отношению ко всем, кто пытается говорить на их языке.Они очень снисходительны и не против, чтобы вы нарушили произношение или допустили грамматические ошибки. Старайтесь говорить как можно лучше, но не зацикливайтесь на каждом слове, и все будет в порядке. Общение с носителями языка — отличный способ практиковать итальянский язык, и чем больше вы это делаете, тем лучше у вас получается — и тем веселее это будет.
8.
«Я собираюсь в короткую поездку в Италию, зачем беспокоиться?» Даже в короткой поездке может пригодиться знание языка.Вы можете пообщаться с местными жителями, заказать еду на итальянском, спросить рекомендации, сойти с проторенной дороги и открыть для себя некоторые скрытые жемчужины. Начните с изучения основ, а затем постепенно расширяйте свой словарный запас. С моим онлайн-курсом Intrepid Italian вы можете научиться говорить на итальянском с помощью моего метода 80/20 всего за 2 недели.
К счастью, годы существования только одного учебника и необходимости пользоваться им, даже если вы его ненавидите, давно прошли.В настоящее время доступно огромное количество ресурсов, и вы можете выбрать то, что вам подходит, исходя из типа изучающего язык , которым вы являетесь : пройдите онлайн-курс, послушайте Coffee Break Italian или другой подкаст, посмотрите мой любимый приложение для изучения языков Mondly , общайтесь с носителями языка на italki , играйте в языковые игры…
Важно найти ресурс, который подходит вам лучше всего — он сделает обучение проще, увлекательнее и эффективнее.
ПОЧЕМУ вы хотите изучать итальянский?
Подумайте о , почему вы хотите выучить итальянский, и позвольте этому быть вашей мотивацией продолжать идти, когда дорога становится неровной. Если вы просто хотите учиться ради обучения — antastico ! Если это потому, что это звучит красиво или с сексуальным акцентом — bravo ! Если вам предстоит поездка в Италию, и вы не хотите попадать в ловушку туристов и хотите получить аутентичный опыт — perfetto !
Как только вы узнаете свое «почему», все станет проще.Когда вы увлечены обучением, вы будете получать удовольствие от трудностей, потому что знаете, что они помогают вам расти и достигать ваших целей.
Так сложно ли выучить итальянский?Нет! Итальянский на самом деле является одним из самых простых языков для изучения англоговорящих. Вы можете столкнуться с некоторыми трудностями, например, грамматические аспекты, упомянутые выше, могут создавать трудности для учащихся. Однако, проявив немного терпения и достаточно практики, вы легко сможете преодолеть трудности и овладеть итальянским языком.
Мой совет? Начни говорить по-итальянски с самого начала!
Не ждите слишком долго, чтобы начать говорить по-итальянски, даже если вы только новичок. Разговорная речь — отличная практика для изучения языкового материала, который вы уже выучили, но она также может помочь вам понять свои слабые стороны и то, что вам еще предстоит изучить. Говоря, вы получаете много удовольствия и прекрасное чувство достижения.
Даже если вы знаете всего несколько слов по-итальянски, вы можете начать говорить.Вот пара полезных советов:
- Начните с простых фраз и тем. Даже если вы просто приветствуете кого-то на итальянском
- Будьте изобретательны со словами, которые вы уже знаете.
- Получите помощь и обратную связь от хорошего учителя — это может иметь большое значение.
- Допускаются и даже допускаются ошибки!
- Не будьте к себе слишком строги. Изучение языка — это весело, если ты добр к себе.
Как выучить итальянский: 5 лучших ресурсов для изучения итальянского
Какой самый простой способ выучить итальянский? Наслаждаясь процессом и получая удовольствие! Уинстон Черчилль пришел к выводу, что он сказал:
.Лично я всегда готов учиться, хотя мне не всегда нравится, когда меня учат.
И как однажды сказал Леонардо да Винчи:
Учеба без желания портит память, и в ней не остается ничего, что нужно было бы усвоить ».
Вот 5 способов начать изучать итальянский язык уже сегодня!
- Присоединяйтесь к моим онлайн-курсам итальянского и изучайте Италию с помощью моего метода 80/20 — если вам предстоит поездка и у вас мало времени, я рекомендую присоединиться к Intrepid Italian for Travel , но если вы хотите стать более беглым и доступным средний уровень, затем начните с Intrepid Italian for Beginners (A1).
- Отправляйся на каникулы , как я. Учитесь за границей и сделайте из этого праздник!
- Используйте языковое приложение, такое как Mondly , чтобы разнообразить вещи, а поддержите вашу мотивацию
- Послушайте подкаст, например, Кофе-брейк, итальянский
- Забронируйте урок на italki с квалифицированным преподавателем
Учите итальянский вместе со мной, Мишель, Бесстрашный гид!
Собираетесь в Италию? Не обращайтесь как с туристом! Живите своими лучшими впечатлениями от путешествий и выучите итальянский язык за меньшие деньги, чем еда в ресторане-ловушке для туристов или водитель такси, который «взял вас на прогулку».В дополнение к моим бесплатным путеводителям по итальянским фразам для путешествий , я упростил вам овладение итальянским языком, чтобы вы могли создавать воспоминания на всю жизнь, когда вы общаетесь с местными жителями , получаете местные советы , избегаете туристических ловушек и заводят новых друзей . Кто вас знает, вас может даже пригласить на послеобеденный чай такая прекрасная сицилийская семья, как я! Прочтите все о , как знание итальянского изменило мою жизнь. и посмотрите курсы The Intrepid Guide Languages здесь.
Вот что говорят мои ученики:
Мне очень понравился курс Master Italian for Travel FAST, он определенно превзошел мои ожидания. Методология обучения отличная, и простая в использовании. Я обнаружил, что я прогрессировал намного быстрее за последние 4 недели , чем я когда-либо делал самостоятельно или используя другие языковые приложения. Grazie mille Michele, не могу дождаться, пока я смогу применить свои новые навыки на практике! — Roma Small
Щелкните здесь для мгновенного доступа!
Изучение итальянского? Ознакомьтесь с этими руководствами по итальянскому языку
Хотите узнать больше об изучении языков? Начните здесь!
Нравится? Приколите на потом!
За вами! Вы изучаете итальянский? Какую из этих распространенных итальянских ошибок вы делаете? Что бы вы добавили в этот список?
Дайте мне знать, используя раздел комментариев ниже, или присоединитесь ко мне в социальных сетях, чтобы начать разговор.
Спасибо за чтение, и я надеюсь, вам понравился этот пост.
Нравится то, что вы видите? Подпишитесь, используя форму ниже, чтобы все мои сообщения доставлялись прямо на вашу электронную почту.
Сложно ли выучить итальянский? Простые и быстрые способы выучить итальянский
Существует множество мифов об изучении языков, особенно в том, что касается самых увлекательных и экзотических языков. Например, много людей говорят , что итальянский — сложный для изучения язык .Это одно неправильное общее утверждение. Нет необходимости в особых «умственных дарах», это только вопрос поиска правильных техник, советов и методов.
Итальянский — страстный язык, способный полностью соблазнить людей: его красота, романтика и музыкальность легко очаровывают. Он произносится отчетливо, гласные довольно «округлые» и четкие: это может звучать так же просто, как если бы вы поете.
Но действительно ли итальянский язык легко выучить, как петь песню?
Итальянский более дружелюбный, чем вы думаетеУспех, который вы можете достичь в изучении этого очаровательного языка, зависит в первую очередь от вашего отношения и, возможно, от других языков, на которых вы уже говорите.
Быть носителем французского или испанского языков дает вам огромное преимущество в изучении итальянского из-за сильного сходства между романскими языками.
Итальянский более дружелюбен, чем вы думаетеНо итальянский — это язык, который также тесно связан с английским, поскольку оба они происходят от латыни: носители неломанских языков часто могут составлять предложения или фразы на итальянском просто потому, что многие Английские слова этимологически уходят корнями в итальянский и латинский языки. Таким образом, выучить итальянский будет легко и для носителей английского языка.Грамматика и структура предложений итальянского языка отличаются, но проще, и в этих двух языках используются тысячи слов, которые звучат одинаково и имеют одинаковые значения.
И последнее, но не менее важное: итальянское произношение вполне логично: есть всего несколько простых правил, которым нужно следовать.
Но не доверяй другу полностью!Неверно, например, предполагать, что носители французского или испанского языков сочли бы итальянский язык легким для изучения, поскольку сходство между языками может создать путаницу.
Это может быть преимуществом для говорящих на немецком языке, потому что различия помогают разделять два языка. Но как насчет грамматики, использования артиклей, предлогов и времен? Например, одна из самых больших проблем для носителей английского языка — это усвоение времени: выбор между идеальным и несовершенным временем в итальянском языке — один из самых сложных аспектов обучения.
Летние курсы итальянского в Тоскане
Собираемся на каникулы изучать итальянский язык
А как насчет способности правильно произносить итальянское ‘r’? Вам также нужно научиться вращать языком .
Однако эти сложные части языка не так уж и сложно освоить.
На самом деле: выучить итальянский не легко и не сложноИтак, сложен ли итальянский язык для изучения?
Все, что вам нужно для достижения цели, — это мотивация и желание учиться. Иногда это может показаться слишком сложным, но это лишь вопрос практики.
Итак, каким бы ни был ваш родной язык, самое сложное — это преодолеть тот факт, что изучать итальянский сложно.Все, что вам нужно, — это настоящее желание научиться этому.
Какой самый простой способ выучить итальянский? Веселимся!Уинстон Черчилль сказал: «Лично я всегда готов учиться, хотя мне не всегда нравится, когда меня учат» . Большинство из нас чувствуют это, когда думают об учебе в школе или посещении курсов. В конце концов, изучение нового языка также может быть пугающим.
Какой самый простой способ выучить итальянский? Веселимся!Итак, что является основным ингредиентом, делающим любую тренировку приятной? Ну, конечно, повеселимся.Существует широкий спектр инновационных методов, которые делают обучение интересным, доступным и значимым. В этой статье мы дадим вам несколько советов, как легко выучить итальянский.
Как легко выучить итальянский язык: целый мир выбораЕсли вы абсолютный новичок и хотите выучить базовый итальянский язык, прежде чем в конечном итоге переехать в Италию, есть много ресурсов на выбор.
Ноутбук и подключение к ИнтернетуВы можете сразу же начать изучение итальянского языка у себя дома с онлайн-курсом итальянского через Skype или Zoom под руководством учителя-носителя итальянского, который поможет вам сделать первый шаг. на языке и поможет вам обрести уверенность в разговоре: учитель позволяет вам говорить, не беспокоясь о коррекции, что является лучшим способом преодолеть смущение при разговоре на новом языке и научиться свободно говорить.Любые исправления останутся в чате, чтобы вы могли проверить их позже. Упражнения по грамматике будут вставлены в реальный контекст, и благодаря совместному использованию одного и того же экрана вы сможете учиться с помощью интерактивных упражнений.
Онлайн-курсы итальянского языка
С нами выучить итальянский по Skype или Zoom легко
Поездка в Италию — это то, чему вам нужно научиться, чтобы выразить себя на этом прекрасном языке .Вы можете погрузиться в культуру и искусство, посещая курс в языковой школе в Италии — отличный способ легко выучить язык.
Вы также можете не запираться в классе, посещая уроки на открытом воздухе — интересное и практичное решение, позволяющее сразу же практиковать то, что вы изучаете. Учителя будут сопровождать вас в туре, чтобы познакомиться с менее туристической стороной, а в конце урока вы можете попросить счет в баре или даже немного поговорить! Это, безусловно, эффективный способ обучения, потому что процесс приятный и запоминающийся.
Если вы любите искусство, есть еще одна возможность брать уроки итальянского «на ходу». Вы можете изучать итальянский язык в прекрасном музее Фонда Кверини Стампалия, в нескольких шагах от площади Сан-Марко. Это уникальный курс для Италии: уроки сосредоточены на том, что вы можете описать, а правила грамматики применяются непосредственно в контексте.
Поездка в Венецию, чтобы выучить итальянский язык легким способом Два простых способа выучить итальянский 1 — Легко выучить, как петь песнюЕсть старая китайская пословица, которая гласит: «Скажи меня, и я забуду.Покажи мне, и я запомню. Вовлеките меня, и я пойму.
Существуют альтернативные способы приобретения языковых навыков и одновременного получения удовольствия.
Изучение итальянского языка может быть простым, как пение песни, благодаря инновационному методу Total Physical Singing Response (TPSR). Этот метод, созданный Микеле Лензерини , преподавателем итальянского языка и руководителем Easy Italian Language & Art , основан на известной методике Total Physical Response (TPR), которая основана на координации речи и действий.
TPSR — это альтернативная система обучения , основанная на координации пения и движений . Цель состоит в том, чтобы улучшить процесс запоминания: благодаря этой методике изучение итальянского языка происходит быстрее и проще.
Курсы итальянского в Венеции
Небольшие группы, максимальная мотивация
Один из самых больших мифов о правильном обучении — это следующее утверждение: учиться нужно серьезно, и если да, то развлекается, тогда он вообще не учится.Игра в игры дает увлекательный и быстрый метод изучения языка.
TPSR — это разновидность ролевой игры. Ваш учитель начинает петь предложения с глаголами, выполняющими действия. Вы пытаетесь записать его, даже если он неверный, затем повторяете действие и тоже поете! В конце выступления учитель дает вам правильное предложение.
Игры также предоставляют прекрасную возможность улучшить свои навыки произношения, например, но вы также можете улучшить орфографию, грамматику или синтаксис.Во время игры вы взаимодействуете с языком несколькими способами: говорите, пишете, слушаете и понимаете, — все это помогает развивать беглость речи.
Руки Глаза Ноги (H.E.F) Метод E.I.L.A. — одна из самых интересных и забавных языковых игр на , которая подтолкнет вас к совершенствованию разговорной речи, письма, чтения и понимания итальянского языка. Игра не может наскучить за короткий промежуток времени, поскольку она обеспечивает приятный и увлекательный способ обучения.
Готовы, стойко, играй!Короче говоря, самый сложный аспект изучения итальянского языка — это забыть о том, что изучение итальянского — трудное занятие. Открытый ум, хорошая практика и настоящее желание учиться — это все, что вам нужно, чтобы выучить итальянский, каким бы ни был ваш родной язык.
Трудно ли выучить итальянский? Да … и №
| Итальянский | Испанский | Португальский | Французский | |||
| cantare («петь») | cantar | cantarn | ||||
| dormire («спать») | dormir | dormir | dormir | |||
luna 9167| luna | lune | mare («море») | mar | mar | mer | |
Итак, слова вы знаете Вам определенно будет намного легче выучить итальянский, чем тем, кто не знаком с другими романскими языками.Знание другого романского языка даст вам огромное преимущество!
4. Вот почему трудно выучить итальянский
Как и любой другой иностранный язык (я немного подчеркиваю «иностранный»), итальянский также представляет некоторые проблемы для учащихся.
Но я уверен, что вы легко справитесь с этими проблемами.
Здесь важно не быть ошеломленным, потому что после небольшого изучения и практики все станет намного проще.Сказав это, вот некоторые из вещей, которые затрудняют изучение итальянского языка для некоторых людей и требуют от учащегося немного больше усилий.
1 — У всего есть пол
Это может свести с ума англоговорящего, но это довольно распространено на многих языках (и не только на романских языках, заметьте!). Все в итальянском языке имеет определенный грамматический род — мужской или женский.
Мы все можем согласиться с тем, что трудно разобраться в критериях определения пола.Почему la sedia («стул») женское, а il tavolo («стол») — мужское? И если имеет смысл, что i pantaloni («брюки») является мужским, а la going («юбка») — женским, может кто-нибудь объяснить, почему il vestito («платье») является мужским, а la giacca («пиджак») женское?
Однако хорошая новость, которую вы, возможно, уже заметили, заключается в том, что угадать род слова не так уж сложно, потому что окончание обычно выдает его.
- Если он заканчивается на -o , это мужской род.
- Если он заканчивается на -a , это женский род.
2 — Все должно быть согласовано
Как только вы освоите слово «род», вы должны начать обращать внимание на все остальные элементы предложения, которые должны с ним согласовываться: артикли, прилагательные, причастия прошедшего времени и т. Д.
Поначалу может показаться, что это много работы, но на самом деле через некоторое время она выполняется автоматически.Вы просто помните, что большинство конечных гласных должны быть одинаковыми (если только это не одно из тех имен или прилагательных, оканчивающихся на -e ):
- La mia bella casa è spaziosa e colorata (ma mi è costata carissima).
«Мой красивый дом просторный и красочный (но он мне дорого обошелся)».
3 — Дважды или ничего!
Человеку, не говорящему по-итальянски, всегда сложно различить одинарный или двойной согласный.Они очень часто встречаются в итальянском языке, и иногда отсутствие двойника может изменить значение слова. Например:
- панель («хлеб») против panne («поломка»)
- трость («собака») vs. canne («трости»)
- copia («копия») vs. coppia («пары»)
Но даже если окажется, что только итальянцы могут услышать разницу, и они сразу узнают, та ли это или другая , это небольшая ошибка.Тот, с которым мы все можем жить!
4 — сослагательное наклонение (и как выжить без него)
Многие итальянские студенты считают сослагательное наклонение истинным bestia nera (буквально «черный зверь», что означает нечто кошмарное, чего все боятся).
Это в основном связано с тем, что на английском языке его практически нет. Кроме того, не всегда ясно, как его применять. В основном сослагательное наклонение используется для выражения субъективности, неуверенности, сомнения, воли, желания и т. Д.Слагательное наклонение очень часто вводится союзом che («тот»).
Бьюсь об заклад, ему нужен набор для выживания в сослагательном наклонении!
Но не волнуйтесь! Даже в этом случае есть небольшие хитрости, которые вы можете применить, чтобы облегчить жизнь, например:
- Изучение нескольких готовых шаблонов предложений:
- Credo che sia giusto. («Думаю, это справедливо».)
- Penso che tu abbia ragione. («Я думаю, что вы правы.»)
- Bisogna che i ragazzi si sveglino presto. («Дети должны рано вставать».)
- Изучите маленькие уловки, чтобы вообще не использовать сослагательное наклонение! 🙂
- Credo che sia giusto. >> Secondo me è giusto.
- Penso che tu abbia ragione. >> Per me hai ragione.
- Bisogna Che i ragazzi si sveglino presto. >> Я ragazzi devono svegliarsi presto.
5 — Как насчет Rolled R?
Почему мы не включили катящуюся R в число сложных частей итальянского языка? Что ж, даже если это утомляет некоторых студентов, на самом деле это вовсе не проблема.Даже некоторые итальянцы не умеют катить свой R (он называется erre moscia ). И, не волнуйтесь, вас все поймут, катитесь ли вы как профессионал или просто пользуетесь своим базовым англоязычным р.
.5. Я хочу изучать итальянский язык. С чего мне начать?
Итак, теперь, когда у нас есть сложные части изучения итальянского языка, пришло время дать вам несколько базовых стратегий, которые помогут вам выучить итальянский быстро, легко и весело.
1 — Изучите базовую структуру
Вы можете начать посещать курс, изучать учебник или использовать множество бесплатных онлайн-ресурсов, но с самого начала вам следует начать обращать внимание на основные образцы итальянского языка и практиковаться с ними.Начните с простого и продолжайте добавлять все больше и больше функций по мере продвижения. Таким образом, вы можете перейти от простых предложений к более сложным.
2 — Запомните 100 лучших основных слов
Один из способов быстро выучить итальянский — это запомнить 100 самых популярных слов. Это поможет вам строить простые предложения и начать разговор, а также упростит понимание того, что вы слышите и читаете. Лучший способ — выучить слова, разделенные на категории, относящиеся к вашему непосредственному окружению.Например:
3 — Изучите основные спряжения
Глаголы — это цемент, который скрепляет предложения вместе, поэтому вы можете сразу заняться ими. Это правда, что для англоговорящего (которому практически не нужно беспокоиться о спряжениях на своем языке) спряжение итальянского может показаться большим трудом. Но вы можете начать постепенно, концентрируясь на самом главном. Начнем со спряжения в настоящем и прошедшем времени:
- вспомогательные глаголы: essere и avere («быть» и «иметь»)
- модальные глаголы:
- volere («хотеть»)
- potere (« иметь возможность »)
- sapere (« знать как »)
- dovere (« иметь возможность »)
Хорошо, вы правы, они весьма нерегулярны и могут быть немного сложно запомнить.Но как только они у вас в голове, вы сразу сможете начать говорить множество разных фраз.
4 — Не скромничай
Чтобы выучить язык, вы должны практиковаться, а чтобы практиковаться, вы должны говорить. Итак, когда вы выучили основную структуру, запомнили первые 100 слов и познакомились со вспомогательными и модальными глаголами, пора сделать решительный шаг.
Так что, если вначале вы использовали неправильный глагол или неправильно произносили слово? Это всего лишь часть учебного процесса! Итак, избавьтесь от запретов и беззастенчиво погрузитесь в разговор с первым встречным итальянцем.
5 — Удачи!
Изучение нового языка похоже на сборку головоломки: это может быть очень увлекательным умственным упражнением. И самое интересное то, что вы можете «поиграть» с большим разнообразием материалов и средств массовой информации.
Пора избавиться от запретов и весело провести время, изучая итальянский язык!
С самого начала вы должны стараться читать и слушать аутентичный материал как можно чаще: знакомство с языком — лучший способ запомнить лексику и шаблоны.И что самое приятное, вы даже не подозреваете, что учитесь!
Вот несколько отличных способов получить подлинный итальянский контент:
И не беспокойтесь, если вначале вы понимаете только около десяти процентов того, что читаете или слушаете. Постарайтесь сосредоточиться на ключевых словах, обратите внимание на статьи, посмотрите на глаголы и то, как они спрягаются, поищите слова, похожие на английские, и, наконец, послушайте или посмотрите на основные слова, которые вы недавно выучили. Это похоже на конструкцию из конструктора Lego: вы продолжаете складывать разные маленькие кубики, пока не получите желаемый результат.
6. Почему ItalianPod101 отлично подходит для изучения итальянского?
Наконец, какие инструменты лучше всего подходят для решения этой замечательной головоломки? Чтобы собрать воедино все элементы, которые вместе дадут вам базовую беглость? Поскольку это сложная задача, лучшая стратегия — использовать все доступные вам инструменты.
И знаете что? У нас есть все необходимое, чтобы сделать ваше изучение итальянского языка быстрым, легким и увлекательным.
ItalianPod101.com — отличное место для изучения итальянского, потому что мы предлагаем вам множество инструментов, которые помогут вам учиться в удобном для вас темпе, в удобное для вас время и с учетом ваших потребностей и целей.
- → Комплексный подход
Одной из отличительных черт ItalianPod101 является то, что мы предлагаем комплексный подход. Это означает, что каждый урок объединяет упражнения, основанные на четырех основных языковых навыках (аудирование, чтение, письмо и устная речь), с использованием подкастов, видео, текстов и практических упражнений. Эта комбинация позволяет вам учиться очень эффективно, потому что это естественный подход — и гораздо веселее, чем традиционные методы обучения!
- → Большой выбор бесплатного контента
ItalianPod101 предлагает так много ресурсов для учащихся на всех уровнях, что вы обязательно найдете инструмент, который лучше всего подходит для ваших конкретных нужд.Вы найдете уроки грамматики, словарные списки, настраиваемые карточки, тексты, видео и аудио-уроки. Все это доступно на вашем компьютере, смартфоне и, в случае наших загружаемых уроков, офлайн.
- → Персональный коучинг премиум-класса
Если вы ищете что-то более персонализированное, ItalianPod101 найдет для вас идеальное решение! С нашей премиальной услугой вы войдете в программу Fast Track to Fluency и получите доступ к своему учителю и управляемой системе обучения.
Помимо обычных уроков, у вас будет прямое взаимодействие со своим личным учителем, еженедельные задания и постоянная оценка вашего прогресса.
7. Заключение
В этой статье я хотел показать вам, что, несмотря на некоторые трудности, когда вы начинаете изучать итальянский, любой может достичь базового уровня беглости с небольшой практикой, без ограничений и — особенно — с правильными инструментами.
Что вы думаете об изучении итальянского сейчас? Более уверенно, или у вас все еще есть вопросы или опасения? Напишите нам в комментариях, и мы свяжемся с вами!
Мы выбрали для вас множество бесплатных ресурсов, охватывающих все аспекты итальянской грамматики и лексики, чтобы помочь вам в этом приключении.Мы также предоставляем карточки, которые помогут вам учить слова в контексте и в мобильных приложениях, поэтому ItalianPod101 всегда будет у вас под рукой.
Так что не стесняйтесь. Прыгайте прямо в это дело, потому что выучить итальянский с ItalianPod101 легко!
Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы просматривать комментарии от Disqus.9 мифов об изучении итальянского
Легко прислушаться к популярным мнениям о том, насколько сложно выучить язык.
Но, как и любое другое занятие по самосовершенствованию или навык (на ум приходят диета, тренировки и соблюдение бюджета), вы можете убедить себя множеством отговорок, почему вы не можете произносить итальянские слова или спрягать итальянские глаголы, или вы можете использовать это время и силы, чтобы выучить la bella lingua .
Чтобы помочь вам справиться с этим как можно быстрее, вот десять самых распространенных мифов об изучении итальянского языка.
«Итальянский сложнее выучить, чем английский»
Реальность: Исследования показывают, что итальянский легче выучить английский.Однако, помимо научных причин, в детстве никто не знал ничего лучше, когда учился говорить на своем родном языке. Один из способов избежать разочарования при изучении итальянского — помнить, что все когда-то были новичками. Дети смеются и получают удовольствие, говоря и напевая бессмысленные слова, просто от радости слышать себя. Как гласит итальянская пословица: « Sbagliando s’impara » — на ошибках учатся.
«Я не смогу бросить свои рупии»
Реальность: Дело в том, что некоторые итальянцы тоже не могут бросить свои рупии.Это называется « la erre moscia » (мягкое r), часто это результат регионального акцента или диалекта, а также традиционно ассоциируется с речью высшего сословия. Итальянцы с севера Италии, особенно в северо-западном регионе Пьемонта (недалеко от французской границы), славятся этой речевой вариацией, что не должно быть сюрпризом, учитывая влияние французского языка на местный диалект. Фактически, лингвистический феномен также называется « la erre alla francese ».»
Тем, кто действительно хочет научиться катать свои рупии, попробуйте приложить язык к нёбу (ближе к передней части) и потренировать язык. Если ничего не помогает, представьте, что разгоняете мотоцикл, или несколько раз повторите следующие английские слова: лестница, чайник или масло.
«Рядом с моим домом нет школ»
Реальность: Кому нужна школа? Вы можете изучать итальянский язык онлайн, слушать подкасты, слушать итальянские аудиозаписи или найти итальянского друга по переписке, чтобы попрактиковаться в письме.Короче говоря, Интернет — это мультимедийная платформа, где вы можете использовать все элементы, необходимые для изучения итальянского языка.
«Я никогда не буду использовать итальянский»
Реальность: Независимо от вашей мотивации к изучению итальянского, новые возможности могут проявляться так, как вы изначально не могли себе представить. Вы найдете друзей, когда посетите, найдете телешоу, которое вам нравится, или, возможно, даже полюбите себя. Кто знает?
«Я слишком стар, чтобы учить итальянский»
Реальность: Выучить итальянский могут люди любого возраста.В определенной степени это вопрос решимости и преданности делу. Так что перестаньте откладывать на потом и начните практиковаться!
«Никто из моих знакомых не говорит по-итальянски, поэтому нет возможности практиковаться»
Реальность: Свяжитесь с итальянским отделением местного колледжа или итальянско-американской организацией, поскольку они часто спонсируют дегустации вин или другие мероприятия, на которых участники могут встречаться и общаться, чтобы практиковать итальянский язык. Или присоединитесь к местной группе встречи на итальянском языке.Встреча по итальянскому языку, организованная Meetup.com, — это бесплатное собрание в местном месте для всех, кто интересуется изучением, практикой или преподаванием итальянского языка.
«Коренные итальянцы меня не поймут»
Реальность: Если вы приложите усилие, скорее всего, они разберут то, что вы говорите. Попробуйте также итальянские жесты рук. А если вы завяжете разговор, вы будете практиковать итальянский язык. Важной частью изучения итальянского языка является укрепление уверенности в себе, поэтому чем больше вы пытаетесь выразить себя, тем быстрее вы выучите язык.
«Я бываю в Италии ненадолго, так зачем беспокоиться?»
Реальность: В самом деле, зачем? Путешественники в Италии захотят выучить итальянские фразы для выживания, чтобы помочь им как в практических (вы ведь хотите знать, где находится ванная, не так ли?), Так и в повседневных (то есть, как расшифровать итальянское меню).
«Мне нужно использовать учебник для изучения итальянского языка, и они мне не нравятся»
Реальность: Есть много эффективных способов выучить итальянский язык.Будь то чтение итальянского учебника, выполнение упражнений из рабочей тетради, прослушивание магнитофона или компакт-диска или общение с носителем итальянского языка, любой метод подходит.
Учите итальянский — быстрый, легкий и увлекательный способ
Если вы всегда хотели выучить итальянский язык, вы далеко не одиноки; миллионы людей изучают язык каждый день по всему миру. И это неудивительно! Итальянский — это язык, который отражает богатую культуру и историю. Итальянский язык поможет вам путешествовать по всему миру, от Европы до Африки, Северной Америки и других стран.
Но у вас может возникнуть много вопросов о том, почему вы должны изучать итальянский язык или что нужно для начала, или почему это вообще стоит того. Хорошая новость в том, что вы можете не сомневаться, что изучение итальянского языка стоит того. С правильной технологией, которая поможет вам в вашем путешествии, вы увидите, что ваши усилия окупаются во многих отношениях.
Зачем учить итальянский?
Базовый урок итальянского для начинающих
Способы выучить итальянский
Изучение итальянского с Babbel
Зачем учить итальянский?
Изучение любого нового языка — это вызов, который может открыть ваш разум для новых перспектив и помочь вам общаться со всеми типами людей вне границ страны и языка.Когда дело доходит до изучения итальянского, эти причины особенно актуальны.
Для начала, если вы знаете итальянский язык, вы открываете себя целому миру говорящих по-итальянски, который охватывает международные границы. На Земле чуть более 60 миллионов человек говорят на итальянском как на родном, что делает его 20-м по распространенности языком в мире. Вы можете быть удивлены, узнав, что на итальянском говорят в 30 странах мира на разных континентах. Очевидно, что большинство говорящих по-итальянски живут в Италии, но по всей Европе вы можете найти значительное количество говорящих по-итальянски в Албании, Швейцарии, Сан-Марино, Хорватии, Словении, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Мальте, Франции, Германии, Лихтенштейне, Люксембурге и других странах. Соединенное Королевство и Румыния, и это лишь некоторые из них.
Большие волны эмиграции из Италии в XIX и XX веках принесли итальянский язык в Америку. Сегодня в Соединенных Штатах проживает немногим менее миллиона носителей языка, а в Южной Америке в Аргентине проживает около 1,5 миллиона человек, говорящих на итальянском, а в Венесуэле — примерно 200 000 человек, что делает итальянский язык вторым по распространенности языком в этих странах. Вы также можете найти итальянский язык в Бразилии, Парагвае, Уругвае, Коста-Рике и Эквадоре.
Даже в Африке вы можете найти достаточное количество говорящих по-итальянски в бывших итальянских колониях, таких как Ливия и бывшая итальянская Восточная Африка (ныне часть Эритреи, Эфиопии и Сомали).Нет предела тому, куда итальянский доставит вас по всему миру!
Возможно, вы захотите выучить итальянский, поскольку он связан с другими мировыми языками. Итальянский, романский язык, тесно связан со всеми другими языками в той же семье, такими как испанский, французский и португальский, и многие другие. Все они происходят от вульгарной латыни, народной разновидности, на которой говорили в Римской империи. Это означает, что у этих языков есть много родственных слов, или слов, которые пишутся и звучат одинаково и имеют одинаковое значение на нескольких языках.Хотя английский является германским языком, более четверти его слов прямо или косвенно происходят из латыни через другой романский язык, например французский или итальянский. По этой причине итальянский часто считается одним из самых простых языков для изучения английского языка.
Помогает ли это вам быстрее и легче овладеть другими романскими языками или дает вам новое понимание английского, на котором вы уже говорите, нет никаких сомнений в том, что если вы выучите итальянский, у вас будет преимущество в обучении с самого начала!
Преимущества изучения итальянского
Освоение нового навыка может помочь вам выразить свои творческие способности, стимулировать ум и открывать новые стороны себя на этом пути.Изучение нового языка, например итальянского, не исключение! Вот лишь некоторые из множества способов, которыми вы можете положительно повлиять на свою жизнь, если выучите итальянский.
- Учите итальянский для путешествий — Когда вас охватывает дух приключений, не позволяйте языковым барьерам сдерживать вас. Когда у вас в заднем кармане есть итальянский, у вас есть паспорт в совершенно новый мир. Изучение итальянского означает не только то, что вы сможете перемещаться по новым городам, читая дорожные знаки, меню и билеты на поезд; это также позволяет вам общаться с новыми людьми, которых вы там встречаетесь.Часто говорят, что лучший способ исследовать новое место — это посмотреть глазами местного жителя, а изучение итальянского языка позволяет вам выйти за пределы туристических достопримечательностей и окунуться в реальный мир, каким его видят носители языка. Будь то руины Рима, загородные виллы Тосканы или очаровательная разноцветная архитектура Чинкве-Терре, у вас будет больше возможностей, чтобы отправиться в глухую дорогу и исследовать всю прекрасную кухню, пляжи, вино мирового класса и неиссякаемое очарование Италии. предложение, когда в вашем лингвистическом репертуаре есть итальянский.
- Живите итальянским языком за границей — Если вы хотите поступить в итальянский университет и получить более альтернативный опыт учебы, найдите работу в итальянском общежитии, где вы можете днем выходить на пляж, а работать ночью, или Выйдя на пенсию в месте с более медленным темпом жизни, жизнь за границей — это лучший практический способ получить максимально захватывающий языковой опыт. Поместив себя в среду, в которой вы обязаны говорить по-итальянски, вы ускорите свой путь к свободному владению языком.Ваша жизнь может принимать новые повороты, когда вы переезжаете в незнакомое место, а вам предстоит исследовать так много всего итальянско-говорящего мира. Изучая итальянский, вы откроете путь к яркому, красочному и новому жизненному приключению!
- Развивайте свой бизнес Навыки итальянского — Сегодня мир связан с экономическими связями больше, чем когда-либо прежде. Стремительные волны глобализации означают, что сегодня компании и организации работают за пределами международных границ.Если вы профессионал, ищущий способы оставаться конкурентоспособными и актуальными на мировом рынке, изучение нового языка, например итальянского, станет для вас легкой задачей. Европа — это рынок, полный возможностей для бизнеса. Изучение итальянского языка — отличный способ общаться с коллегами из других стран, привлекать новых клиентов, строить прочные отношения с итальянскими партнерами и инвесторами, а также продемонстрировать многокультурный, интернациональный и инклюзивный характер вашего бренда.
- Используйте язык для тренировки мозга — Развитие любого нового навыка — верный способ расширить свой интеллектуальный кругозор.Изучение итальянского — это особенно надежный способ сохранить гибкость и подвижность вашего мозга, особенно с возрастом. Освоение нового языка включает в себя установление связей между словами и тем, что они представляют, разборку и составление грамматических структур, спонтанное говорение и мышление на ногах, решение проблемы, когда она расстраивает и сбивает с толку, и много активного слушания. Есть несколько лучших способов тренировать умственные мышцы, чем изучение итальянского.
- Погрузитесь в итальянскую культуру без фильтрации — Изучение итальянского открывает вам возможность лучше понять искусство и культуру того мира, который на нем говорит.Читать литературу италоязычных авторов, таких как Франческо Петрарка, Данте Алигьери и Умберто Эко, означает знакомство с языком в его самых красивых и поэтических выражениях. Через призму итальянского языка вы получаете более активное погружение в более современные итальянские СМИ, такие как подкасты, радио-шоу, книги, видео на YouTube и телешоу. Когда вы изучаете итальянский, вам становятся доступны истории и рецепты всемирно известных кулинарных творений, таких как bistecca fiorentina или ossobuco alla milanese, диалоги из известных итальянских фильмов и самые широкие течения итальянской журналистики.А если вы из семьи, где старшие и предки говорят по-итальянски, но сами не знаете языка, изучение итальянского — отличный способ приобщиться к своему наследию.
к началу
Изучение основ итальянского: урок итальянского для начинающих
Изучение итальянского произношения и итальянского алфавита
Итальянский алфавит — это упрощенная версия английского алфавита, так что вам повезло, если вы являетесь носителем английского языка.В итальянском алфавите 21 буква — те же 26, что и в английском, но без букв j , k , w , x и y .
Итальянское произношение может быть немного сложным для начинающих изучающих итальянский, но при достаточной практике это довольно просто. Многие из тех же звуков существуют в английском и итальянском языках. И в итальянском произношении и правописании хорошо то, что с каждой буквой обычно связан только один или два звука, и эти звуки остаются неизменными во всех словах итальянского языка.Это означает, что очень легко прочитать итальянское слово и узнать, как оно произносится с первой попытки. В этом смысле освоить итальянское произношение намного проще, чем усвоить произношение английского, в котором многие слова звучат совсем не так, как написаны (подумайте о том, как не говорящий по-английски может бороться со словами типа «кашель», « полковник »и« рыцарь »).
Тем не менее, есть несколько конкретных примеров итальянских звуков, которые необходимо выучить. Например, буква c на итальянском языке во многих случаях произносится как c в английском слове «кошка», но когда она стоит перед буквами e и i — как в cena (« ужин ») или cibo (« еда ») — произносится как английский звук ch (как в« стуле »).Буква h не произносится по-итальянски, но когда вы добавляете h между c и e или i , получается, что комбо ch звучит как c в слове «кошка». опять же, как вы слышите в таких словах, как anche («также») и chimica («химия»).
Итальянская буква г также ведет себя аналогичным образом; обычно оно звучит как g в английском слове «gate», но когда оно перед e или i , оно звучит как j в «прыжке», а в словах вроде magia («магия» ”) И gelato (восхитительный замороженный итальянский десерт).Как и в случае с буквой c , добавление h после g дает жесткий звук в «воротах», который можно услышать в таких словах, как гриб («грибы») и ghianda («желудь»).
Существуют и другие сочетания итальянских букв, звуки, которые носители английского языка не часто используют. Один из них — комбинация gn , которая звучит как английский звук n , за которым следует звук y в имени типа «Таня». Это то же самое, что и испанский звук — .Вы можете найти его в начале таких слов, как gnocchi (итальянское блюдо для клецок) или в середине таких слов, как Spagna («Испания»). Существует также двойная комбинация z , которая звучит как английские буквы t и s в таких словах, как pizza и mozzarella .
Не волнуйтесь, если вы не можете сразу овладеть типичным итальянским акцентом или итальянским произношением; это требует времени и практики! Лучший способ запомнить эти правила — просто практиковаться снова и снова, особенно путем чтения текстов вслух.Просмотр итальянского телевидения и фильмов или прослушивание итальянских подкастов, радио и фильмов, безусловно, может помочь вам овладеть итальянским произношением и звучать как носитель итальянского языка.
Итальянский словарь
Когда дело доходит до словарного запаса, вы найдете много слов в итальянском, которые вы уже знаете. Как упоминалось выше, итальянский язык произошел от латыни, на которой говорили простые люди в Римской империи. Из всех романских языков сегодня он наиболее близок к латыни, поэтому, если вы когда-либо изучали латынь, вы уже имеете преимущество, изучая итальянский.
Многие английские слова происходят из латыни, поэтому, когда вы встретите итальянские слова «artista», «Università», «Educazione» или «credibile», например, у вас, вероятно, не возникнет проблем с их английскими эквивалентами. Вдобавок ко всему английский также заимствует много слов из итальянского, особенно, например, в области искусства и музыкальной терминологии. Если вы играете на пианино или пикколо , вы уже используете итальянские слова. Есть даже множество забавных слов, придуманных американцами итальянского происхождения, которые иллюстрируют, как два языка влияют друг на друга.
Основы итальянской грамматики
Итальянские глаголы и итальянские модальные глаголы
Глаголы — ключевые элементы любого итальянского предложения. Когда вы хотите выразить, что кто-то или что-то совершает какое-то действие или что-то еще, вам нужен итальянский глагол.
Все итальянские глаголы без исключения заканчиваются на — это (например, mangiare , «есть»), — ere (например, correre , «бегать») или — ire (например, предпочитать , «предпочитать»).Это позволяет довольно легко распознать, когда вы имеете дело с итальянским глаголом, в отличие от слов другого типа, например, итальянского существительного или итальянского прилагательного. Однако это только окончания глаголов в так называемой инфинитивной форме — например, «делать», «быть», «есть» или «говорить».
Эти глаголы необходимо спрягать. Это технический способ сказать, что каждому итальянскому глаголу требуется особое окончание в зависимости от подлежащего глагола (кто или что выполняет действие глагола).Для обычного глагола, оканчивающегося на — , это , например abitare («жить»), если местоимение io («Я») является подлежащим или тем, что делает жизнь, вы опускаете — являются с окончанием глагола и добавить окончание — o , что даст io abito , или «Я живу». Для местоимения tu («вы») abitare становится tu abiti , или «вы живете». С каждым подлежащим связано свое особое спряжение или окончание глагола, и это применимо ко всем глаголам, оканчивающимся на — — , — ere или — ire — хотя спряжения немного отличаются для каждый финал.
итальянских модальных глагола сделают шаг вперед в возможности самовыражения. В английском языке мы говорим такие вещи, как «должен съесть», «пошел бы» и «могу видеть». В итальянском языке вы можете делать то же самое с итальянскими модальными глаголами, такими как potere , что означает «может» или «уметь», и dovere , что означает «должен» или «должен». модальные глаголы, также называемые итальянскими вспомогательными глаголами, вы спрягаете сам модальный глагол и оставляете главный глагол в его инфинитивной форме. Так, чтобы сказать, например, «Он должен есть», вы должны сказать Lui deve mangiare , спрягая dovere и оставив mangiare как есть.Не так уж сложно, правда?
Знание спряжения итальянских глаголов необходимо для того, чтобы выражать свои мысли по-итальянски, и вы, вероятно, потратите большую часть своего путешествия по итальянскому языку, сосредоточившись на грамматике итальянских глаголов. Как только вы овладеете ими, вы сможете свободно говорить по-итальянски.
Итальянские существительные и итальянский род
У каждого итальянского существительного есть род, то есть его можно разделить на мужской ( maschile ) или женский род ( femminile ).Это не означает, что каждый человек, место, объект или идея по своей природе являются мужчинами или женщинами; это просто система грамматической категоризации, существующая в итальянском и многих других мировых языках, которая влияет на то, как носители используют эти языки.
Часто итальянский род соотносится со словами так, как вы ожидаете; la madre («мать») — существительное женского рода, поэтому для него требуется определенный артикль единственного числа la («the»), тогда как il padre («отец») — существительное мужского рода, которое требует определенного статья ил .Но иногда это назначение пола может быть довольно произвольным; почему la sedia («стул») женское, а il divano («диван») — мужское? Большая часть изучения итальянских существительных включает в себя запоминание их гендерной классификации, поэтому важно применять это понятие на практике.
Есть образцы окончаний определенных слов, которые могут подсказать вам, к какому роду они могут быть отнесены; например, существительные, оканчивающиеся на — o , часто имеют мужской род (например, il vaso или «ваза»), а существительные, заканчивающиеся на — a , часто имеют женский род (например, la mela или «the vase»). яблоко»).
Но будьте осторожны со словами, которые бросают вызов этому шаблону, например, мужское слово il проблема («проблема») или женское слово la mano («рука»). И слова, оканчивающиеся на — e , могут быть либо мужского рода, например, il ponte , либо «мост», либо женского рода, например, la notte , «ночь». Род этих слов тоже необходимо запомнить. Итальянский гендер может быть сложной задачей для усвоения по этой и другим причинам!
Обсуждая итальянские существительные, мы должны также говорить об итальянских прилагательных.Прилагательные в итальянском языке или слова, описывающие свойства и характеристики существительных, обычно следуют за существительными в предложении и должны «согласовываться» с существительными, которые они изменяют. Это означает, что их окончания должны отражать род (мужской или женский) и число (единственное или множественное число) существительного, к которому они относятся. Прилагательное вроде rosso («красный») может модифицировать существительное мужского рода единственного числа, например, il libro («книга»), чтобы дать нам il libro rosso («красная книга»).Но если существительное женского рода, например la ciliegia («вишня»), мы получаем выражение la ciliegia rossa («красная вишня»). Если существительные имеют множественное число, окончания прилагательных меняются, чтобы отразить это, и мы получаем такие выражения, как i libri rossi («красные книги») и le ciligie rosse («красные вишни»).
Основы итальянских фраз и итальянских выражений
Чтобы говорить по-итальянски как носители языка, необходимо знать определенные итальянские выражения, которые помогут ориентироваться в разговоре.
Лучшее место для начала, конечно же, — это «привет»! Есть много распространенных приветствий на итальянском языке на выбор, самые популярные из которых включают buongiorno («доброе утро» или буквально «добрый день»), или, если это позже днем, buonasera («добрый вечер» ) или даже buona notte («спокойной ночи»). И, конечно же, в повседневных ситуациях всегда есть классический ciao !
Вы познакомитесь с основными итальянскими фразами, например, Come stai? («Как дела?») Или ¿Come sta? , если вы говорите с кем-то более формально. Sto bene означает «У меня все хорошо», а Va tutto bene означает «Все идет хорошо», но если вы не в приподнятом настроении, вы можете ответить così così («так себе ”) Или малиссимо! , что означает «совсем не в порядке».
Если вы встречаетесь с кем-то впервые, вам нужно будет поговорить о том, кто вы и, возможно, откуда. Чтобы произнести свое имя, произнесите Mi chiamo X или «Я зову себя X». Вы также можете сказать Io sono X или «Я — X.«Чтобы узнать имена других людей, вы можете спросить Come ti chiami? (буквально «Как ты себя называешь?») Или Come si chiama Lei? в более формальных ситуациях. Можно сказать, откуда вы приехали по-итальянски: Sono di X (буквально «Я из X») или Vengo da X («Я пришел из X»), и спросить, откуда кто-то, вы можете сказать Di dove sei? или более формально Di dov’è Lei?
Чтобы попрощаться на итальянском, arcelderci! или ciao! сделает свое дело. Dopo («увидимся позже») или Ci vediamo presto («мы скоро увидимся») также являются отличными вариантами.
Существует множество других полезных разговорных итальянских слов, фраз и выражений, которые вы узнаете по мере изучения итальянского: от per favore («пожалуйста»), grazie («спасибо») и prego ( «Добро пожаловать») на номер Dov’è X? («Где X?») И Parli italiano? , или «Вы говорите по-итальянски?» Когда вы выучите эти итальянские фразы и сотни похожих фраз, вам будет легче общаться с носителями итальянского языка.
к началу
способов выучить итальянский
Когда дело доходит до изучения нового языка, нет правильного ответа. При таком большом количестве вариантов языкового путешествия неудивительно, что выбор стиля или метода обучения может быть непосильным!
Из миллионов людей, которые говорят и изучают итальянский как неродной язык, вы найдете людей, которые использовали все виды ресурсов для изучения языка, некоторые бесплатные, некоторые довольно дешевые, а некоторые требовали больших финансовых вложений.Не существует правильной комбинации, и вам решать, какие методы лучше всего подходят для вас.
Какой самый быстрый и простой способ выучить итальянский?
Вы обнаружите, что самый быстрый и простой способ выучить итальянский — это тот способ, который предлагает наименьшее количество трений, поэтому, если вы не можете вынести перетасовку страниц учебника или вам скучно листать карточки, возможно, вы захотите придерживаться метод более увлекательный или увлекательный. Знание себя — ключ к успеху. Вот лишь несколько способов быстро выучить итальянский:
- в классе или с индивидуальным обучением итальянского учителя или репетитора
- с платными или бесплатными онлайн-курсами, занятиями, программным обеспечением или приложениями итальянского
- с итальянскими медиаресурсами, такими как подкасты, плейлисты, книги, фильмы и телешоу
Изучение итальянского в классе
Итальянский — один из наиболее изучаемых языков в школьных системах и университетах по всему миру.Изучение итальянского в классе — самый популярный вариант для учащихся начальной школы или университета. Это позволяет более интенсивно и регулярно заниматься с обратной связью с учителями, которые знают язык, могут исправлять ошибки по мере их появления и преподавать контент в интерактивном режиме. В зависимости от размера класса и степени вовлеченности учителя обучение в классе может быть менее индивидуализированным, но возможность поговорить с другими учениками и попрактиковаться с ними является ценным ресурсом для изучающих любой язык.
Хотя студенты дневной формы обучения составляют значительную часть изучающих итальянский язык в классе, многие взрослые также записываются на языковые курсы. Многие города и сообщества предлагают бесплатные или довольно дешевые языковые курсы, и вы, скорее всего, найдете их на популярных языках, например итальянском. Хотя работа на полный рабочий день может ограничить ваш график, обязательство посещать занятия один или два раза в неделю после работы или по выходным действительно может значительно улучшить ваши навыки итальянского языка.
Изучение итальянского с частным репетитором итальянского
Частное репетиторство итальянского предлагает более индивидуальный подход к обучению, чем традиционное обучение в классе, со многими преимуществами.Наличие под рукой квалифицированного репетитора итальянского, который может помочь вам улучшить ваше произношение и тесно работать с вами над аспектами итальянского, которые вызывают у вас проблемы, — отличный способ быстро улучшить свои навыки — без того, чтобы учителю приходилось разделять время и внимание между несколькими учениками. . И репетиторство по итальянскому вовсе не должно быть неудобным; многие сеансы могут проходить и проходят по видеозвонку, а не лично.
Но зачастую высокая стоимость такого индивидуального обучения может стать препятствием для многих учащихся.Хорошо подготовленные мастера-репетиторы итальянского часто берут высокие почасовые ставки за свои уроки, поэтому найти высококачественный и недорогой вариант может быть непросто.
Программное обеспечение и онлайн-курсы итальянского
Существует множество первоклассных онлайн-курсов и программ, разработанных экспертами, которые варьируются от недорогих до очень дорогих. Они позволяют вам учиться в свободное время и часто более интерактивны и увлекательны, чем многие бесплатные курсы и ресурсы. Кроме того, многие из лучших продуктов постоянно обновляются новыми свежими материалами, так что вы можете получить наиболее актуальный доступный опыт обучения.
Можно ли выучить итальянский бесплатно?
Все вышеперечисленные варианты объединяет одно: они стоят денег. Для тех учащихся, которые хотят более внимательно относиться к своему бюджету или готовы тратить больше времени на поиск и работу с более экономичным контентом, по-прежнему есть множество вариантов выучить итальянский бесплатно!
Бесплатные онлайн-курсы и приложения для изучения итальянского
Нет недостатка в бесплатных курсах итальянского, приложениях и материалах, которые можно найти в Интернете и на телефоне.От вики-сайтов по итальянской грамматике до онлайн-форумов и курсов вы обязательно найдете сотни вариантов, которые могут помочь. Некоторые из них лучше других по тому, как они организованы и насколько тщательно они объясняют новые концепции, так что относитесь к этому с недоверием.
Имейте в виду, что бесплатный продукт уступает только качеству. Большая часть контента в таких приложениях, как Duolingo и Memrise или разбросанном по сети, поступает из пользовательских переводов, которые редко проверяются и часто непоследовательны или изобилуют ошибками.Эти уроки часто сосредотачиваются на письме и чтении без особого улучшения навыков аудирования и разговорной речи. И будьте осторожны, такие бесплатные интерактивные уроки часто могут быть базовыми, плохо спроектированными, беспорядочными, жесткими и просто скучными — не говоря уже о заваленных рекламой.
Нельзя сказать, что эти ресурсы бесполезны! Но важно знать, как и где заполнить пробелы в вашем языковом путешествии, когда определенного контента недостаточно.
Изучение итальянского языка с носителями итальянского языка
Тандемное обучение — это метод, при котором два человека, говорящие на разных родных языках, встречаются, чтобы помочь друг другу учиться, меняя роли учителя и ученика.Например, если вы потратите один час на то, чтобы научить друга, который является носителем итальянского языка, чему-то об английском, он или она затем проведет следующий час, обучая вас итальянскому языку. Это эффективный метод, когда оба человека могут уделять партнерству много времени и размышлений, но помните, что не все являются хорошими учителями. Объяснить, почему ваш родной язык работает именно так, часто легче сказать, чем сделать; вы можете подсознательно понимать английскую грамматику и безупречно использовать ее все время, но не сможете объяснить тем, кто не является носителем языка, правила, которые определяют, как вы должны использовать эту грамматику.
Изучение итальянского языка с погружением
программ с погружением в итальянский язык или некоторые формы погружения в путешествие по итальянскому языку, безусловно, самые экстремальные и интенсивные, и они не для всех. (Они также технически не бесплатны, если вы считаете стоимость авиабилетов до нового места и все расходы на жизнь, связанные с тем, куда бы вы ни отправились.) Но, без сомнения, погружение в новую культуру и место, где не говорят на вашем языке. заставит вас добиться быстрого прогресса в изучении изучаемого языка, поскольку вы изо всех сил пытаетесь общаться и понимать окружающих.
Конечно, вы захотите хотя бы немного начать изучение нового языка, прежде чем начать свою жизнь и окунуться в совершенно чужую местность. Использование таких ресурсов, как Babbel, языковые учебники и классы, а также практика с носителями итальянского языка — все это поможет вам подготовиться, прежде чем вы совершите большой переход через итальянское погружение.
Полезные медиаресурсы, чтобы выучить итальянский бесплатно или дешево
Если у вас нет доступа к классам итальянского и учителей или даже если у вас нет носителей итальянского языка, существует множество итальянских медиа-ресурсов, которые помогут вам научиться бегло говорить по-итальянски.К большинству из них можно получить доступ бесплатно в Интернете или из библиотеки, или найти по очень низкой цене — или даже через подписку на потоковые сервисы, такие как Netflix или Spotify, за которые вы, вероятно, уже платите!
Книги для изучения итальянского
Если вы любите читать, вы найдете целый ряд литературы на итальянском языке, которая поможет вам овладеть языком. Существуют тысячи итальянских книг, которые представляют собой отличные учебные ресурсы, начиная от комиксов для начинающих, таких как Corto Maltese , до более сложных криминальных романов, таких как Una Storia Semplice .
Использование книг для изучения итальянского языка — отличный способ отточить свои навыки чтения и понять, как итальянский язык используется в самых разных контекстах, от исторической художественной литературы до сказок и личных эссе, сборников рассказов и документальной литературы и всего остального. между. Чтение книг на итальянском поможет вам двигаться в удобном для вас темпе, и вы можете остановиться, чтобы заглянуть в итальянский словарь, если вам понадобится дополнительная помощь. Ведение языкового дневника незнакомых слов и выражений поможет вам пополнить свой словарный запас.Кроме того, вы можете дополнительно попрактиковаться в разговорной речи и произношении итальянского, прочитав книгу вслух.
Изучение итальянского с помощью аудиоуроков, итальянских песен и итальянских подкастов
Вы можете найти множество онлайн-аудиоуроков итальянского, которые научат вас основам итальянской лексики и грамматики, не глядя на страницу или экран. Аудио-уроки итальянского отлично подходят для многозадачности; вы можете слушать их в машине или на фоне другого занятия, например, по дороге на работу, приготовлении ужина или прогулке по окрестностям.
Точно так же итальянские подкасты и итальянские аудиокниги — отличный способ пассивно учиться, пока вы занимаетесь чем-то другим, требующим вашего визуального внимания. К счастью, есть множество аудиоресурсов, и многие из них бесплатны. Итальянские подкасты, такие как Новости на медленном итальянском , отлично подходят для начинающих, а продвинутые подкасты, такие как La linguacciuta , более подробно рассматривают итальянский язык.
И прослушивание итальянских песен тоже может быть отличным методом обучения.В песнях припев или группа слов часто повторяются более одного раза, что дает вам множество возможностей слушать тексты снова и снова. Вы можете найти множество плейлистов итальянских песен на Spotify, которые также упорядочены по уровню владения языком, от плейлистов для начинающих до более продвинутых.
Важно помнить, что для того, чтобы по-настоящему овладеть языком, вы должны делать больше, чем просто слушать его; вы, вероятно, захотите дополнить аудио способами попрактиковаться в письме, чтении и разговоре по-итальянски.
Учимся с итальянскими телешоу и итальянскими фильмами
Просмотр итальянских фильмов и итальянских телешоу — отличный способ познакомиться с итальянским языком в увлекательном и увлекательном формате. На потоковых сервисах, таких как Netflix и Amazon Prime, вы можете найти много хорошего контента всех жанров и для любого уровня подготовки. Такие шоу, как Un medico in famiglia , отлично подходят для начинающих учеников, которым нужен беззаботный сюжет с легко усваиваемыми диалогами, а если вы хотите познакомиться с разными диалектами, такими как неаполитанский, и более продвинутыми повествованиями и лексикой, то шоу, подобное Gomorrah , может быть тем, что ты.Классические культовые фильмы, такие как Il sorpasso , могут научить вас региональным выражениям, не будучи слишком сложными для понимания, а такие фильмы, как Pane e tulipani , также подходят для начинающих.
Во время просмотра вы можете выбрать отображение субтитров на итальянском языке, чтобы немного попрактиковаться в чтении. Старайтесь не смотреть средства массовой информации, дублированные на вашем родном языке, иначе вы не услышите ни одного итальянского! Если диалог идет слишком быстро, вы можете приостановить просмотр, чтобы дать себе возможность осмыслить то, что слышите, посмотреть вверх и записать незнакомые слова.И когда вы используете фильмы и сериалы для изучения итальянского, не бойтесь разбивать их на части, чтобы дать своему мозгу немного отдохнуть.
к началу
Изучение итальянского с Babbel
Цель изучения любого языка — вести реальное общение с носителями языка. Поэтому приложение для изучения языков должно быть разработано так, чтобы помочь вам достичь этой цели наилучшим образом. Важно посвятить время и усилия дисциплинированной практике, но, помимо ваших личных обязательств, у вас должна быть технология, которая знает, как помочь вам наиболее эффективно на этом пути.
К счастью, Babbel разработан командой языковых экспертов, преподавателей и дизайнеров, которые знают все о том, что нужно, чтобы получить максимальную отдачу от изучения нового языка, поэтому вам гарантировано качественное и увлекательное путешествие по итальянскому языку. , и да, даже весело.
Вот основные способы составления уроков итальянского Babbel, чтобы вы могли уверенно разговаривать на итальянском в реальной жизни, и все это за меньшую ежемесячную плату, чем за утренний кофе.
Полный спектр изучения языков
Изучение нового языка — это многогранное дело.Требуется много навыков и терпения, чтобы научиться говорить на месте, писать текст другу или переводить диалоги, которые вы слышите из телешоу, на ваш целевой язык.
Мы знаем, как заставить эти элементы работать вместе в ваших интересах. Уроки Babbel являются интерактивными и охватывают все аспекты изучения итальянского — чтение, письмо, аудирование и говорение — с мультимедийным контентом для тренировки ушей и глаз. Наша функция распознавания речи даже поможет вам отточить произношение.
Изучение итальянского на ваших условиях
Одна из лучших составляющих обучения с Babbel — это возможность органично вписать уроки, когда они вам нужны и где вы хотите. Наши небольшие уроки занимают примерно от 10 до 20 минут, и их можно втиснуть в ваш и без того напряженный график, когда вы едете на работу или ждете, пока закипит кастрюля с водой, пока готовите ужин.
С помощью Babbel вы можете выбирать темы и темы, которые наиболее актуальны для вас.Собираетесь в путешествие? Освежите итальянский язык, который вам понадобится для путешествий и навигации по новым местам. Вам нужно отточить свой итальянский для предстоящей деловой встречи? Наши курсы помогут вам.
Приложения iOS и Android полностью интегрированы с веб-приложением. Ваш прогресс сохраняется в облаке и синхронизируется на всех устройствах, поэтому вы можете изучать итальянский язык в любое время и в любом месте.
Учите итальянский — и убедитесь, что он прижился
Что хорошего в изучении нового языка, если вы забудете его еще до того, как начнете им пользоваться? Вот почему ваша персонализированная функция Babbel Review оптимизирована, чтобы помочь вам сохранить информацию, которую вы изучаете.
Он использует преимущества концепции микрообучения или возвращает информацию короткими пакетами, чтобы помочь вам лучше ее удерживать. Вы можете попрактиковаться в написании, слушании и произнесении терминов и выражений, которые вы выучили на предыдущих уроках, чтобы закрепить их в своем мозгу.
Для изучения итальянского языка попробуйте Babbel
Мы стремимся к тому, чтобы вы извлекали максимум пользы из изучения итальянского. Мы предлагаем бесплатное первое занятие на всех языках, чтобы вы могли понять, работает ли Babbel для вас.А если вам это не нравится, у нас есть 20-дневная гарантия возврата денег — без вопросов.
Попробуйте бесплатный урок итальянского с Babbel и убедитесь сами, насколько быстро вы научитесь уверенно говорить по-итальянски — как вы всегда хотели!
к началу
Ознакомьтесь с другими нашими темами об изучении итальянского:
Итальянский словарь
Итальянских фраз
Грамматика итальянского
Лучший способ выучить итальянский
Как говорить по-итальянски
Сколько времени мне понадобится, чтобы выучить итальянский?
БЕСПЛАТНЫЕ ресурсы для изучения итальянского языка!
Мне часто задают вопрос: «Сколько времени мне понадобится, чтобы выучить итальянский?»
Что ж, мне потребовалось почти 15 лет, и до сих пор бывают случаи, когда я не могу сказать или написать то, что хочу, или не понимаю, что я слышу или читаю.Так что, возможно, я не лучший человек, чтобы спросить!
Но это не значит, что у ВАС уйдет так много времени. Фактически, в нашей языковой школе в Болонье мы часто видим, как студенты добиваются отличных успехов всего за несколько месяцев!
Могли бы вы выучить итальянский за несколько месяцев? Или это может занять намного больше времени? Давайте рассмотрим факторы, которые могут повлиять на скорость обучения…
Во-первых, развенчано несколько мифов!
- НЕПРАВИЛЬНО, что дети учатся быстрее или лучше взрослых, поэтому, если вы не дошкольник, это нормально!
- Также НЕПРАВИЛЬНО, что у вас должен быть отличный учитель или ходить в дорогую школу.Подумайте о многоязычных погонщиках верблюдов, которых вы, возможно, встретили во время посещения пирамид … как вы думаете, у них были отличные учителя?
- Также НЕПРАВДА, что проживание в стране, где говорят на этом языке, обязательно ускоряет процесс. Многие люди в Соединенных Штатах живут там годами, но, например, не говорят по-английски. И я провел годы, живя в Италии, прежде чем научился чему-то большему, чем самые основы.
Но есть факторы, которые помогают некоторым счастливчикам быстро прогрессировать.
То, что ускорит ваше обучение
- Быть носителем испанского или французского языков — огромный бонус для изучения итальянского, поскольку языки ТАК похожи. Теперь я знаю итальянский, могу взять книгу на французском и более или менее прочитать ее. Я часто разговариваю с людьми, которые говорят по-испански (не знают ни слова на этом языке), но которых я могу понять без особых трудностей.
- Время учиться. Это большой вопрос. На самом деле, если у вас есть постоянная работа и семья, это, скорее всего, будет тормозом для вашего прогресса.А если вы молоды или в творческом отпуске, у вас будет достаточно времени, чтобы делать домашнее задание, и вы можете проводить дни, болтаясь с одноклассниками, тренируя то, что вы изучаете. Это помощь.
- Ранее изучал иностранный язык. Дело не в том, что нужно «хорошо владеть языками» или что выучить итальянский особенно сложно. Но, как и во многих других вещах, если вы никогда раньше не делали ничего подобного, вам придется научиться более круто. Итак, если вы уже успешно научились говорить на другом иностранном языке, то итальянский должен быть легким и быстрым!
Вещи, которые могут вас замедлить
- Быть носителем языка, который действительно не похож на итальянский….Носителю английского языка или носителю любого азиатского языка будет намного труднее, чем носителю испанского или французского языков. Это отстой, но это правда.
- Быстро надоедает. В обычной жизни вы компетентны во многих вещах (работа, вождение автомобиля, использование компьютера и т. Д.), Поэтому, вероятно, вы не привыкли чувствовать, что вообще ничего не знаете. Но когда вы начнете изучать иностранный язык, вы столкнетесь с множеством трудностей, которые могут быть психологически тяжелыми: вам буквально нужно начинать с самого начала.Если вы расслабленный, беспечный человек, вас это должно устроить. Если вы помешаны на контроле и ненавидите выглядеть глупо, возможно, это не для вас.
- Плохой выбор для обучения. Нет правильного способа выучить иностранный язык, но есть много неправильных способов. Изучая что-либо, легко потерять время и быстро ни к чему не прийти, а с таким сложным, как иностранный язык, вероятность того, что вы будете учиться неоптимально, довольно высока, если только у вас не было достаточного опыта работы с другими иностранными языками. языков.Сообщение? Выберите подходящую школу для обучения.
Итак, сколько времени мне понадобится, чтобы выучить итальянский?
Что ж, если у вас есть мотивация и есть время учиться, это должно быть относительно легко.
Во-первых, какого уровня владения итальянским языком вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите достичь?
Существует шесть «уровней» (см. Статью здесь), и вам потребуется от 80 до 120 часов уроков (плюс домашнее задание и т. Д.), Чтобы перейти от одного к другому.
На типичном «дневном» курсе итальянского вы будете заниматься по 4 часа каждое утро, то есть 20 часов в неделю.Это означает, что вам понадобится от четырех до шести недель, чтобы пройти уровень, в зависимости от вашего испанского языка (только шутка!)
Чтобы получить вид на жительство в Италии в наши дни, требуется уровень A2, что означает 8-12 недель обучения, если вы начинаете как полный новичок.
Чтобы устроиться на работу, скажем, в офисе, где вам нужно будет писать по-итальянски, вам нужно быть очень хорошим, что означает достижение C2 (шестого и последнего). Вы можете рассчитывать, что вам потребуется от 24 до 36 недель уроков, чтобы добиться этого.
Итак, это шесть-восемь месяцев, чтобы выучить итальянский с нуля до уровня работы в офисе. Если есть время и мотивация.
Конечно, если вы просто хотите иметь возможность вести разумный разговор и понимать, что вам говорят большинство людей, этого можно будет достичь за гораздо меньшее время.